Promise Technology SUPERTRAK EX16650 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SUPERTRAK EX16650
  6. Guide de démarrage rapide

Promise Technology SUPERTRAK EX16650 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
T
UPER
RAK
EX16650
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology SUPERTRAK EX16650

Sommaire des Matières pour Promise Technology SUPERTRAK EX16650

  • Page 1 UPER EX16650 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2008 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Page 3: Table Des Matières

    Task 1: Unpacking Your SuperTrak When you receive the SuperTrak EX SAS/SATA RAID Controller card, the package should contain the items listed below: • SuperTrak EX16650 Controller card • Four 0.5m (19-inch) SFF-8087 to SFF-8087 multi-lane cables Quick Start Guide •...
  • Page 4 Promise does not recommend multi-lane and fanout cables longer than 1m (38 inches) because they have not been tested with the SuperTrak controller. Important If your SuperTrak EX16650 card has a battery backup unit (BBU), follow these requirements to be sure the battery charges properly: ° °...

  • Page 5: Task 2: Installing The Supertrak Card

    Task 2: Installing the SuperTrak Card Task 2: Installing the SuperTrak Card The SuperTrak EX Controller card fits into any available 3.3-volt PCI-Express X8 slot. You can also plug the SuperTrak card into a PCI-Express X16 slot. Remove the cover of your PC or enclosure. Remove the inside slot cover of an available PCI-Express slot on the motherboard.
  • Page 6 SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Figure 1. SuperTrak EX16650 card Activity and Fault LED Pins SAS Ports Ch13-16 Ch9-12 Ch5-8 Ch1-4 Global and Aggregate LED Pins BBU module SuperSwap connector connector Optional. Repeat steps 5 and 6 for the other SAS ports on the SuperTrak EX16650 card.

  • Page 7: Task 3: Choosing The Physical Drives

    Task 3: Choosing the Physical Drives Task 3: Choosing the Physical Drives The SuperTrak EX Controller card supports SAS and 1.5-Gb/s or 3.0-Gb/s SATA physical drives. For optimal performance, install physical drives of the same model and capacity. Level Number of Drives Level Number of Drives RAID 0...

  • Page 8: Task 4: Creating A Logical Drive

    SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Task 4: Creating a Logical Drive You can use the onboard SuperBuild BIOS utility to create a logical drive with the attached physical drives. Even if you plan to use the WebPAM PRO software to manage your logical drives, you can still create your first logical drive using the SuperBuild Utility, as described here.
  • Page 9 Task 4: Creating a Logical Drive Press the arrow keys to highlight Disk Array Management and press Enter. The Disk Array Management screen appears. Highlight Create Disk Array and press Enter. The Create Disk Array screen appears. Use this screen to select the physical drives for your disk array. Press the arrow keys to highlight a physical drive.
  • Page 10 SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Highlight Return to Previous Menu and press Enter. The Main Menu appears. Highlight Logical Drive Management and press Enter. The Logical Drive Management screen appears. Highlight Create Logical Drive and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears.
  • Page 11 Task 4: Creating a Logical Drive 11. Highlight Next Step and press Enter. The Create Logical Drive Step 2/2 screen appears. 12. To change the RAID Level, highlight RAID Level and press Enter. In the popup menu, highlight your choice of RAID Level and press Enter. The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for your disk array.

  • Page 12: Task 5: Installing Software Drivers

    SuperTrak EX16650 Quick Start Guide 17. To change the Write Cache Policy, highlight Write Cache Policy and press Enter. Highlight your choice of Write Through or Write Back and press Enter. 18. To change the Read Cache Policy, highlight Read Cache Policy and press Enter.

  • Page 13: Task 6: Installing Webpam Pro

    See Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for a detailed explanation and step-by-step installation instructions. Operating System Support On the Host PC where you install the SuperTrak controller and WebPAM PRO, Promise Technology recommends: • Windows Server 2008 •...
  • Page 14 SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Caution If you have WebPAM or an earlier version of WebPAM PRO on your PC or server, manually uninstall them before you install WebPAM PRO from the Software CD. Installing onto Windows This procedure installs WebPAM PRO and the Command Line Interface (CLI) onto your Windows-based PC or Server.

  • Page 15: Task 7: Logging Into Webpam Pro

    Task 7: Logging into WebPAM PRO Task 7: Logging into WebPAM PRO On the Host PC, do one of the following actions: • Double-click the WebPAM PRO desktop icon. • Choose WebPAM PRO in the Windows Programs menu. • Choose WebPAM PRO in the Linux Applications menu. Login Screen When the opening screen appears: Type administrator in the User Name field.

  • Page 16: Task 8: Setting Up Webpam Pro

    SuperTrak EX16650 Quick Start Guide Task 8: Setting up WebPAM PRO The first time you use WebPAM PRO, you must add the Host PC so that WebPAM PRO will recognize it. You only need to perform this procedure once. To add the Host PC:...
  • Page 17 Task 8: Setting up WebPAM PRO Figure 6. Add Subsystem/Host tab Click the Submit button. The newly added Host PC appears in the Tree. See Chapter 5 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for information about using WebPAM PRO.

  • Page 18: Vorgehen Bei Der Installation

    SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Vorgehen bei der Installation • von SuperTrakAufgabe 1: Entpacken von SuperTrak, siehe unten • Aufgabe 2: Installation der SuperTrak Erweiterungskarte (Seite 20) • Aufgabe 3: Auswahl der physischen Laufwerke (Seite 22) • Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks (Seite 23) •...
  • Page 19 Promise empfiehlt keine mehradrigen oder Fan-Out-Kabel über 1m Länge, da diese nicht mit dem SuperTrak-Controller getestet wurden. Wichtig Wenn Ihre SuperTrak EX16650 Erweiterungskarte über eine Akkusicherung (BBU) verfügt, beachten Sie die folgenden Anforderungen, um das ordnungsgemäße Laden des Akkus zu gewährleisten: °...

  • Page 20: Aufgabe 2: Installation Der Supertrak Erweiterungskarte

    SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Aufgabe 2: Installation der SuperTrak Erweiterungskarte Die SuperTrak EX-Controllerkarte passt in alle verfügbaren 3,3 Volt PCI-Express X8-Steckplätze. Sie können die SuperTrak-Karte auch in einen PCI-Express- X16-Steckplatz stecken. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres PCs oder Gehäuses. Entfernen Sie die Steckplatz-Innenabdeckung eines verfügbaren PCI-Express-Steckplatzes an der Hauptplatine.
  • Page 21 Aufgabe 2: Installation der SuperTrak Erweiterungskarte Abbildung 1. SuperTrak EX16650 Erweiterungskarte Stifte für Aktivitäts- und Fehler-LED SAS- Schnittstellen Kanäle 13-16 Kanäle 9-12 Kanäle Kanäle Stifte für Global- und Kombi-LED Anschluss für SuperSwap- Sicherungsakku-Modul Anschluss Optional: Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 für die anderen SAS-Anschlüsse auf der SuperTrak EX16650 Erweiterungskarte.

  • Page 22: Aufgabe 3: Auswahl Der Physischen Laufwerke

    SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Aufgabe 3: Auswahl der physischen Laufwerke Die SuperTrak-EX-Controller-Erweiterungskarte unterstützt SAS- und SATA- Festplatten mit 1,5 Gbit/s und 3,0 Gbit/s. Für eine optimale Leistung installieren Sie physikalische Laufwerke desselben Modells und derselben Kapazität. Anzahl der Anzahl der Stufe...

  • Page 23: Aufgabe 4: Erstellen Eines Logischen Laufwerks

    Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Mit Hilfe des SuperBuild BIOS-Dienstprogramms können Sie ein logisches Laufwerk mit den angeschlossenen Festplatten anlegen. Auch wenn Sie vorhaben, Ihre logischen Laufwerke mit der WebPAM PRO-Software zu verwalten, können Sie Ihr erstes logisches Laufwerk dennoch mit Hilfe des SuperBuild-Dienstprogramms anlegen, wie hierin beschrieben.
  • Page 24 SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um Disk Array Management (Festplatten-Array verwalten) zu markieren und drücken Sie danach die Eingabetaste. Der Bildschirm „Disk Array Management“ (Festplatten-Array verwalten) wird angezeigt.
  • Page 25 Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Der Bildschirm „Create Disk Array“ (Festplatten-Array erstellen) wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Bildschirm zum Auswählen der physischen Laufwerke für Ihr Festplatten-Array. Drücken Sie zum Markieren eines physischen Laufwerks auf die Pfeiltasten. Drücken Sie danach zum Auswählen des physischen Laufwerks auf die Leertaste.
  • Page 26 SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Markieren Sie Logical Drive Management (Verwaltung des logischen Laufwerks) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Logical Drive Management“ (Logisches Laufwerk verwalten) zeigt Folgendes an: Markieren Sie Create Logical Drive (Anlegen eines logischen Laufwerks) und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 27 Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 2/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird angezeigt. 12. Markieren Sie zum Ändern der RAID-Klasse RAID Level (RAID-Klasse) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie im Popup-Menü die gewünschte RAID-Klasse und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 28 SuperTrak EX16650 Kurzanleitung 17. Markieren Sie zum Ändern der Write Cache-Richtlinie Write Cache Policy (Write Cache-Richtlinie) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie je nach Wunsch Write Through (Durchschreiben) oder Write Back (Zurückschreiben) und drücken Sie die Eingabetaste. 18. Markieren Sie zum Ändern der Read-Cache-Richtlinie die Read Cache Policy und drücken Sie die Eingabetaste.

  • Page 29: Aufgabe 5: Installation Der Software-Treiber

    Eine ausführliche Erklärung und schrittweise Installationsanweisungen finden Sie in Kapitel 2 des SuperTrak-Benutzerhandbuchs auf der Software-CD. Betriebssystem Unterstützung-Support Für den Host-PC, auf dem Sie den SuperTrak-Controller und WebPAM PRO installieren, empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme: • Windows Server 2008 •...
  • Page 30 SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Browser-Unterstützung Wählen Sie zur Verwendung mit WebPAM PRO die neueste Version eines der folgenden Browser: • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator Wenn Sie keinen der oben genannten Browser im Host-PC installiert haben, installieren Sie zunächst einen der oben angegebenen Browser und wählen ihn als Standardbrowser aus.

  • Page 31: Aufgabe 7: Anmeldung Bei Webpam Pro

    Aufgabe 7: Anmeldung bei WebPAM PRO Installation auf Linux Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von WebPAM PRO auf Ihrem Linux- basierten PC oder Server. Starten Sie den PC oder Server, melden Sie sich als root an und starten Sie Linux GUI.

  • Page 32: Aufgabe 8: Einstellung Von Webpam Pro

    SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Abbildung 4. The WebPAM PRO login screen Anmerkung Ihr WebPAM PRO Benutzername und Kennwort sind immer sicher. Aufgabe 8: Einstellung von WebPAM PRO Wenn Sie WebPAM PRO zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Host-PC angeben, damit er von WebPAM PRO erkannt wird. Dieser Vorgang braucht nur einmal durchgeführt zu werden.
  • Page 33 Aufgabe 8: Einstellung von WebPAM PRO Abbildung 5. Erster WebPAM PRO Bildschirm Klicken Sie auf das Symbol „Subsystem/Host Management“ Klicken Sie auf die Registerkarte Add Subsystem/Host (Subsystem Host hinzufügen). Geben Sie im Feld „Subsystem/Host Port IP address“ (Subsystem/Host – Port-IP-Adresse) die IP-Adresse des Host-PCs ein, in dem die SuperTrak- EX-Controllerkarte installiert ist.
  • Page 34 SuperTrak EX16650 Kurzanleitung Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen). Der neu hinzugefügte Host-PC wird in der Strukturansicht angezeigt. Informationen zum Verwenden von WebPAM PRO finden Sie in Kapitel 5 des SuperTrak-Benutzerhandbuchs auf der Software-CD.

  • Page 35: Liste Des Tâches D'installation Du Supertrak

    À la réception, le carton d'emballage de la carte de contrôleur RAID SATA SuperTrak EX SAS/ contient les articles suivants : • Carte de contrôleur SuperTrak EX16650 • Quatre câbles multi-voies de 0,5 m (19 pouces) SFF-8087 à SFF-8087 Guide de démarrage rapide •...
  • Page 36 1 m (38 pouces) car ils n'ont pas été testés avec le contrôleur SuperTrak. Important Si votre carte SuperTrak EX16650 dispose d'une batterie de secours (BBU), suivez ces directives pour vous assurer que la batterie se recharge correctement : •...

  • Page 37: Tâche 2 : Installation De La Carte Supertrak

    Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak La carte de contrôleur SuperTrak EX s'insère dans tout logement PCI- Express X8 3,3 volts disponible. Vous pouvez également installer la carte SuperTrak dans un logement PCI-Express X16. Retirez le capot de votre PC ou boîtier.
  • Page 38 Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 Figure 1. Carte SuperTrak EX16650 Broches de DEL d'activité et de défaillance Ports SAS Canaux 13-16 Canaux 9-12 Canaux Canaux Broches de DEL globales et combinées Connecteur de Connecteur module BBU SuperSwap Facultatif. Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres ports SAS de la carte SuperTrak EX16650.

  • Page 39: Tâche 3 : Sélection Des Lecteurs Physiques

    Tâche 3 : sélection des lecteurs physiques Tâche 3 : sélection des lecteurs physiques La carte de contrôleur SuperTrak EX prend en charge les lecteurs physiques SAS et SATA 1,5 Gb/s ou 3,0 Gb/s. Pour des performances optimales, installez des lecteurs physiques de mêmes modèle et capacité. Niveau Nombre de lecteurs Niveau...

  • Page 40: Tâche 4 : Création D'une Unité Logique

    Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 Tâche 4 : création d'une unité logique À l'aide de l'utilitaire BIOS SuperBuild intégré, vous allez maintenant créer une unité logique avec les lecteurs physiques reliés. Même si vous avez l'intention d'utiliser le logiciel WebPAM Pro pour gérer vos unités logiques, vous pouvez créer votre première unité...
  • Page 41 Tâche 4 : création d'une unité logique Appuyez sur les touches Ctrl-S pour afficher le menu principal de l'utilitaire SuperBuild. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance l'option Disk Array Management (Gestion des matrices de disques), puis appuyez sur Entrée.
  • Page 42 Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 L'écran de création d'une matrice de disques apparaît. Dans cet écran, sélectionnez les lecteurs physiques de votre matrice de disques. Appuyez sur les touches de direction pour mettre un lecteur physique en surbrillance. Ensuite, appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner ce lecteur physique.
  • Page 43 Tâche 4 : création d'une unité logique Mettez en surbrillance Create Logical Drive (Créer une unité logique), puis appuyez sur Entrée. Le premier écran de création de l'unité logique (1/2) s'affiche. 10. Appuyez sur les touches de direction pour mettre une matrice de disques en surbrillance.
  • Page 44 Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 13. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Logical Drive Name (Nom d'unité logique). Saisissez le nom de votre unité logique, puis appuyez sur Entrée. 14. Pour ne pas utiliser toute la capacité du lecteur physique pour cette unité...

  • Page 45: Tâche 5 : Installation Des Pilotes Logiciels

    Tâche 5 : installation des pilotes logiciels Vous pouvez maintenant créer des unités logiques supplémentaires, si le lecteur physique dispose d'espace libre. Pour créer une autre unité logique, répétez les étapes 4 à 18 ci-dessus. 20. Appuyez sur F10 pour quitter l'utilitaire SuperBuild, puis appuyez sur Y (OUI) pour confirmer et redémarrer l'ordinateur.

  • Page 46: Tâche 6 : Installation De Webpam Pro

    Chapitre 2 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se trouve sur le CD du logiciel. Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation suivants sur le PC hôte sur lequel le contrôleur FastTrak et WebPAM ont été installés : •...

  • Page 47: Installation Sous Windows

    Tâche 6 : installation de WebPAM PRO Attention Si WebPAM ou une version antérieure de WebPAM PRO est installée sur votre PC ou serveur, désinstallez-la manuellement avant d'installer WebPAM PRO à partir du CD de logiciel. Installation sous Windows Cette procédure installe WebPAM PRO et la CLI (Interface de ligne de commande) sur votre PC ou serveur Windows.

  • Page 48: Tâche 7 : Connexion À Webpam Pro

    Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 Tâche 7 : connexion à WebPAM PRO Sur le PC hôte, effectuez l'une des opérations suivantes : • Double-cliquez sur l'icône WebPAM PRO du bureau. Choisissez WebPAM PRO dans le menu des programmes Windows.

  • Page 49: Tâche 8 : Configuration De Webpam Pro

    Tâche 8 : configuration de WebPAM PRO Tâche 8 : configuration de WebPAM PRO Pour que WebPAM PRO reconnaisse le PC hôte, vous devez ajouter celui-ci lors de l'utilisation initiale de WebPAM PRO. Vous n'aurez à effectuer cette procédure qu'une seule fois. Pour ajouter le PC hôte : Dans l'arborescence, dans la partie gauche de l'écran de WebPAM PRO, cliquez sur l'icône Gestion du sous-système/hôte...
  • Page 50 Guide de démarrage rapide SuperTrak EX16650 Figure 6. Onglet Add Subsystem/Host (Ajouter un sous-système hôte) Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre). Le PC hôte nouvellement ajouté apparaît dans l'arborescence. Pour prendre connaissance des instructions d'utilisation de WebPAM PRO, reportez-vous au Chapitre 5 du Manuel d'utilisation du SuperTrak , qui se...
  • Page 51 Operazione 1: Disimballaggio del SuperTrak Quando si riceve la scheda Controller RAID SAS/SATA SuperTrak EX, la confezione deve contenere gli articoli elencati in basso: • Scheda controller SuperTrak EX16650 • Quattro cavi multicorsia da 0,5 m (19 pollici) da SFF-8087 a SFF-8087 •...
  • Page 52 1 m (38 pollici) in quanto non sono stati collaudati con il controller SuperTrak. Importante Se la scheda SuperTrak EX16650 dispone di un'unità backup della batteria (BBU, Battery Backup Unit), attenersi a questi requisiti per assicurarsi che la batteria si carichi correttamente: •...

  • Page 53: Operazione 2: Installazione Della Scheda Supertrak

    Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak La scheda Controller SuperTrak EX si adatta a tutti gli eventuali slot per PCI Express X8 da 3,3 volt disponibili. È anche possibile collegare la scheda SuperTrak ad uno slot per PCI Express X16. Rimuovere il coperchio del PC o del contenitore.
  • Page 54 Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Figura 1. Scheda SuperTrak EX16650 Piedini dei LED Attività e Guasto Porte SAS Can13-16 Can9-12 Can5-8 Can1-4 Piedini dei LED Globali e Aggregati Connettore del Connettore modulo BBU SuperSwap Facoltativo. Ripetere i punti 5 e 6 per le altre porte SAS sulla scheda SuperTrak EX16650.

  • Page 55: Operazione 3: Selezione Delle Unità Fisiche

    Operazione 3: Selezione delle unità fisiche Operazione 3: Selezione delle unità fisiche La scheda Controller SuperTrak EX supporta unità fisiche SAS e unità fisiche SATA da 1,5 Gb/s o da 3,0 Gb/s. Per prestazioni ottimali, installare unità fisiche di pari modello e capacità. Livello Numero di unità...

  • Page 56: Operazione 4: Creazione Di Un'unità Logica

    Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Operazione 4: Creazione di un'unità logica È possibile utilizzare l'utilità SuperBuild BIOS integrata per creare un'unità logica con le unità fisiche collegate. Anche se si intende utilizzare il software WebPAM PRO per gestire le unità logiche, è comunque necessario creare la prima unità...
  • Page 57 Operazione 4: Creazione di un'unità logica Premere i tasti Ctrl-S per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità SuperBuild. Premere i tasti di direzione per evidenziare Disk Array Management (Gestione array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Disk Array Management (Gestione array di dischi).
  • Page 58 Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Evidenziare Create Disk Array (Crea array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Disk Array (Creazione array di dischi). Usare questa schermata per selezionare le unità fisiche per l'array di dischi. Premere i tasti di direzione per evidenziare un'unità fisica. Quindi premere la barra spaziatrice per selezionare l'unità...
  • Page 59 Operazione 4: Creazione di un'unità logica Evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità logica) e premere Invio. La schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica) viene visualizzata. Evidenziare Create Logical Drive (Crea unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 1/2 (Creazione unità...
  • Page 60 Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2). 12. Per modificare il livello RAID, evidenziare RAID Level (Livello RAID) e premere Invio. Nel menu di scelta rapida, evidenziare l'opzione RAID Level (Livello RAID) e premere Invio.

  • Page 61: Operazione 5: Installazione Dei Driver Del Software

    Operazione 5: Installazione dei driver del software 18. Per modificare il Criterio della cache di lettura, evidenziare Read Cache Policy (Criterio della cache di lettura) e premere Invio. Evidenziare la selezione di None (Nessuno), Read Cache (Cache di lettura), Read Ahead (Letture anticipate) e premere Invio. 19.

  • Page 62: Operazione 6: Installazione Di Webpam Pro

    Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Operazione 6: Installazione di WebPAM PRO WebPAM PRO comprende quattro componenti: • Utility Server – Consente la gestione del RAID su una rete • Agent – Consente la comunicazione tra il PC Host e lo Utility Server •...

  • Page 63: Installazione In Windows

    Operazione 6: Installazione di WebPAM PRO Installazione in Windows Questa procedura installa WebPAM PRO e l'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line Interface) nel PC o server basato su Windows. Per installare solo la CLI, consultare l'Appendice E del Manuale dell'utente di SuperTrak nel CD del software.

  • Page 64: Operazione 7: Accesso A Webpam Pro

    Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Operazione 7: Accesso a WebPAM PRO Nel PC host, effettuare una delle seguenti azioni: • Fare doppio clic sull'icona di WebPAM PRO nel desktop. Scegliere WebPAM PRO nel menu Programs (Programmi) di Windows. • •...

  • Page 65: Operazione 8: Impostazione Di Webpam Pro

    Operazione 8: Impostazione di WebPAM PRO Operazione 8: Impostazione di WebPAM PRO La prima volta che si utilizza WebPAM PRO, è necessario aggiungere il PC host in modo tale che WebPAM PRO lo riconosca. È necessario eseguire questa procedura solo una volta. Per aggiungere il PC host: Nella struttura, sul lato sinistro della schermata di WebPAM PRO, fare clic sull'icona Subsystem/Host Management...
  • Page 66 Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 Figura 6. Scheda Add Subsystem/Host (Aggiungi sottosistema/host) Fare clic sul pulsante Submit (Invia). Nella struttura, viene visualizzato il PC host appena aggiunto. Consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente di SuperTrak nel CD del software per informazioni sull'utilizzo di WebPAM PRO.
  • Page 67 Tarea 1: Desembalaje de SuperTrak El paquete de la tarjeta controladora SAS/SATA RAID de SuperTrak EX deberá contener los artículos mencionados a continuación: • Tarjeta controladora SuperTrak EX16650 • Cuatro cables de vías múltiples de 0,5m (19 pulgadas) SFF-8087 a SFF-8087 Guía de inicio rápido...
  • Page 68 SuperTrak. Importante Si su tarjeta SuperTrak EX16650 tiene una Unidad de batería de reserva (BBU, por sus siglas en inglés), siga las siguientes instrucciones para asegurarse de que se carga la batería correctamente: •...

  • Page 69: Tarea 2: Instalación De La Tarjeta Supertrak

    Tarea 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak Tarea 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak La tarjeta controladora SuperTrak EX encaja en cualquier ranura disponible PCI-Express X8 de 3,3 V. También puede conectar la tarjeta SuperTrak en una ranura PCI-Express X16. Retire la cubierta de su PC o caja.
  • Page 70 SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Ilustración 1. Tarjeta SuperTrak EX16650 Patillas del LED de error y de actividad Puertos SAS Canales 13-16 Canales 9-12 Canales Canales Patillas del LED global y agregado Conector del Conector módulo BBU SuperSwap Opcional. Repita los pasos 5 y 6 para los otros puertos SAS de la tarjeta SuperTrak EX16650.

  • Page 71: Tarea 3: Elección De Las Unidades Físicas

    Tarea 3: Elección de las unidades físicas Tarea 3: Elección de las unidades físicas La tarjeta controladora SuperTrak EX es compatible con SAS y con las unidades físicas SATA de 1,5 GB/s o 3 GB/s. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad.

  • Page 72: Tarea 4: Creación De Una Unidad Lógica

    SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Tarea 4: Creación de una unidad lógica Puede utilizar la utilidad SuperBuild BIOS incorporada para crear una unidad lógica con las unidades físicas conectadas. Aunque tenga la intención de utilizar el software WebPAM PRO para administrar las unidades lógicas, todavía puede crear su primera unidad lógica utilizando el programa de utilidades SuperBuild,...
  • Page 73 Tarea 4: Creación de una unidad lógica Pulse las teclas de flecha para resaltar Disk Array Management (Administración de la matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Disk Array Management (Administración de la matriz de discos). Resalte Create Disk Array (Crear matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá...
  • Page 74 SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Resalte Return to Previous Menu (Volver al menú anterior) y pulse Intro. Aparecerá el menú principal. Resalte Logical Drive Management (Administración de la unidad lógica) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Logical Drive Management (Administración de la unidad lógica).
  • Page 75 Tarea 4: Creación de una unidad lógica 11. Resalte Next Step (Paso siguiente) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 2/2 (Paso 2/2 para crear la unidad lógica). 12. Para cambiar el nivel de RAID, resalte RAID Level (Nivel de RAID) y pulse Intro.
  • Page 76 SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido 16. Para cambiar el tamaño de sectores, resalte Sector Size (Tamaño de sectores) y pulse Intro. Utilice el tamaño predeterminado de 512 B. Solamente las unidades lógica son mayores que 2 TB en Windows XP 32 bits.

  • Page 77: Tarea 5: Instalación De Los Controladores De Software

    Consulte el capítulo 2 del Manual del usuario de SuperTrak del CD de software para recibir una explicación e instrucciones de instalación detalladas. Compatibilidad del sistema operativo En el PC Host en el que instale la controladora SuperTrak y WebPAM PRO, Promise Technology recomienda: • Windows Server 2008 •...

  • Page 78: Instalación En Windows

    SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Compatibilidad del navegador Elija la versión más reciente de los navegadores siguientes para utilizar con WebPAM PRO: • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator Si no tiene uno de los navegadores que se acaban de indicar en el PC Host, instale primero el navegador y establézcalo como el navegador predeterminado.

  • Page 79: Tarea 7: Inicio De Sesión En Webpam Pro

    Tarea 7: Inicio de sesión en WebPAM PRO Instalación en Linux Siga estos pasos para instalar WebPAM PRO en el servidor o PC basado en Linux. Arranque el PC o servidor, inicie sesión como root (raíz) e inicie la GUI de Linux.

  • Page 80: Tarea 8: Configuración De Webpam Pro

    SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Ilustración 4. Ventana de inicio de sesión de WebPAM PRO Nota Su nombre de usuario y contraseña de WebPAM PRO siempre están seguros. Tarea 8: Configuración de WebPAM PRO La primera vez que utilice WebPAM PRO, deberá añadir el PC Host para que WebPAM PRO lo reconozca.
  • Page 81 Tarea 8: Configuración de WebPAM PRO Ilustración 5. Pantalla inicial de WebPAM PRO Haga clic en el icono Subsystem/Host Management (Administración del host/subistema). Haga clic en la pestaña Add Subsystem/Host (Añadir subsistema/host). En el campo Subsystem/Host Port IP address (Dirección IP del puerto del subsistema/host), escriba la dirección IP del PC Host en el que haya instalado la tarjeta controladora SuperTrak EX.
  • Page 82 SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido Ilustración 6. Pestaña Add Subsystem/Host (Añadir subsistema/host) Haga clic en el botón Submit (Enviar). El PC Host recientemente añadido aparecerá en el árbol. Consulte el capítulo 5 del Manual del usuario de SuperTrak que se encuentra en el CD del software para obtener información acerca de cómo...
  • Page 83 Задача 1. Извлечение SuperTrak из упаковки Список задач по установке SuperTrak • Задача 1: Извлечение SuperTrak из упаковки, см. ниже • Задача 2. Установка платы SuperTrak (стр. 85) • Задача 3. Выбор физических дисков (стр. 87) • Задача 4. Создание логического диска (стр. 88) •...
  • Page 84 кабели с разветвлением на выходе длиннее 1 метра (38 дюймов), так как они не проходили испытания на совместимость с контроллером SuperTrak. Внимание Если плата SuperTrak EX16650 оснащена блоком аварийного аккумуляторного питания (BBU), для обеспечения надлежащей зарядки аккумулятора следует выполнять следующие требования: •...

  • Page 85: Задача 2. Установка Платы Supertrak (Стр. 85)

    Задача 2. Установка платы SuperTrak Задача 2. Установка платы SuperTrak Плата контроллера SuperTrak EX устанавливается в любой свободный 3,3 В слот PCI Express X8. Плату SuperTrak также можно установить в слот PCI Express X16. Снимите крышку компьютера или корпус. Извлеките внутреннюю заглушку из свободного слота PCI Express на материнской...
  • Page 86 SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Рис. 1. Плата SuperTrak EX16650 Контакты индикатора сбоя/активности Порты SAS Ch13 16 Ch9 12 Ch5 8 Ch1 4 Контакты набора индикаторов и общих Разъем Разъем индикаторов модуля BBU SuperSwap Дополнительно. Повторите шаги 5 и 6 для остальных портов SAS на плате...
  • Page 87 Задача 3. Выбор физических дисков Задача 3. Выбор физических дисков Плата контроллера SuperTrak EX поддерживает диски SAS и физические диски 1,5 Гбит/с или 3,0 Гбит/с SATA. Для достижения максимальной производительности устанавливайте физические диски одной модели и одинаковой емкости. Уровень Количество дисков Уровень...

  • Page 88: Задача 4. Создание Логического Диска (Стр. 88)

    SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Задача 4. Создание логического диска Для создания логического диска с использованием подключенных физических дисков можно использовать встроенную утилиту SuperBuild BIOS. Даже если для управления логическими дисками планируется использовать программу WebPAM PRO, первый логический диск можно создать...
  • Page 89 Задача 4. Создание логического диска С помощью клавиш со стрелками выберите Disk Array Management (управление дисковым массивом) и нажмите клавишу Enter. Появится экран Disk Array Management (Управление дисковым массивом). Выделите пункт Create Disk Array (Создать дисковый массив) и нажмите клавишу Enter. Появится...
  • Page 90 SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Выделите пункт Return to Previous Menu (Вернуться в предыдущее меню) и нажмите клавишу Enter. Отобразится главное меню. Выделите пункт Logical Drive Management (Управление логическим диском) и нажмите клавишу Enter. Появится экран Logical Drive Management (Управление логическим диском).
  • Page 91 Задача 4. Создание логического диска 11. Выделите пункт Next Step (Следующий шаг) и нажмите клавишу Enter. Отобразится окно Create Logical Drive Step 2/2 (Создание логического диска, шаг 1 из 2). 12. Для изменения уровня RAID выделите пункт RAID Level (Уровень RAID) и нажмите...
  • Page 92 SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы 16. Для изменения размера сектора выделите пункт Sector Size (Размер сектора) и нажмите клавишу Enter. Используйте размер по умолчанию 512 КБ. Единственным исключением являются логические диски объемом более 2 ТБ в 32 разрядной ОС Windows XP.

  • Page 93: Задача 5. Установка Программных Драйверов (Стр. 93)

    Для получения подробного объяснения и пошаговых инструкций по установке см. главу 2 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением. Поддержка операционной системы Promise Technology рекомендует установить на хост компьютере, на котором установлен контроллер SuperTrak и программа WebPAM, одну из следующих операционных систем: •...
  • Page 94 SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Поддержка обозревателя Выберите последнюю версию следующих обозревателей для использования с программой WebPAM PRO: • Internet Explorer • Firefox • Netscape Navigator Если на хост компьютере не установлен ни один из вышеперечисленных обозревателей, сначала установите его, а затем выберите его в качестве обозревателя...

  • Page 95: Задача 7. Вход В Программу Webpam Pro (Стр. 95)

    Задача 7. Вход в программу WebPAM PRO Установка в ОС Linux Выполните следующие действия для установки программы WebPAM PRO на компьютере или сервере с операционной системой Linux. Загрузите компьютер или сервер, войдите в систему, используя имя пользователя root, и запустите интерфейс Linux. Если...

  • Page 96: Задача 8. Настройка Программы Webpam Pro (Стр. 96)

    SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Рис. 4. Экран входа программы WebPAM PRO Примечание Имя пользователя для WebPAM PRO и пароль всегда защищены. Задача 8. Настройка программы WebPAM PRO При первом использовании программы WebPAM PRO необходимо добавить данные о хост компьютере, чтобы программа WebPAM PRO распознала его. Эту...
  • Page 97 Задача 8. Настройка программы WebPAM PRO Рис. 5. Начальный экран программы WebPAM PRO Щелкните значок Subsystem/Host Management (Управление подсистемой/хостом) Выберите вкладку Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/ хоста). В поле Subsystem/Host Port IP address (IP адрес подсистемы/порта хоста) введите IP адрес хост компютера, на котором установлена плата контроллера...
  • Page 98 SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы Рис. 6. Вкладка Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/хоста) Нажмите кнопку Submit (Отправить). Добавленный хост компьютер появится в дереве. Информацию об использовании программы WebPAM PRO см. в главе 5 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением.
  • Page 99 • 6 WebPAM PRO • 7 WebPAM PRO • 8 WebPAM PRO タスク ： の開梱 SuperTrak SuperTrak EX SAS/SATA RAID • SuperTrak EX16650 • 0.5m SFF-8087 to SFF-8087 • • WebPAM PRO CD Windows Linux SuperTrak 警告 SuperTrak EX SuperTrak 警告...
  • Page 100 SuperTrak EX16650 重要 お使いの カードにバッテリバックアップユニット SuperTrak EX16650 （ ）が装備されている場合は、バッテリが正しく充電されるよう、次 の要件に従ってください。 動作環境温度は ℃ を超えないようにしてください。 • 200 LFM • メモ SuperTrak EX CMOS/BIOS...
  • Page 101 タスク カードの取り付け 2 SuperTrak タスク ： カードの取り付け SuperTrak SuperTrak EX PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak SuperTrak...
  • Page 102 SuperTrak EX16650 図 カード 1. SuperTrak EX16650 Ch13-16 Ch9-12 Ch5-8 Ch1-4 SuperSwap SuperTrak EX16650 SuperTrak 図 の 個別 ピン 2. EX16650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 図 のグローバルおよび集約 ピン...
  • Page 103 タスク 物理ドライブの選択 タスク ：物理ドライブの選択 SuperTrak EX 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s SATA ドライブの数 ドライブの数 レベル レベル 以上 ～ RAID 0 RAID 6 のみ 以上 RAID 1 RAID 10 以上 以上 RAID 1E RAID 50 ～ 以上 RAID 5 RAID 60 拡張が必要 *SAS ドライブ数が偶数であること...
  • Page 104 SuperTrak EX16650 タスク ：論理ドライブの作成 SuperBuild BIOS WebPAM PRO SuperBuild メモ 論理ドライブを作成する際の論理ドライブの概念および選択に関する説明 は、ソフトウェア にある『 ユーザーマニュアル』の第 SuperTrak 章を参照してください。 SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S [SuperBuild Utility SuperBuild [Main Menu...
  • Page 105 タスク 論理ドライブの作成 Disk Array Management Enter [Disk Array Management Create Disk Array Enter [Create Disk Array Save Configuration Enter 新しいディスクアレイを示す、 （ディスクアレイの管理） [Disk Array Management...
  • Page 106 SuperTrak EX16650 Return to Previous Menu Enter [Main Menu Logical Drive Management Enter [Logical Drive Management Create Logical Drive Enter [Create Logical Drive Step 1/2 1/2 ]...
  • Page 107 タスク 論理ドライブの作成 11. Next Step Enter [Create Logical Drive Step 2/2 2/2 ] 12. RAID RAID Level RAID Enter RAID Enter RAID Logical Drive Name Enter Capacity Enter Delete Backspace 未 第 ズ ズ Stripe Size Enter 64 KB 128 KB 256 KB 512 KB 1024 KB Enter ズ...
  • Page 108 SuperTrak EX16650 Write Cache Policy Enter Write Through Write Back Enter Read Cache Policy Enter 先読 None Read Cache Read Ahead み Enter 19. Save Configuration Enter [Logical Drive Management 点 別 別 確 20. F10 SuperBuild 再 Ctrl-Alt-Del 正...
  • Page 109 説明 収録 第 章 SuperTrak オペレーティングシステムのサポート 先 ホ SuperTrak WebPAM PRO 構 Promise Technology • Windows Server 2008 • Windows Vista 32 • Windows Server 2003 SP1 SP2 32 • Windows XP Professional SP2 32 • Red Hat Enterprise Linux 4.4 4.5 4.6 5.0 5.1 5.2 •...
  • Page 110 SuperTrak EX16650 警告 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO へのインストール Windows WebPAM PRO み Windows 収録 SuperTrak 録 従 WebPAM PRO Windows ミ Windows ミ 再 ミ CD-ROM 自 [WebPAM PRO Software WebPAM PRO [Install WebPAM PRO for Windows Windows WebPAM PRO ダ...
  • Page 111 タスク へのログイン 7 WebPAM PRO ミナ /WebPAMPRO ..Linux.bin 正確 Enter ダ WebPAM PRO ダ 従 タスク ： へのログイン WebPAM PRO ホ 実 ダ • WebPAM PRO • Windows Programs WebPAM PRO • Linux Applications WebPAM PRO ログイン画面 始 実 administrator ワ...
  • Page 112 SuperTrak EX16650 図 ログイン画面 4. WebPAM PRO メモ ワ 護 WebPAM PRO タスク ： のセットアップ WebPAM PRO ホ 追加 ホ WebPAM PRO WebPAM PRO 認識 実 度 ホ 追加 実 ツ WebPAM PRO [Subsystem/Host Management ホ...
  • Page 113 タスク のセットアップ 8 WebPAM PRO 図 初期画面 WebPAM ホ Subsystem/Host Management ホ 追加 [Add Subsystem/Host Subsystem/Host ホ SuperTrak EX ホ ホ 業 SuperTrak 127.0.0.1 ホ ワ localhost 図 （サブシステム ホストの追加）タブ 6. Add Subsystem/Host 提出 [Submit...
  • Page 114 SuperTrak EX16650 追加 ホ ツ 関 情報 収録 WebPAM PRO 第 章 SuperTrak...
  • Page 115 • • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( 工作 1: 打開您的 SuperTrak 的包裝 SuperTrak EX SAS / SATA RAID • SuperTrak EX16650 • ) SFF-8087 SFF-8087 快速啟動指南 • SuperTrak 用戶 • WebPAM PRO Windows Linux 手冊...
  • Page 116 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 重要事項 SuperTrak EX16650 (BBU) ° ° 環境操作溫度不能超過 104 • F (40 • 200 LFM 註 SuperTrak EX (PnP) CMOS/BIOS...
  • Page 117 工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡 工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡 SuperTrak EX 3.3- PCI- SuperTrak PCI- PCI- SuperTrak PCI- SuperTrak SuperTrak...
  • Page 118 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 圖 1. SuperTrak EX16650 插卡 Ch13-16 Ch9-12 Ch5-8 Ch1-4 SuperSwap SuperTrak EX16650 SuperTrak 圖 2. 個別 LED 插腳， EX16650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 圖 3.
  • Page 119 工作 3: 選擇實體磁碟機 工作 3: 選擇實體磁碟機 SuperTrak EX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 磁碟機數量 磁碟機數量 層級 層級 1 個或更多 4 到 16 個 * RAID 0 RAID 6 僅 2 個 4 個或更多 ** RAID 1 RAID 10 3 個或更多 6 個或更多 RAID 1E RAID 50 3 到...
  • Page 120 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 工作 4: 建立邏輯磁碟機 SuperBuild BIOS WebPAM PRO 明 SuperBuild 註 明 SuperTrak 使用者手冊 SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
  • Page 121 工作 4: 建立邏輯磁碟機 Disk Array Management ( Enter Disk Array Management ( Create Disk Array ( Enter Create Disk Array ( Save Configuration ( Enter Disk Array Management (...
  • Page 122 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 Return to Previous Menu ( Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management ( Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive Step (...
  • Page 123 工作 4: 建立邏輯磁碟機 Next Step ( Enter Create Logical Drive Step ( RAID Level ( RAID Level Enter RAID Enter RAID Logical Drive Name ( Enter Capacity ( Enter Stripe Size ( Stripe Size Enter 64KB 128KB 、 256 KB 、 512 KB 1024 KB Enter Sector Size (...
  • Page 124 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 Write Cache Policy ( Write Cache Policy Enter Write Through ( Write Back ( Enter Read Cache Policy ( Read Cache Policy Enter None ( ) Read Cache ( Read Ahead Enter Save Configuration ( Enter Logical Drive Management (...
  • Page 125 工作 6: 安裝 WebPAM PRO 工作 6: 安裝 WebPAM PRO WebPAM PRO 公用程式伺服器 – • RAID 代理程式 – • Java 執行階段環境 (JRE) – • WebPAM PRO Internet 瀏覽器 – • WebPAM PRO SuperTrak 使用者手冊 明 作業系統支援 SuperTrak WebPAM PRO • Windows Server 2008 •...
  • Page 126 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 警告 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO 安裝於 Windows WebPAM PRO (CLI) Windows PC SuperTrak 使用者手冊 WebPAM PRO Windows PC Windows Administrator ( Administrator ( Administrator ( WebPAM PRO Software (WebPAM PRO Install WebPAM PRO for Windows (...
  • Page 127 工作 7: 登入 WebPAM PRO 工作 7: 登入 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Window WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO 登入畫面 administrator password Login 圖 4. WebPAM PRO 登入畫面 註 WebPAM PRO...
  • Page 128 SuperTrak EX16650 快速啟動指南 工作 8: 設定 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management ( 圖 5. WebPAM PRO 登入畫面 Subsystem/Host Management Add Subsystem/Host ( SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost...
  • Page 129 工作 8: 設定 WebPAM PRO 圖 6. 新增子系統／主機標籤 Submit ( SuperTrak 使用者手冊 WebPAM PRO...
  • Page 130 SuperTrak EX16650 快速入门指南 SuperTrak 安装任务列表 • SuperTrak • SuperTrak 132) • 134) • 135) • 139) • WebPAM PRO ( 140) • WebPAM PRO ( 142) • WebPAM PRO ( 143) 任务 1 ：打开 SuperTrak 包装 SuperTrak EX SAS / SATA RAID •...
  • Page 131 任务 1：打开 SuperTrak 包装 重要说明 SuperTrak EX16650 (BBU) ° ° 环境操作温度必须不超过 104 • F (40 您的 PC 或服务器的通风必须至少 200 LFM • 注 SuperTrak EX16300 EX16350 RAID (PnP) CMOS/BIOS...
  • Page 132 SuperTrak EX16650 快速入门指南 任务 2 ：安装 SuperTrak 卡 SuperTrak EX PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak SuperTrak...
  • Page 133 任务 2：安装 SuperTrak 卡 图 1. SuperTrak EX16650 卡 Ch13-16 Ch9-12 Ch5-8 Ch1-4 SuperSwap Optional SuperTrak EX16650 Optional SuperTrak 图 2. 单独 LED 指示灯针， EX16650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ports/Channels 图...
  • Page 134 SuperTrak EX16650 快速入门指南 任务 3 ：选择物理驱动器 SuperTrak EX 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s SATA 驱动器数目 驱动器数目 级别 级别 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 *RAID * Requires* ** Requires* RAID...
  • Page 135 任务 4：创建逻辑驱动器 任务 4 ：创建逻辑驱动器 SuperBuild BIOS 管 WebPAM PRO SuperBuild 注 SuperTrak Manual SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu SuperBuild...
  • Page 136 SuperTrak EX16650 快速入门指南 管 Disk Array Management Enter 管 Create Disk Array Enter Save Configuration Enter 管...
  • Page 137 任务 4：创建逻辑驱动器 Return to Previous Menu Enter 管 Logical Drive Management Enter 管 Create Logical Drive Enter Create Logical Drive Step 1/2 spacebar...
  • Page 138 SuperTrak EX16650 快速入门指南 Next Step Enter Create Logical Drive Step 2/2 ，然后按 Enter RAID RAID Level RAID 键。 RAID Enter RAID Logical Drive Name Enter Capacity Enter Delete Backspace StripeSize Size Enter 64 KB , 128 KB 、 256 KB 、 512 KB...
  • Page 139 任务 5：安装软件驱动程序 WritePolicy Enter Write Through Write Back Enter Read Cache Policy （读取高速 缓存策略） , Enter None , ReadCache Read Ahead Enter Save Configuration Enter 管 Logical Drive Management SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要说明 任务 5 ：安装软件驱动程序 Windows Linux SuperTrak EX Promise SuperTrak 用户手册...
  • Page 140 SuperTrak EX16650 快速入门指南 任务 6 ：安装 WebPAM PRO WebPAM PRO 公用程序服务器 – RAID 管 • 代理程序 – • Java Runtime Environment (JRE，Java 运行环境 ) – • WebPAM PRO Internet 浏览器 – • WebPAM PRO SuperTrak 用户手册 操作系统支持 SuperTrak WebPAM PRO Promise Technology •...
  • Page 141 任务 6：安装 WebPAM PRO 小心 WebPAM WebPAM PRO Software CD WebPAM PRO 安装到 Windows WebPAM PRO Command Line Interface Windows SuperTrak 用户手册 WebPAM PRO Windows 管 Windows Administrator 管 管 WebPAM PRO 软件 安装针对 Windows 的 WebPAM WebPAM PRO Next 安装到...
  • Page 142 SuperTrak EX16650 快速入门指南 任务 7 ：登入到 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO 登录屏幕 管 User Name ( administrator password Login 图 4. WebPAM PRO 登录屏幕 注 WebPAM PRO...
  • Page 143 任务 8：设置 WebPAM PRO 任务 8 ：设置 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO Subsystem/Host Management 图 5. WebPAM PRO 初始屏幕 Subsystem/Host Management AddSubsystem/Host Subsystem/Host SuperTrak EX SuperTrak 127.0.0.1 localhost （当地主机）...
  • Page 144 SuperTrak EX16650 快速入门指南 图 6. 添加 Subsystem/Host tab （子系统 / 主机选项卡） Submit SuperTrak 用户手册 WebPAM...
  • Page 145 155) • 7: WebPAM PRO 157) • 8: WebPAM PRO 158) 작업 1: SuperTrak 포장 풀기 SuperTrak EX SAS/SATA • SuperTrak EX16650 • 0.5m (19-inch) SFF-8087 to SFF-8087 빠른 시작 안내서 • SuperTrak • WebPAM PRO CD, Windows Linux 사용자 매뉴얼...
  • Page 146 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 중요 Promise SuperTrak 1m (38 중요 SuperTrak EX16650 (BBU) ° ° 주위 운영 온도가 104 • F (40 • 200 LFM 주 SuperTrak EX (Plug-n-Play, PnP) CMOS/BIOS...
  • Page 147 작업 2: SuperTrak 카드 설치 작업 2: SuperTrak 카드 설치 SuperTrak EX PCI-Express X8 , SuperTrak PCI-Express X16 PCI-Express SuperTrak PCI-Express SuperTrak SuperTrak...
  • Page 148 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 그림 1. SuperTrak EX16650 카드 Ch13-16 Ch9-12 Ch5-8 Ch1-4 SuperSwap . SuperTrak EX16650 Optional. . SuperTrak 그림 2. 개별 LED 핀 , EX16650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 그림...
  • Page 149 작업 3: 물리 드라이브 선택 작업 3: 물리 드라이브 선택 SuperTrak EX 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 드라이브의 개수 드라이브의 개수 레벨 레벨 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 *SAS RAID...
  • Page 150 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 작업 4: 논리 드라이브 생성 SuperBuild BIOS . WebPAM PRO SuperBuild 주 SuperTrak 사용자 매뉴얼 6 SuperTrak , Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu(SuperBuild...
  • Page 151 작업 4: 논리 드라이브 생성 Disk Array Management ( Enter Create Disk Array ( Enter Create Disk Array Save Configuration ( Enter...
  • Page 152 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 Return to Previous Menu ( , Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive( ) 1/2...
  • Page 153 작업 4: 논리 드라이브 생성 11. Next Step ( Enter Create Logical Drive( ) 2/2 12. RAID , RAID Level (RAID Enter RAID Level Enter RAID Logical Drive Name ( Enter 체 Capacity ( Enter 현재 웁 운 Delete Backspace .
  • Page 154 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 17. 쓰 캐 책 , Write Cache Policy ( 쓰 캐 책 ) Enter 속 Write Through ( Write Back ( Enter 18. 읽 캐 책 , Read Cache Policy ( 읽 캐 책 ) Enter ), Read Cache ( 캐...
  • Page 155 작업 6: WebPAM PRO 설치 SuperTrak 사용자 매뉴얼 3 작업 6: WebPAM PRO 설치 네 WebPAM PRO 유틸리티 서버 – 네 워 활 • RAID 에이전트 (Agent) – 호 교통 • Java 런타임 환경 (JRE) – WebPAM PRO • 인터넷 브라우저 – OS 께...
  • Page 156 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 주의 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO 삭 WebPAM WebPAM PRO Windows 에 설치 령 Windows WebPAM PRO SuperTrak 사용자 (CLI) . CLI 매뉴얼 차 WebPAM PRO Windows 뒤 , , Windows 컴퓨 미 켜져 든...
  • Page 157 작업 7: WebPAM PRO 에 로그인 작업 7: WebPAM PRO 에 로그인 호 차 탕 콘 클릭 • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO Linux 애 WebPAM PRO • 로그인 화면 열 administrator User Name( Password( 암호 ) password 튼 클릭...
  • Page 158 SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서 작업 8: WebPAM PRO 설치 할 식할 호 WebPAM PRO , WebPAM PRO 추 차 호 PC 추 법 : / 호 , WebPAM PRO 콘 클릭 그림 5. WebPAM PRO 초기 화면 / 호...
  • Page 159 작업 8: WebPAM PRO 설치 그림 6. 서브시스템 / 호스트 추가 탭 출 ) 튼 클릭 Submit( 추 호 사용자 매뉴얼 5 WebPAM PRO...

Table des Matières