Page 1 UPER EX8654, EX8658 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Page 2 SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
Page 3: Table Des Matières
Step 1: Unpacking Your SuperTrak When you receive the SuperTrak EX SAS/SATA RAID Controller card, the package should contain the items listed below: • SuperTrak EX8654 or EX8658 Controller card • Quick Start Guide • 0.5m (19-inch) SFF-8087 to SFF-8087 multi-lane cable One for EX8654 •...
Page 4: Step 2: Installing The Supertrak Card
SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Note The SuperTrak EX Controller cards are PCI Plug-n-Play (PnP) devices. No changes are necessary in the motherboard CMOS/ BIOS Setup for resources or drive types in most applications. Step 2: Installing the SuperTrak Card The SuperTrak EX Controller card fits into any available 3.3-volt PCI-Express X8...
Page 5 Step 2: Installing the SuperTrak Card Figure 1. SuperTrak EX8654 card BBU module I2C/SMBus connector connector Aggregate Activity and Fault SAS Ports: LED Pins LED Pins Ch5-8 Global LED Pins SAS Ports: Ch1-4 SAS Ports: Ch1-4 CPU Fan connector UART connector Figure 2.
Page 6 SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Optional. Attach cables from the LED pins on the SuperTrak card to the LEDs in your PC or enclosure. See Figures 3 and 4. For more information, see the user manual for your PC or enclosure.
Page 7: Step 3: Choosing The Physical Drives
Step 3: Choosing the Physical Drives Step 3: Choosing the Physical Drives The SuperTrak EX Controller card supports SAS and 1.5-Gb/s or 3.0-Gb/s SATA physical drives. For optimal performance, install physical drives of the same model and capacity. The drives’ matched performance allows the logical drive to function better as a single logical drive.
Page 8: Step 4: Creating A Logical Drive
SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Step 4: Creating a Logical Drive You can use the onboard SuperBuild BIOS utility to create a logical drive with the attached physical drives. Even if you plan to use the WebPAM PRO software to manage your logical drives, you can still create your first logical drive using the SuperBuild Utility, as described here.
Page 9 Step 4: Creating a Logical Drive Press the arrow keys to highlight Disk Array Management and press Enter. The Disk Array Management screen appears. Highlight Create Disk Array and press Enter. The Create Disk Array screen appears. Use this screen to select the physical drives for your disk array. Press the arrow keys to highlight a physical drive.
Page 10 SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Highlight Return to Previous Menu and press Enter. The Main Menu appears. Highlight Logical Drive Management and press Enter. The Logical Drive Management screen appears. Highlight Create Logical Drive and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears.
Page 11 Step 4: Creating a Logical Drive 11. Highlight Next Step and press Enter. The Create Logical Drive Step 2/2 screen appears. 12. To change the RAID Level, highlight RAID Level and press Enter. In the popup menu, highlight your choice of RAID Level and press Enter. The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for your disk array.
Page 12: Step 5: Installing Software Drivers
SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide 18. To change the Read Cache Policy, highlight Read Cache Policy and press Enter. Highlight your choice of None , Read Cache , or Read Ahead and press Enter. 19. Highlight Save Configuration and press Enter.
Page 13: Step 6: Installing Webpam Pro
See Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for an explanation and installation instructions. Operating System Support On the Host PC where you install the SuperTrak controller and WebPAM PRO, Promise Technology recommends: • Windows Vista Business, Enterprise, or Ultimate (32 or 64 bit) •...
Page 14 SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Caution If you have WebPAM or an earlier version of WebPAM PRO on your PC or server, manually uninstall them before you install WebPAM PRO from the Software CD. Installing WebPAM PRO onto a Windows PC or Server Follow these steps to install WebPAM PRO on your Windows-based PC or Server.
Page 15: Step 7: Logging Into Webpam Pro
Step 7: Logging into WebPAM PRO Step 7: Logging into WebPAM PRO On the Host PC, do one of the following actions: • Double-click the WebPAM PRO desktop icon. • Choose WebPAM PRO in the Windows Programs menu. • Choose WebPAM PRO in the Linux Applications menu. Login Screen When the opening screen appears: Type administrator in the User Name field.
Page 16: Step 8: Setting Up Webpam Pro
SuperTrak EX8654, EX8658 Quick Start Guide Step 8: Setting up WebPAM PRO The first time you use WebPAM PRO, you must add the Host PC so that WebPAM PRO will recognize it. You only need to perform this procedure once.
Page 17 Step 8: Setting up WebPAM PRO Figure 7. Add Subsystem/Host tab Click the Submit button. The newly added Host PC appears in the Tree. See Chapter 5 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for information about using WebPAM PRO.
Page 18 Schritt 8: Einrichten von WebPAM PRO (Seite 32) Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak Im Lieferumfang der SuperTrak EX SAS/SATA-RAID-Controller-Erweiterungs- karte sollte Folgendes enthalten sein: • SuperTrak EX8654 oder EX8658 Controllerkarte • Kurzanleitung • 0.5m (19-inch) SFF-8087 to SFF-8087 Multi-Lane-Kabel eins für EX8654 •...
Page 19: Schritt 2: Installieren Der Supertrak-Karte
Schritt 2: Installieren der SuperTrak-Karte Anmerkung Die SuperTrak-EX-Controller-Karten sind PCI-Plug-n-Play (PnP)-Komponenten. In den meisten Anwendungen müssen am Hauptplatinen-CMOS/BIOS-Setup für Ressourcen oder Lauf- werktypen keine Änderungen vorgenommen werden. Schritt 2: Installieren der SuperTrak-Karte Die SuperTrak EX-Controllerkarte passt in alle verfügbaren 3,3 Volt PCI-Express X8-Steckplätze.
Page 20 SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Befestigen Sie ein Ende eines SAS-Multi-Lane-Kabels an einer externen SAS-Schnittstelle auf der SuperTrak-Karte. Befestigen Sie zwei Kabel an der EX8658. Siehe Abbildungen 1 und 2. Abbildung 1. SuperTrak EX8654 Karte Anschluss für I2C/SMBus-Anschluss Sicherungsakku-Modul Stifte für Aktivitäts- und...
Page 21 Schritt 2: Installieren der SuperTrak-Karte Befestigen Sie die anderen Enden der SAS-Multi-Kabel an SAS-Schnitt- stellen an Ihrem Gehäuse, an dem Gehäuse der Backplane oder an Ihrem SAS-Expander. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das Gehäuse oder den SAS-Expander. Optional: Schließen Sie Kabel von den LED-Stiften auf der SuperTrak-Karte an den LEDs in Ihrem PC oder Gehäuse an.
Page 22: Schritt 3: Auswählen Des Physischen Laufwerks
SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Schritt 3: Auswählen des physischen Laufwerks Die SuperTrak-EX-Controller-Erweiterungskarte unterstützt SAS- und SATA- Festplatten mit 1,5 Gbit/s und 3,0 Gbit/s. Für eine optimale Leistung installieren Sie physikalische Laufwerke desselben Modells und derselben Kapazität. Die Leistung beider Laufwerke ermöglicht es dem logischen Laufwerk, besser als ein einzelnes logisches Laufwerk zu funktionieren.
Page 23: Schritt 4: Anlegen Eines Logischen Laufwerks
Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Mit Hilfe des SuperBuild BIOS-Dienstprogramms können Sie ein logisches Laufwerk mit den angeschlossenen Festplatten anlegen. Auch wenn Sie vorhaben, Ihre logischen Laufwerke mit der WebPAM PRO-Software zu ver- walten, können Sie Ihr erstes logisches Laufwerk dennoch mit Hilfe des SuperBuild-Dienstprogramms anlegen, wie hierin beschrieben.
Page 24 SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um Disk Array Management (Festplatten-Array verwalten) zu markieren und drücken Sie danach die Eingabetaste. Der Bildschirm „Disk Array Management“ (Festplatten-Array verwalten) wird angezeigt.
Page 25 Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Der Bildschirm „Create Disk Array“ (Festplatten-Array erstellen) wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Bildschirm zum Auswählen der physischen Lauf- werke für Ihr Festplatten-Array. Drücken Sie zum Markieren eines physischen Laufwerks auf die Pfeiltasten. Drücken Sie danach zum Auswählen des physischen Laufwerks auf die Leertaste.
Page 26 SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Markieren Sie Logical Drive Management (Verwaltung des logischen Laufwerks) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Logical Drive Management“ (Logisches Laufwerk verwalten) zeigt Folgendes an. Markieren Sie Create Logical Drive (Anlegen eines logischen Laufwerks) und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 27 Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 2/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird angezeigt. 12. Markieren Sie zum Ändern der RAID-Klasse RAID Level (RAID-Klasse) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie im Popup-Menü die gewünschte RAID-Klasse und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 28: Schritt 5: Installieren Der Softwaretreiber
SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung 18. Markieren Sie zum Ändern der Read-Cache-Richtlinie die Option Read Cache Policy und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie eine der Optionen None (Keine), Read Cache oder Read Ahead und drücken Sie die Eingabetaste. 19. Markieren Sie Save Configuration (Konfiguration speichern) und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 29: Schritt 6: Installieren Von Webpam Pro
Ausführliche Erklärungen und Installationsanweisungen finden Sie in Kapitel 2 des SuperTrak-Benutzerhandbuchs auf der Software-CD. Betriebssystem Unterstützung Für den Host-PC, auf dem Sie den SuperTrak-Controller und WebPAM PRO installieren, empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme: • Windows Vista Business, Enterprise oder Ultimate (32 oder 64 Bit) •...
Page 30 SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Vorsicht Auf dem PC oder Server installierte frühere Versionen von WebPAM PRO müssen vor dem Installieren der aktuellen Version von WebPAM PRO (von der Software-CD) manuell deinstalliert werden. Installieren von WebPAM PRO auf einem Windows-PC oder...
Page 31: Schritt 7: Anmelden In Webpam Pro
Schritt 7: Anmelden in WebPAM PRO Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie ein Terminalfenster, wechseln Sie zu /media/cdrom/ und suchen Sie die Datei WebPAMPRO...Linux.bin. Geben Sie sh gefolgt von dem exakten Namen der Datei WebPAMPRO...Linux.bin ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
Page 32: Schritt 8: Einrichten Von Webpam Pro
SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Abbildung 5. Der WebPAM PRO-Anmeldebildschirm Anmerkung Ihr WebPAM PRO Benutzername und Kennwort sind immer sicher. Schritt 8: Einrichten von WebPAM PRO Wenn Sie WebPAM PRO zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Host-PC angeben,damit er von WebPAM PRO erkannt wird. Dieser Vorgang braucht nur einmal durchgeführt zu werden.
Page 33 Schritt 8: Einrichten von WebPAM PRO Abbildung 6. WebPAM PRO – Anmeldebildschirm für die erste Anmeldung Klicken Sie auf das Symbol Subsystem/Host Klicken Sie auf die Registerkarte „Add Subsystem/Host (Subsystem/Host hinzufügen). Geben Sie im Feld „Subsystem/Host Port IP address“ (Subsystem/Host – Port-IP-Adresse) die IP-Adresse des Host-PCs, in dem die SuperTrak-EX- Controllerkarte installiert ist, ein.
Page 34 SuperTrak EX8654, EX8658 Kurzanleitung Abbildung 7. Registerkarte „Add Subsystem/Host“ (Subsystem/Host hinzufügen) Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen). Der neu hinzugefügte Host-PC wird in der Strukturansicht angezeigt. Informationen zum Verwenden von WebPAM PRO finden Sie in Kapitel 5 des SuperTrak-Benutzerhandbuchs auf der Software-CD.
Page 35 Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak Le carton d'emballage de la carte de contrôleur RAID SuperTrak EX SATA/SAS contient les articles suivants à la réception : • SuperTrak EX8654 ou EX8658 Carte de contrôleur • Guide de démarrage rapide •...
Page 36: Étape 2 : Installation De La Carte Supertrak
SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Remarque Les cartes de contrôleur SuperTrak EX sont des périphériques PCI Plug-n-Play (PnP). La configuration CMOS/BIOS de la carte mère ne nécessite pas de modifications quant aux ressources ou types de lecteur dans la plupart des applications.
Page 37 Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak Reliez une extrémité d'un câble SAS multi-voie à un port SAS externe de la carte SuperTrak. Reliez deux câbles au EX8658. Reportez-vous aux figures 1 et 2. Figure 1. Carte SuperTrak EX8654 Connecteur de Connecteur I2C/SMBus module BBU...
Page 38 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Reliez les autres extrémités des câbles multi-voie SAS aux ports SAS de votre boîtier, situés sur le fond de panier du boîtier ou à votre expanseur SAS. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Manuel d'utilisation de votre boîtier ou de votre expanseur SAS.
Page 39: Étape 3 : Choix Des Lecteurs Physiques
Étape 3 : Choix des lecteurs physiques Étape 3 : Choix des lecteurs physiques La carte de contrôleur SuperTrak EX prend en charge les lecteurs physiques SAS et SATA 1,5 Gb/s ou 3,0 Gb/s. Pour des performances optimales, installez des lecteurs physiques de mêmes modèle et capacité. Les performances correspondantes des lecteurs permettent à...
Page 40 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Démarrez votre système. Si c'est la première fois que vous le démarrez à l'aide de la carte SuperTrak et des lecteurs installés, le BIOS intégré de Promise affiche l'écran suivant. Appuyez sur les touches Ctrl-S pour afficher le menu principal de l'utilitaire SuperBuild.
Page 41 Étape 4 : Création d'une unité logique L'écran Gestion des matrices de disques apparaît. Mettez en surbrillance Créer une matrice de disques , puis appuyez sur Entrée. L'écran Créer une matrice de disques apparaît. Dans cet écran, sélectionnez les lecteurs physiques de votre matrice de disques.
Page 42 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Mettez en surbrillance Return to Previous Menu (Revenir au menu précédent) et appuyez sur Entrée. Le menu principal apparaît. Mettez en surbrillance Logical Drive Management (Gestion des unités logiques), puis appuyez sur Entrée.
Page 43 Étape 4 : Création d'une unité logique 11. Mettez Étape suivante en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. L'écran 2/2 de création de l'unité logique s'affiche. 12. Pour changer de niveau de RAID, mettez RAID Level (Niveau de RAID) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Dans le menu contextuel, mettez en surbrillance le niveau de RAID souhaité, puis appuyez sur Entrée.
Page 44 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide 16. Pour modifier la taille de secteur, mettez Taille de secteur en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez une option parmi 512 o, 1 Ko, 2 Ko ou 4 Ko , puis appuyez sur Entrée.
Page 45: Étape 5 : Installation Des Pilotes Du Logiciel
Chapitre 2 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se trouve sur le CD du logiciel. Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation suivants sur le PC hôte sur lequel le contrôleur FastTrak et WebPAM ont été installés : •...
Page 46 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Navigateurs pris en charge Choisissez la dernière version des navigateurs suivants, à des fins d'utilisation avec WebPAM PRO : • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator Si aucun de ces navigateurs n'est installé sur le PC hôte, commencez par en installer un, puis sélectionnez-le en tant que navigateur par défaut.
Page 47: Étape 7 : Connexion À Webpam Pro
Étape 7 : Connexion à WebPAM PRO Installation de WebPAM PRO sur un PC ou un serveur Linux Si une version antérieure de WebPAM PRO est installée sur votre PC ou serveur, supprimez-la, puis installez la version actuelle de WebPAM PRO. Suivez ces étapes pour installer WebPAM PRO sur un PC ou serveur Linux.
Page 48: Étape 8 : Paramétrage De Webpam Pro
SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Figure 5. L'écran de connexion WebPAM PRO Remarque Votre nom d'utilisateur WebPAM PRO et votre mot de passe sont toujours sécurisés. Étape 8 : Paramétrage de WebPAM PRO Pour que WebPAM PRO reconnaisse le PC hôte, vous devez ajouter celui-ci lors de l'utilisation initiale de WebPAM PRO.
Page 49 Étape 8 : Paramétrage de WebPAM PRO Figure 6. Écran initial de WebPAM PRO Cliquez sur l'icône Gestion du sous-système/hôte Cliquez sur l'onglet Ajouter un sous-système/hôte. Dans le champ Adresse IP du sous-système/port hôte, entrez l'adresse IP du PC hôte sur lequel vous avez installé la carte de contrôleur SuperTrak Si vous travaillez sur le PC hôte sur lequel la carte SuperTrak est installée, vous pouvez également taper 127.0.0.1 dans le champ d'adresse IP.
Page 50 SuperTrak EX8654, EX8658 Guide de démarrage rapide Cliquez sur le bouton Soumettre. Le PC hôte nouvellement ajouté apparaît dans l'arborescence. Pour prendre connaissance des instructions d'utilisation de WebPAM PRO, reportez-vous au Chapitre 5 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se...
Page 51 Punto 1: Disimballaggio del SuperTrak Quando si riceve la scheda Controller RAID SAS/SATA SuperTrak EX, la confezione deve contenere gli articoli elencati in basso: • Scheda Controller SuperTrak EX8654 o EX8658 • Guida introduttiva • Cavo multicorsia da SFF-8087 a SFF-8087 da 0,5 m (19 pollici)
Page 52: Punto 2: Installazione Della Scheda Supertrak
Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 N.B. Le schede Controller SuperTrak EX sono dispositivi PCI Plug-n- Play (PnP). Non sono necessarie modifiche all'impostazione di CMOS/BIOS della scheda madre per tipi di risorse o di unità nella maggior parte delle applicazioni.
Page 53 Punto 2: Installazione della scheda SuperTrak Figura 1. Scheda SuperTrak EX8654 Connettore del Connettore I2C/SMBus modulo BBU Piedini dei Piedini dei LED Porte SAS: Attività e Guasto Can5-8 Aggregati Piedini dei LED Globali Porte SAS: Can1-4 Porte SAS: Can1-4 Connettore della ventola della CPU Connettore UART Figura 2.
Page 54: Punto 3: Selezione Delle Unità Fisiche
Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 Facoltativo. Collegare i cavi dai piedini del LED sulla scheda SuperTrak ai LED nel PC o nel contenitore. Vedere le Figure 3 e 4. Per maggiori informazioni, consultare il Manuale dell'utente per il PC o il contenitore.
Page 55: Punto 4: Creazione Di Un'unità Logica
Punto 4: Creazione di un'unità logica Punto 4: Creazione di un'unità logica È possibile utilizzare l'utilità SuperBuild BIOS integrata per creare un'unità logica con le unità fisiche collegate. Anche se si intende utilizzare il software WebPAM PRO per gestire le unità logiche, è comunque necessario creare la prima unità logica utilizzando l'utilità...
Page 56 Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 Premere i tasti Ctrl-S per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità SuperBuild. Premere i tasti di direzione per evidenziare Disk Array Management (Gestione array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Disk Array Management (Gestione array di...
Page 57 Punto 4: Creazione di un'unità logica Evidenziare Create Disk Array (Crea array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Disk Array (Creazione array di dischi). Usare questa schermata per selezionare le unità fisiche per l'array di dischi. Premere i tasti di direzione per evidenziare un'unità...
Page 58 Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 Evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica). Evidenziare Create Logical Drive (Crea unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 1/2 (Creazione unità...
Page 59 Punto 4: Creazione di un'unità logica Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2). 12. Per modificare il livello RAID, evidenziare RAID Level (Livello RAID) e premere Invio. Nel menu di scelta rapida, evidenziare l'opzione RAID Level (Livello RAID) e premere Invio.
Page 60: Punto 5: Installazione Dei Driver Del Software
Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 19. Evidenziare Save Configuration (Salva configurazione) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica) con la nuova unità logica. A questo punto, è possibile creare altre unità logiche se c'è spazio disponibile sull'unità...
Page 61: Punto 6: Installazione Di Webpam Pro
Punto 6: Installazione di WebPAM PRO Punto 6: Installazione di WebPAM PRO WebPAM PRO comprende quattro componenti: • Utility Server – Abilita la gestione RAID su una rete • Agent – Abilita il PC host per comunicare con l'Utility Server •...
Page 62 Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 Installazione di WebPAM PRO in un PC o server Windows Seguire questa procedura per installare WebPAM PRO nel PC o server basato su Windows. Avviare il sistema o server, avviare Windows e accedere come amministratore.
Page 63: Punto 7: Accesso A Webpam Pro
Punto 7: Accesso a WebPAM PRO Punto 7: Accesso a WebPAM PRO Nel PC host, effettuare una delle seguenti operazioni: • Fare doppio clic sull'icona di WebPAM PRO sul desktop. • Scegliere WebPAM PRO nel menu Programs (Programmi) di Windows. •...
Page 64: Punto 8: Impostazione Di Webpam Pro
Guida introduttiva al SuperTrak EX8654, EX8658 Punto 8: Impostazione di WebPAM PRO La prima volta che si utilizza WebPAM PRO, è necessario aggiungere il PC host in modo tale che WebPAM PRO lo riconosca. È necessario eseguire questa procedura solo una volta.
Page 65 Punto 8: Impostazione di WebPAM PRO Figura 7. Scheda Add Subsystem/Host (Aggiungi sottosistema/host) Fare clic sul pulsante Submit (Invia). Nella struttura, viene visualizzato il PC host appena aggiunto. Consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente di SuperTrak nel CD del software per informazioni sull'utilizzo di WebPAM PRO.
Page 66 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Lista de tareas para la instalación de SuperTrak • Paso 1: Desembalaje de SuperTrak, a continuación • Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak (página 67) • Paso 3: Elección de las unidades físicas (página 70) •...
Page 67: Paso 2: Instalación De La Tarjeta Supertrak
Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak Nota Las tarjetas controladoras SuperTrak EX son dispositivos PCI Plug-n-Play (PnP). En la mayoría de los casos, no es necesario realizar modificaciones en la configuración del CMOS/BIOS de la placa base para los diferentes tipos de unidades o recursos. Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak La tarjeta controladora SuperTrak EX encaja en cualquier ranura disponible PCI- Express X8 de 3,3 V.
Page 68 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Ilustración 1.Tarjeta SuperTrak EX8654 Conector del Conector I2C/SMBus módulo BBU Patillas del Patillas del LED de Puertos SAS: error y de actividad C5-8 agregado Patillas del LED global Puertos SAS: C1-4 Puertos SAS: C1-4...
Page 69 Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak Opcional. Conecte los cables de las patillas de los LED que se encuentran en la tarjeta SuperTrak de su PC o caja. Consulte las ilustraciones 3 y 4. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del PC o la caja. Ilustración 3.Patillas LED individuales, EX8654 LED de error LED de actividad...
Page 70: Paso 3: Elección De Las Unidades Físicas
Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Paso 3: Elección de las unidades físicas La tarjeta controladora SuperTrak EX es compatible con las unidades físicas SAS y SATA de 1,5 GB/s o 3 GB/s. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad.
Page 71: Paso 4: Creación De Una Unidad Lógica
Paso 4: Creación de una unidad lógica Paso 4: Creación de una unidad lógica Puede utilizar la utilidad SuperBuild BIOS incorporada para crear una unidad lógica con las unidades físicas conectadas. Aunque tenga la intención de utilizar el software WebPAM PRO para administrar las unidades lógicas, todavía puede crear su primera unidad lógica utilizando el programa de utilidades SuperBuild, tal como se describe en este documento.
Page 72 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Pulse las teclas Ctrl-S para mostrar el menú principal de la utilidad SuperBuild. Pulse las teclas de flecha para resaltar Disk Array Management (Administración de la matriz de discos) y pulse Intro.
Page 73 Paso 4: Creación de una unidad lógica Resalte Create Disk Array (Crear matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Disk Array (Crear matriz de discos). Utilice esta pantalla con el fin de seleccionar las unidades físicas para su matriz de discos.
Page 74 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Resalte Create Logical Drive (Crear la unidad lógica) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 1/2 (Paso 1/2 para crear la unidad lógica). 10. Pulse las teclas de flecha para resaltar una matriz de discos. A continuación, pulse la barra espaciadora para elegir la matriz de discos.
Page 75 Paso 4: Creación de una unidad lógica 13. Pulse las teclas de dirección para resaltar el Nombre de la unidad lógica Escriba un nombre para la unidad lógica y pulse Intro. 14. Para utilizar una capacidad de unidad física menor a la total para esta unidad lógica, seleccione Capacity (Capacidad) y pulse Intro.
Page 76: Paso 5: Instalación De Las Unidades De Software
Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 20. Pulse la tecla F10 para salir de la utilidad SuperBuild y pulse Y para confirmar y reiniciar el equipo. No pulse las teclas Ctrl-Alt-Supr. No pulse la tecla Esc. Ha creado satisfactoriamente una nueva unidad lógica RAID.
Page 77 Paso 6: Instalación de WebPAM PRO • Windows XP Professional (32 ó 64 bits) • Windows 2000 SP5 (32 bits) • Red Hat Enterprise Linux 4.4, 4.5 • SuSE Enterprise Linux 10.1 • Miracle Linux 4 SP2 Elija uno de estos sistemas operativos para aprovechar al máximo todas las características de WebPAM PRO.
Page 78: Paso 7: Inicio De Sesión En Webpam Pro
Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Instalación de WebPAM PRO en un servidor o PC Linux Si tiene una versión anterior de WebPAM PRO instalada en el PC o servidor, elimínela ahora, antes de instalar la versión actual de WebPAM PRO.
Page 79: Paso 8: Configuración De Webpam Pro
Paso 8: Configuración de WebPAM PRO Ilustración 5.La pantalla de inicio de sesión de WebPAM PRO Nota Su nombre de usuario y contraseña de WebPAM PRO siempre están seguros. Paso 8: Configuración de WebPAM PRO La primera vez que utilice WebPAM PRO, deberá añadir el PC Host para que WebPAM PRO lo reconozca.
Page 80 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8654, EX8658 Ilustración 6. Pantalla de inicio de WebPAM PRO Haga clic en el icono Subsystem/Host Haga clic en la pestaña Add Subsystem/Host (Añadir subsistema/host). En el campo Subsystem/Host Port IP address (Dirección IP del puerto del subsistema/host), escriba la dirección IP del PC Host en el que haya...
Page 81 Paso 8: Configuración de WebPAM PRO Haga clic en el botón Submit (Enviar). El PC Host recientemente añadido aparecerá en el árbol. Consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario de SuperTrak en el CD de software para obtener información acerca de cómo utilizar WebPAM PRO.
Page 82 SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Список задач по установке SuperTrak • Шаг 1. Извлечение платы SuperTrak из упаковки (ниже) • Шаг 2. Установка платы SuperTrak (Стр. 83) • Шаг 3. Выбор физических дисков (Стр. 86) • Шаг 4. Создание логического диска (Стр. 86) •...
Page 83: Шаг 2. Установка Платы Supertrak (Стр. 83)
Шаг 2. Установка платы SuperTrak Примечание Платы контроллера SuperTrak EX являются устройствами PCI стандарта Plug n Play (PnP). В большинстве случаев не требуется выполнять настройку ресурсов и типов дисков в программе настройки CMOS/BIOS материнской платы. Шаг 2. Установка платы SuperTrak Плата...
Page 84 SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Рис. 1. Плата SuperTrak EX8654 Разъем Разъем I2C/SMBus модуля BBU Контакты Контакты индикатора Порты SAS: набора сбоя/активности Ch5 8 индикаторов Контакты общих индикаторов Порты SAS: Ch1 4 Порты SAS: Ch1 4 Разъем вентилятора ЦП...
Page 85 Шаг 2. Установка платы SuperTrak Дополнительно. Подсоедините кабели, подключенные к контактам индикатора на плате SuperTrak, к индикаторам на компьютере или корпусе. См. рисунки 3 и 4. Дополнительную информацию о подключении см. в руководстве пользователя компьютера или корпуса. Рис. 3. Контакты отдельных индикаторов, EX8654 Индикаторы...
Page 86: Шаг 3. Выбор Физических Дисков (Стр. 86)
SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Шаг 3. Выбор физических дисков Плата контроллера SuperTrak EX поддерживает диски SAS и физические диски 1,5 Гбит/с или 3,0 Гбит/с SATA. Для достижения максимальной производительности устанавливайте физические диски одной модели и одинаковой емкости. Если установлены диски одинаковой...
Page 87 Шаг 4. Создание логического диска Запустите систему. Если система запускается в первый раз после установки платы SuperTrak и подключения дисков, встроенная система BIOS Promise отобразит следующий экран. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl S для отображения меню «Main Menu» (Главное меню) утилиты SuperBuild. С...
Page 88 SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Появится экран Disk Array Management (Управление дисковым массивом). Выделите пункт Create Disk Array (Создать дисковый массив) и нажмите клавишу Enter. Появится экран Create Disk Array (Создание дискового массива). В этом окне выберите физические диски для создания дискового массива.
Page 89 Шаг 4. Создание логического диска Выделите пункт Return to Previous Menu (Вернуться в предыдущее меню) и нажмите клавишу Enter. Отобразится главное меню. Выделите пункт Logical Drive Management (Управление логическим диском) и нажмите клавишу Enter. Появится экран Logical Drive Management (Управление логическим диском).
Page 90 SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы 11. Выделите пункт Next Step (Следующий шаг) и нажмите клавишу Enter. Отобразится окно Create Logical Drive Step 2/2 (Создание логического диска, шаг 1 из 2). 12. Для изменения уровня RAID выделите пункт RAID Level (Уровень RAID) и...
Page 91 Шаг 4. Создание логического диска 16. Для изменения размера сектора выделите пункт Sector Size (Размер сектора) и нажмите клавишу Enter. Выделите требуемый размер: 512 Б, 1 КБ, 2 КБ или 4 КБ и нажмите клавишу Enter. 17. Для изменения политики записи в кэш выделите пункт Write Cache Policy (Политика...
Page 92: Шаг 5. Установка Программных Драйверов (Стр. 92)
SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Шаг 5. Установка программных драйверов Драйверы для Windows и некоторых операционных систем Linux содержатся на компакт диске с программным обеспечением, который прилагается к плате контроллера SuperTrak EX. Загрузите новые драйверы с веб сайта техподдержки Promise по адресу: support website.
Page 93 Шаг 6. Установка WebPAM PRO Поддержка обозревателя Выберите последнюю версию следующих обозревателей для использования с программой WebPAM PRO: • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator Если на хост компьютере не установлен ни один из вышеперечисленных обозревателей, сначала установите его, а затем выберите его в качестве обозревателя...
Page 94: Шаг 7. Вход В Программу Webpam Pro (Стр. 94)
SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Установка программы WebPAM PRO на компьютер или сервер с системой Linux Если на компьютере или сервере установлена предыдущая версия программы WebPAM PRO, удалите ее перед установкой текущей версии программы WebPAM PRO. Выполните следующие действия для установки программы WebPAM PRO на...
Page 95: Шаг 8. Настройка Программы Webpam Pro (Стр. 95)
Шаг 8. Настройка программы WebPAM PRO Рис. 5. Экран входа программы WebPAM PRO Примечание Имя пользователя для WebPAM PRO и пароль всегда защищены. Шаг 8. Настройка программы WebPAM PRO При первом использовании программы WebPAM PRO необходимо добавить данные о хост компьютере, чтобы программа WebPAM PRO распознала его. Эту...
Page 96 SuperTrak EX8654, EX8658 Руководство по быстрому началу работы Рис. 6. Начальный экран программы WebPAM PRO Щелкните значок Subsystem/Host Management Выберите вкладку Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/хоста). В поле Subsystem/Host Port IP address (IP адрес подсистемы/порта хоста) введите IP адрес хост компютера, на котором установлена плата...
Page 97 Шаг 8. Настройка программы WebPAM PRO Рис. 7. Вкладка Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/хоста) Нажмите кнопку Submit (Отправить). Добавленный хост компьютер появится в дереве. Информацию об использовании программы WebPAM PRO см. в главе 5 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением.
Page 98 SuperTrak EX8654 EX8658 の取り付けタスクリスト SuperTrak • 1 SuperTrak • 2 SuperTrak • • • • 6 WebPAM PRO • 7 WebPAM PRO • 8 WebPAM PRO 手順：の開梱 SuperTrak SuperTrak EX SAS/SATA RAID • SuperTrak EX8654 EX8658 クイックスタートガイド •...
Page 99 手順：カードの取り付け SuperTrak メモ SuperTrak EX CMOS/BIOS 手順：カードの取り付け SuperTrak SuperTrak EX PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X16 PCI Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak EX8654 SuperTrak SuperTrak EX8658...
Page 100 SuperTrak EX8654 EX8658 図カード SuperTrak EX8654 I2C/SMBus Ch5-8 : Ch1-4 : Ch1-4 UART 図カード SuperTrak EX8658 UART I2C/SMBus Ch1-4 Ch5-8...
Page 101 手順：物理ドライブの選択 SuperTrak 図個別のピン、 EX8654 図グローバルおよび集約されたピン、および EX8654 EX8658 – 手順：物理ドライブの選択 SuperTrak EX 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s SATA ドライブの数レベルレベルドライブの数以上～ RAID 0 RAID 6 のみ以上 RAID 1 RAID 10 以上以上...
Page 102 SuperTrak EX8654 EX8658 手順：論理ドライブの作成 SuperBuild BIOS WebPAM PRO SuperBuild メモ論理ドライブを作成する際の、論理ドライブの概念および選択に関する説明は、ソフトウェアの『ユーザーマニュアル』第章を SuperTrak 参照してください。 SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S [SuperBuild Utility SuperBuild [Main Menu...
Page 103 手順：論理ドライブの作成 [Disk Array Management Enter [Disk Array Management [Create Disk Array Enter [Create Disk Array [Save Configuration Enter [Disk Array Management...
Page 104 SuperTrak EX8654 EX8658 [Return to Previous Menu Enter [Main Menu [Logical Drive Management Enter [Logical Drive Management [Create Logical Drive Enter [Create Logical Drive Step 1/2 1/2 ]...
Page 105 手順：論理ドライブの作成 11. [Next Step Enter [Create Logical Drive Step 2/2 2/2 ] 12. RAID [RAID Level RAID Enter RAID Enter RAID [Logical Drive Name Enter [Capacity Enter Delete Backspace [Stripe Size Enter [64 KB] [128 KB] [256 KB] [512 KB] [1024 KB] Enter [Sector Size...
Page 106 SuperTrak EX8654 EX8658 [Write Through [Write Back Enter [Read Cache Policy Enter [Read Cache [Read Ahead Enter 19. [Save Configuration Enter [Logical Drive Management 繰返確 20. F10 SuperBuild 再 Ctrl-Alt-Del 正 RAID 重要分分方法追加方法...
Page 107 『 SuperTrak 』章オペレーティングシステムのサポート先ホ SuperTrak WebPAM PRO 構推奨 Promise Technology • Windows Vista Business Enterprise Ultimate 32 • Windows Server 2003 32 • Windows XP Professional 32 • Windows 2000 SP5 32 • Red Hat Enterprise Linux 4.4 4.5 •...
Page 108 SuperTrak EX8654 EX8658 警告 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO のまたはへの WebPAM PRO Windows PC Server インストール従 Windows WebPAM PRO ミ Windows ミ再ミ CD-ROM [Install CD CD 右 WebPAM PRO/Windows WebPAM PRO 従のまたはへのインストール...
Page 109 手順：へのログイン WebPAM PRO 手順：へのログイン WebPAM PRO ホ実行 • WebPAM PRO • Windows [Programs [WebPAM PRO] • Linux [Applications [WebPAM PRO] ログイン画面始実行 [User Name administrator ワ [Password password [Login ワ大文字小文 [User Name [Password 字...
Page 110 SuperTrak EX8654 EX8658 手順：のセットアップ WebPAM PRO ホ追加ホ WebPAM PRO WebPAM PRO 認識実行度ホ追加実行ツ WebPAM PRO [Subsystem/Host Management ホ図初期画面 WebPAM PRO ホ [Subsystem/Host Management ホ追加 [Add Subsystem/Host ホ [Subsystem/Host Port IP IP ] ホ...
Page 111 手順：のセットアップ WebPAM PRO 図（サブシステムホストの追加）タブ [Add Subsystem/Host 提出 [Submit 追加ホツ関情報『 WebPAM PRO SuperTrak 』章...
Page 112 SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊 SuperTrak 安裝工作清單 • SuperTrak • SuperTrak • • • • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( 步驟 1: 打開您的 SuperTrak SuperTrak EX SAS/SATA RAID • SuperTrak EX8654 EX8658 快速安裝手冊 • •...
Page 113 步驟 2: 安裝 SuperTrak 卡註： SuperTrak EX (PnP) CMOS/BIOS 步驟 2: 安裝 SuperTrak 卡 SuperTrak EX 3.3- PCI- SuperTrak PCI- PCI- SuperTrak PCI- SuperTrak EX8654 SuperTrak SuperTrak EX8658...
Page 114 SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊圖 1. SuperTrak EX8654 插卡 I2C/SMBus UART 圖 2. SuperTrak EX8658 插卡 UART I2C/SMBus...
Page 115 步驟 3: 選擇實體磁碟機 SuperTrak 圖 3. 個別 LED 插腳， EX8654 圖 4. 整體與聚集 LED 插腳， EX8654 與 EX8658 – 步驟 3: 選擇實體磁碟機 SuperTrak EX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 層級磁碟機數量層級磁碟機數量 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60...
Page 116 SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊步驟 4: 建立邏輯磁碟機 SuperBuild BIOS WebPAM PRO SuperBuild 註 SuperTrak 使用者手冊 SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
Page 117 步驟 4: 建立邏輯磁碟機 Disk Array Management ( Enter Disk Array Management ( Create Disk Array ( Enter Create Disk Array ( Save Configuration ( Enter Disk Array Management (...
Page 118 SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊 Return to Previous Menu ( Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management ( Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive Step (...
Page 119 步驟 4: 建立邏輯磁碟機 Next Step ( Enter Create Logical Drive Step ( RAID 層級 RAID Level ( Enter RAID Enter RAID 邏輯磁碟機名稱 Enter Capacity ( Enter Stripe Size ( Stripe Size Enter 64 KB 128 KB 、 256 KB 、 512 KB 或 1024 KB Enter 磁區大小...
Page 120 SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊直通寫入式 (Write Through) 回寫式 (Write Back) Enter Read Cache Policy ( Enter None ( ) Read Cache ( Read Ahead ( Enter Save Configuration ( Enter Logical Drive Management ( 4 ~ 18 SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要事項...
Page 121 步驟 6: 安裝 WebPAM PRO 步驟 6: 安裝 WebPAM PRO WebPAM PRO 公用程式伺服器 – • RAID 代理程式 – • Java 運行時間環境 (JRE) – WebPAM PRO • 網路瀏覽器 – • WebPAM PRO SuperTrak 使用者手冊作業系統支援 SuperTrak WebPAM PRO • Windows Vista •...
Page 122: 步驟 6: 安裝 Webpam Pro
SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊警告 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO 將 WebPAM PRO 安裝到 Windows PC 或伺服器上 WebPAM PRO Windows Windows WebPAM PRO/Windows WebPAM PRO 將 WebPAM PRO 安裝至 Linux PC 或伺服器 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Linux 根目錄...
Page 123: Webpam Pro
步驟 7: 登入 WebPAM PRO 步驟 7: 登入 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO 登入 (Login) 螢幕 administrator 密碼 (Password) 密碼 (Password) 登入 (Login) (Password) 圖 5. WebPAM PRO 登入畫面註 WebPAM PRO...
Page 124: Supertrak
SuperTrak EX8654, EX8658 快速安裝手冊步驟 8: 設定 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management 圖 6. WebPAM PRO 初始畫面 Subsystem/Host Management (Add) 子系統/主機標籤。 SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost...
Page 125 步驟 8: 設定 WebPAM PRO 圖 7. 新增 Subsystem/Host 標籤送出 SuperTrak 使用者手 WebPAM PRO 冊...
Page 126 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》 SuperTrak 安装任务列表 • SuperTrak • SuperTrak • • • • WebPAM PRO • WebPAM PRO • WebPAM PRO 步骤 1 ：拆封 SuperTrak SuperTrak SATA RAID • SuperTrak EX8654 EX8658 • • ) SFF-8087 SFF-8087 EX8654 SuperTrak 用户...
Page 127 步骤 2: 安装 SuperTrak 卡注 SuperTrak EX16300 EX16350 RAID (PnP) CMOS/BIOS 步骤 2: 安装 SuperTrak 卡 SuperTrak EX1 PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak EX8654 SuperTrak SuperTrak EX8658...
Page 128 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》图 1. SuperTrak EX8654 卡 I2C/SMBus UART 图 2. SuperTrak EX8658 卡 UART I2C/SMBus...
Page 129 步骤 3: 选择物理驱动器 SuperTrak 图 3. 单独 LED 指示灯插针， EX8654 图 4. 全局和集合 LED 指示灯插针， EX8654 和 EX8658 – 步骤 3: 选择物理驱动器 SuperTrak EX 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s SATA RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 RAID...
Page 130 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》步骤 4 ：创建逻辑驱动器 SuperBuild BIOS WebPAM PRO SuperBuild 注 SuperTrak 用户手册 SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu SuperBuild...
Page 131 步骤 4：创建逻辑驱动器 Disk Array Management Enter Create Disk Array Enter Save Configuration Enter...
Page 132 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》 Return to Previous Menu Enter Logical Drive Management Enter Create Logical Drive Enter Create Logical Drive Step 1/2 spacebar...
Page 133 步骤 4：创建逻辑驱动器 Next Step Enter Create Logical Drive Step 2/2 RAID Level RAID RAID Enter RAID Enter RAID 逻辑驱动器名 Enter Capacity Enter Delete Backspace Stripe Size Enter 128 KB ， 256 KB ， 512 KB ， 64 KB 1024 KB Enter 扇区...
Page 134 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》 Write Cache Policy Enter Write Through Write Back Enter Read Cache Policy Enter Enter Save Configuration Enter Logical Drive Management SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要说明步骤 5 ：安装软件驱动程序 Windows Linux SuperTrak EX Promise www.promise.com/support SuperTrak 用户手册...
Page 135: Windows Vista
Java (JRE) – WebPAM PRO • Internet – WebPAM PRO SuperTrak 操作系统支持的 OS 支持 SuperTrak WebPAM PRO Promise Technology • Windows Vista Business, Enterprise • Windows 2003 (32 • Windows XP Professional (32 • Windows 2000 SP5 (32 •...
Page 136 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》小心 WebPAM WebPAM PRO Software CD WebPAM PRO 安装 WebPAM PRO 到 Windows PC 或服务器 WebPAM PRO Windows Windows Administrator WebPAM PRO/Windows WebPAM PRO 安装 WebPAM PRO 到 Linux PC 或服务器 WebPAM PRO WebPAM PRO...
Page 137 步骤 7: 登入到 WebPAM PRO 步骤 7: 登入到 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO WebPAM PRO • Linux 登录屏幕 User Name administrator Password password Login 图 5. The WebPAM PRO 登录屏幕注 WebPAM PRO...
Page 138 SuperTrak EX8654, EX8658 《快速安装手册》步骤 8: 设置 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management 图 6. WebPAM PRO 初始屏幕 Subsystem/Host Management Subsystem/Host Subsystem/Host SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost...
Page 139 步骤 8: 设置 WebPAM PRO 图 7. 添加 Subsystem/Host 选项卡提交 SuperTrak 用户手册 Software CD WebPAM PRO...
Page 140 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 SuperTrak 설치 작업 목록 • : SuperTrak • : SuperTrak (141 • (143 • (144 • (149 • : WebPAM PRO (149 • : WebPAM PRO (151 • : WebPAM PRO (152 1 단계 : SuperTrak 포장 풀기...
Page 141 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 주 SuperTrak EX (Plug-n-Play, PnP) CMOS/BIOS 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 SuperTrak EX PCI-Express X8 , SuperTrak PCI-Express X16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak EX8654 . SAS SuperTrak SuperTrak EX8658...
Page 142 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 그림 1. SuperTrak EX8654 카드 I2C/SMBus Ch5-8 : Ch1-4 : Ch1-4 UART 그림 2. SuperTrak EX8658 카드 UART I2C/SMBus Ch1-4 Ch5-8...
Page 143 3 단계 : 물리 드라이브 선택 . SuperTrak 그림 3. 개별 LED 핀 , EX8654 그림 4. 글로벌 및 집합 LED 핀 , EX8654 및 EX8658 – 3 단계 : 물리 드라이브 선택 SuperTrak EX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 드라이브의 개수 드라이브의...
Page 144 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 SuperBuild BIOS . WebPAM PRO SuperBuild 주 SuperTrak 사용자 매뉴얼 6 SuperTrak , Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu (SuperBuild...
Page 145 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 Disk Array Management ( Enter Create Disk Array ( Enter Create Disk Array Save Configuration ( Enter...
Page 146 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 Return to Previous Menu ( , Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive( ) 1/2...
Page 147 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 11. Next Step ( Enter Create Logical Drive( ) 2/2 , RAID Level (RAID 12. RAID Enter RAID Level Enter RAID Logical Drive Name ( Enter Capacity ( Enter Delete Backspace . MB , Stripe Size ( Enter 64 KB , 128 KB, 256 KB, 512 KB 또는...
Page 148 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 512 B, 1 KB, 2 KB, 4 KB , Enter , Write Cache Policy ( Enter Write Through ( Write Back ( Enter , Read Cache Policy ( Enter None ( ), Read Cache (...
Page 149 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 영 Windows Linux SuperTrak EX 공 웹 . Promise 신 (support website) SuperTrak 사용자 매뉴얼 3 6 단계 : WebPAM PRO 설치 네 WebPAM PRO 유틸리티 서버 – 네 워 •...
Page 150 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 브라우저 지원 신 WebPAM PRO • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator 열 호 본 WebPAM PRO 주의 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO 삭 WebPAM WebPAM PRO Windows PC 또는 Server 에 WebPAM PRO 설치...
Page 151 7 단계 : WebPAM PRO 로깅 Linux PC 또는 Server 에 WebPAM PRO 설치 WebPAM PRO WebPAM 삭 차 쳐 LInux WebPAM PRO , root( 루 뒤 Linux GUI 컴퓨 켜져 든 종료 . root( 루 았 웃 뒤 root( 루 삽...
Page 152 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 그림 5. WebPAM PRO 로그인 화면 주 워 철 WebPAM PRO 8 단계 : WebPAM PRO 설정 식 록 호 WebPAM PRO , WebPAM PRO 추 야 차 호 PC 추 법 : / 호...
Page 153 8 단계 : WebPAM PRO 설정 그림 6. WebPAM PRO 초기 화면 / 호 콘 릭 서브시스템/호스트 추가 탭 릭 / 호 , SuperTrak EX 호 호 SuperTrak , IP 127.0.0.1 컬호 호 네 워 등 localhost(...
Page 154 SuperTrak EX8654, EX8658 빠른 시작 안내서 그림 7. 서브시스템 / 호스트 추가 탭 출 ) 튼 릭 Submit( 추 호 SuperTrak 사용자 매 WebPAM PRO 뉴얼 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Supertrak ex8658

Promise Technology SuperTrak EX8654 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Promise Technology SuperTrak EX8654

Sommaire des Matières pour Promise Technology SuperTrak EX8654

Ce manuel est également adapté pour: