Table des Matières
Manuels Connexes pour Promise Technology SATA300 TX4302
Sommaire des Matières pour Promise Technology SATA300 TX4302
- Page 1 SATA300 TX4302 UICK TART UIDE URZANLEITUNG UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE UIDA NTRODUTTIVA UÍA DE INICIO RÁPIDO クイックスタートガイド 快速啟動指南 快速入门指南 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2006 Promise Technology, Inc. All rights reserved.
- Page 2 SATA300 TX4302 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
- Page 3 Step 4: Install Drivers (page 6) • Step 5: Install PDCM (page 7) Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card When you receive the SATA300 TX4302 card, the package should contain the items listed below: • SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card •...
- Page 4 SATA300 TX4302 Quick Start Guide Step 2: Install the SATA300 TX4302 Card The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card fits into any available PCI slot on your PC's motherboard (below): • 32-bit PCI slot (must be PCI 2.2 or 2.3 compliant) •...
- Page 5 Step 3: Install the Disk Drives Step 3: Install the Disk Drives The SATA300 TX4302 supports up to two internal Serial ATA drives and up to two external Serial ATA drives. Caution Use of removable disk drive enclosures other than Promise Technology's SuperSwap is not supported and may result in performance loss or other undesired results.
- Page 6 Windows systems usually recognize the SATA300 TX4302 Controller, prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically. If you are installing the SATA300 TX4302 Controller at the same time as your operating system or you prefer to read step-by-step directions, see Chapter 3 of...
- Page 7 Step 5: Install PDCM Promise Disk Controller Management (PDCM) is a Windows utility application that monitors Promise non-RAID controllers, such as the SATA300 TX4302, and the disk drives attached to them. PDCM provides performance and diagnostic information, as well as TCQ/NCQ settings on the disk drives.
- Page 8 Schritt 4: Installieren der Treiber (Seite 11) • Schritt 5: Installieren von PDCM (Seite 12) Schritt 1: Auspacken der SATA300 TX4302-Karte Bei Erhalt der SATA300 TX4302-Karte sollten im Lieferumfang die unten ange- führten Teile enthalten sein: • SATA300 TX4302 serielle ATA Controller-Karte •...
- Page 9 Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller-Karte passt in jeden verfügbaren PCI-Steckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs (siehe folgender Text): • 32-Bit PCI-Steckplatz (muss PCI 2.2 oder 2.3 entsprechen) •...
- Page 10 Schließen Sie ein internes serielles ATA-Datenkabel an eine im System installierte serielle ATA-Festplatte an. Schließen Sie danach die anderen Enden der Kabel an die Anschlüsse der Ports 3 und 4 der SATA300 TX4302- Plus-Karte an (siehe folgender Text). Schließen Sie ein externes serielles ATA-Datenkabel (nicht inbegriffen) an ein externes serielles ATA-Festplattengehäuse an.
- Page 11 Sie auf, die CD oder Diskette einzulegen und führen die Treiberinstalla- tion automatisch durch. Wenn Sie den SATA300 TX4302-Controller zur gleichen Zeit wie Ihr Betriebssys- tem installieren, oder wenn Sie schrittweise Anweisungen vorziehen, finden Sie die entsprechenden Angaben im Kapitel 3 des SATA300 TX4302-Benutzer-...
- Page 12 SATA300 TX4302 - Kurzanleitung Schritt 5: Installieren von PDCM Promise Disk Controller Management (PDCM) ist eine Dienstprogrammanwendung von Windows, die nicht RAID-Controller von Promise, wie beispielsweise SATA300 TX4302, sowie deren angeschlossenen Festplatten, überwacht. PDCM bietet Leistungs- und Diagnoseinformationen, sowie TCQ/NCQ-Einstel- lungen auf den Festplatten.
-
Page 13: Étape 1 : Déballage De La Carte Sata300 Tx4302
Deux câbles de lecteur SATA externe de 1,5 m • Montage métallique à demi-hauteur • CD incluant les pilotes et le Manuel de l'utilisateur de la SATA300 TX4302 Si l'UN de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou distributeur immédiatement. Avertissement Avant d'installer l'adaptateur dans un système existant,... -
Page 14: Étape 2 : Installation De La Carte Sata300 Tx4302
Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302 Étape 2 : Installation de la carte SATA300 TX4302 La carte de contrôleur SATA300 TX4302 série ATA entre dans tout logement PCI disponible sur votre carte mère PC (voir ci-dessous) : •... -
Page 15: Étape 3 : Installation Des Lecteurs De Disque
Connectez un câble de données série ATA interne à un lecteur de disque série ATA installé sur le système. Reliez ensuite les deux autres extrémités des câbles aux connecteurs des ports 3 et 4 de la carte SATA300 TX4302 plus (voir ci-dessous). -
Page 16: Étape 4 : Installation Des Pilotes
DEL Si vous disposez d'un boîtier Promise SuperSwap sur votre système, reliez le câble SMBus aux connecteurs SMBus de la carte SATA300 TX4302 et du boîtier SuperSwap. Cette procédure est décrite dans le Chapitre 2 du Manuel de l'utilisateur de SuperSwap. -
Page 17: Étape 5 : Installation De La Pdcm
La PDCM (Promise Disk Controller Management-Gestion du contrôleur de disque Promise) est une application d'utilitaire Windows qui régule les contrôleurs Promise non RAID, tels que le contrôleur SATA300 TX4302 et ses lecteurs de disque. La PDCM fournit les informations de performance et de diagnostic ainsi que les paramètres TCQ/NCQ des lecteurs de disque. - Page 18 Punto 4: Installare i driver (pagina 21) • Punto 5: Installare PDCM (pagina 22) Punto 1: Disimballare la scheda SATA300 TX4302 Quando si riceve la scheda SATA300 TX4302, la confezione dovrebbe contenere gli articoli elencati in basso: • Scheda Controller ATA seriale SATA300 TX4302 •...
- Page 19 Punto 2: Installare la scheda SATA300 TX4302 Punto 2: Installare la scheda SATA300 TX4302 La scheda Controller ATA seriale SATA300 TX4302 si adatta in un qualsiasi slot PCI disponibile sulla scheda madre del PC (in basso): • Slot PCI a 32 bit (deve essere compatibile con PCI 2.2 o 2.3) •...
-
Page 20: Punto 3: Installare Le Unità Disco
Guida introduttiva di SATA300 TX4302 Punto 3: Installare le unità disco Il SATA300 TX4302 supporta fino a due unità ATA seriale interne e fino a due unità ATA seriale esterne. Attenzione L'uso dei contenitori delle unità disco rimovibili invece del SuperSwap di Promise Technology non è... - Page 21 Punto 4: Installare i driver I driver per i sistemi operativi Windows sono inclusi nel CD fornito assieme alla scheda Controller SATA300 TX4302. Scaricare i driver più recenti dal sito Web Promise all'indirizzo www.promise.com/support. I sistemi Windows di solito riconoscono il Controller SATA300 TX4302, richiedono il CD o dischetto ed eseguono l'installazione del driver automaticamente.
- Page 22 Punto 5: Installare PDCM Promise Disk Controller Management (PDCM) è un'utilità Windows che monitorizza i controller non RAID di Promise, quali SATA300 TX4302, e le unità disco ad essi collegate. PDCM fornisce informazioni sulle prestazioni e sulla diagnostica come anche impostazioni TCQ/NCQ sulle unità...
- Page 23 Paso 4: Instalación de controladores (página 26) • Paso 5: Instalación de PDCM (página 27) Paso 1: Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 El embalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 deberá incluir los artículos que se indican a continuación: • Tarjeta controladora SATA300 TX4302 Serie ATA •...
- Page 24 Retire la tapa interna de una ranura PCI de 32 bits disponible en la placa base. Instale la tarjeta SATA300 TX4302 en la ranura PCI vacía. Ajuste el soporte en la caja del sistema. Opcional. En el caso de las instalaciones de bajo perfil, retire el soporte completo de la tarjeta SATA300 TX4302 y fije el soporte de bajo perfil.
- Page 25 Paso 3: Instalación de las unidades de disco Paso 3: Instalación de las unidades de disco La tarjeta SATA300 TX4302 admite hasta dos unidades Serie ATA internas y dos unidades Serie ATA externas. Precaución El uso de cajas para unidades de disco extraíbles que no sean SuperSwap de Promise Technology no está...
- Page 26 TX4302, solicitan el CD o disquete y realizan la instalación del controlador automáticamente. Si va a instalar la controladora SATA300 TX4302 al mismo tiempo que el sistema operativo o desea leer las instrucciones detalladamente, consulte el Capítulo 3 del Manual del usuario de la tarjeta SATA300 TX4302 en el CD del software.
- Page 27 Promise Disk Controller Management (PDCM) es una aplicación de Windows que supervisa las controladoras Promise que no son de tipo RAID, como el modelo SATA300 TX4302, y las unidades de disco conectadas a ellas. PDCM proporciona información sobre rendimientos y diagnósticos, así como los valores de TCQ/NCQ en las unidades de disco.
- Page 28 クイックスタートガイド SATA300 TX4302 タスクリスト SATA300 TX4302 • 1: SATA300 TX4302 • 2 SATA300 TX4302 • • • 5 PDCM 手順 ： カードの開梱 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 • • 65 cm SATA • 1.5 m SATA • •...
- Page 29 手順 ： カードの取り付け SATA300 TX4302 手順 ： カードの取り付け SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 • PCI 2.2 • PCI-X SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302...
- Page 30 クイックスタートガイド SATA300 TX4302 手順 ：ディスクドライブの取り付け SATA300 TX4302 警告 Promise Technology SuperSwap SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus SATA300 TX4302...
- Page 31 手順 ：ドライバのインストール SATA300 TX4302 – + LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Promise SuperSwap SMBus SATA300 TX4302 SMBus SuperSwap SuperSwap 手順 ：ドライバのインストール Windows SATA300 TX4302 Promise www.promise.com/support Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302...
- Page 32 クイックスタートガイド SATA300 TX4302 手順 ： のインストール PDCM Promise Disk Controller Management PDCM SATA300 TX4302 Promise RAID Windows PDCM TCQ/NCQ Windows PDCM Windows CD-ROM Installer WebPAM...
- Page 33 步驟 1: 打開 SATA300 TX4302 插卡 SATA300 TX4302 工作清單 • SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 • • • PDCM ( 步驟 1: 打開 SATA300 TX4302 插卡 SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 SATA • • SATA • SATA • SATA300 TX4302 用戶手冊...
- Page 34 SATA300 TX4302 快速啟動指南 步驟 2: 安裝 SATA300 TX4302 插卡 SATA300 TX4302 SATA • PCI 2.2 • PCI-X SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302...
- Page 35 步驟 3: 安裝磁碟機 步驟 3: 安裝磁碟機 SATA300 TX4302 SATA SATA 警告 SuperSwap 連接一個內接的 SATA 資料纜線至一個已安裝在您的系統 SATA 磁碟磁碟機。 然後連接其它終端的纜線至 SATA300 TX4302 plus 插卡上的連接埠 3 和 4 ( 如下圖 )。 SATA SATA SATA300 TX4302 plus SuperSwap SMBus SATA300 TX4302...
- Page 36 SATA300 TX4302 快速啟動指南 SATA300 TX4302 – + LED1 LED2 LED3 LED4 LEDs SuperSwap SMBus SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus 用戶手冊 SuperSwap 步驟 4: 安裝驅動程式 Windows SATA300 TX4302 www.promise.com/support Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 用戶手冊...
- Page 37 步驟 5: 安裝 PDCM 步驟 5: 安裝 PDCM (PDCM) Windows RAID SATA300 TX4302 PDCM TCQ/NCQ 基礎 Windows 伺服 PDCM 啟 伺服 並啟 Windows 運轉 束 按 啟 按 啟 ( 見右 對話 WebPAM 對話...
- Page 38 SATA300 TX4302 快速入门指南 SATA300 TX4302 任务列表 • SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 • • • PDCM 步骤 1：拆封 SATA300 TX4302 卡 SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 • • SATA • SATA • • SATA300 TX4302 警告 警告 SATA300 TX4302 Promise SATA300 TX4302 注...
- Page 39 步骤 2：安装 SATA300 TX4302 卡 步骤 2：安装 SATA300 TX4302 卡 SATA300 TX4302 • PCI 2.2 • PCI-X SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302...
- Page 40 SATA300 TX4302 快速入门指南 步骤 3：安装磁盘驱动器 SATA300 TX4302 小心 Promise Technology SuperSwap SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus SATA300 TX4302...
- Page 41 步骤 4：安装驱动程序 SATA300 TX4302 – + LED1 LED2 LED3 LED4 Promise SuperSwap SMBus SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus SuperSwap 步骤 4：安装驱动程序 SATA300 TX4302 Windows Promise Web www.promise.com/support Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302...
- Page 42 SATA300 TX4302 快速入门指南 步骤 5：安装 PDCM 管 监测 Promise (PDCM) Windows Promise 非 RAID SATA300 TX4302 供 诊 信息 及 PDCM TCQ/NCQ 基 服务 Windows PDCM 启 PC/ 服务 启 Windows 运 退 只 双击 打 双击 启 右 话...
- Page 43 1 단계 : SATA300 TX4302 카드 포장 풀기 SATA300 TX4302 할 일 목록 • : SATA300 TX4302 • : SATA300 TX4302 • • • : PDCM 1 단계 : SATA300 TX4302 카드 포장 풀기 SATA300 TX4302 • SATA300 TX4302 •...
- Page 44 SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 2 단계 : SATA300 TX4302 카드 설치 SATA300 TX4302 • 32-bit PCI (PCI 2.2 • 64-bit PCI PCI-X 32-bit SATA300 TX4302 32-bit PCI SATA300 TX4302 , SATA300 TX4302...
- Page 45 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SATA300 TX4302 주의 Promise Technology SuperSwap 한 개의 내부 시리얼 ATA 데이터 케이블을 시스템에 설치되어 있는 시리얼 ATA 디스크 드라이브에 연결합니다 . 그런다음 , 케이블의 반대쪽 끝을 SATA300 TX4302 플러스...
- Page 46 SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 SATA300 TX4302 – + LED1 LED2 LED3 LED4 Promise SuperSwap , SMBus SATA300 TX4302 SuperSwap SMBus SuperSwap 사용자 매뉴얼 4 단계 : 드라이버 설치 Windows SATA300 TX4302 . Promise (www.promise.com/support) Windows SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 SATA300 TX4302 사용자...
- Page 47 5 단계 : PDCM 설치 5 단계 : PDCM 설치 Promise (Promise Disk Controller Management; PDCM) SATA300 TX4302 Promise -RAID -RAID Windows PDCM TCQ/NCQ Windows PDCM Windows CD-ROM WebPAM...