Page 1 UPER EX16300, EX16350 UICK TART UIDE URZANLEITUNG UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE UIDA NTRODUTTIVA UÍA DE INICIO RÁPIDO クイックスタートガイド快速啟動指南快速入门指南 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2006 Promise Technology, Inc. All rights reserved.
Page 2 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
Page 3 SuperTrak Installation Task List SuperTrak Installation Task List • Step 1: Unpack Your SuperTrak, below • Step 2: Install the SuperTrak EX16300 Card (page 4) or Step 2: Install the SuperTrak EX16350 Card (page 5) • Step 3: Install the Disk Drives (page 6) •...
Page 4 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide Note The SuperTrak EX16300 and EX16350 RAID Controller cards are PCI Plug-n-Play (PnP) devices. No changes are necessary in the motherboard CMOS/BIOS Setup for resources or drive types in most applications. Step 2: Install the SuperTrak EX16300 Card The SuperTrak EX16300 card fits into any available 3.3-volt PCI-X slot.
Page 5 Step 2: Install the SuperTrak EX16350 Card Step 2: Install the SuperTrak EX16350 Card The SuperTrak EX16350 card fits into any available 3.3-volt PCI-Express X8 or X16 slot. Remove the cover of your system. Remove the inside slot cover of an available PCI-Express X8 or X16 slot on the motherboard.
Page 6 Channel number. Caution If you plan to use a removable disk drive enclosures other than Promise Technology’s SuperSwap, be sure it meets the SAF-TE standard. Other enclosures are not supported and may result in performance loss or other undesired results.
Page 7 Step 3: Install the Disk Drives SuperTrak EX16300 Ch9-12 Ch1-4 BBU module connector Ch13-16 Ch5-8 LED Pins EX16300 SuperTrak SMBus connector for SAF-TE enclosure SuperTrak EX16350 Ch9-12 Ch1-4 BBU module connector Ch13-16 Ch5-8 EX16350 SuperTrak LED Pins SMBus connector for SAF-TE enclosure Attach one SATA fanout cable to each four-channel connector on the SuperTrak card (above).
Page 8 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide SATA fanout cables typically have numbered ends for the disk drives. The table below indicates which fanout cable end connects to which disk drive. Fanout Fanout SuperTrak Disk Drive SuperTrak Disk Drive Cable End Cable End Connector Number...
Page 9 Step 4: Create a Logical Drive LED pinouts for SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 All LEDs – + Step 4: Create a Logical Drive You will now use the onboard SuperBuild BIOS utility to create a logical drive with the attached drives. Even if you plan to use the WebPAM software to manage your logical drive, you can still create your first logical drive using the SuperBuild Utility, as described here.
Page 10 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide Press the Ctrl-S keys to display the SuperBuild Utility Main Menu. The SuperBuild Utility opens with the Main Menu displays. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Management and press Enter. The Logical Drive Management screen displays.
Page 11 Step 4: Create a Logical Drive Highlight Create and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears. Use this screen to select the physical drives for your logical drive. Press the arrow keys to highlight a physical drive. Then press the spacebar to select the physical drive.
Page 12 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide In the popup menu, highlight your choice of RAID Level and press Enter. The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for this logical drive. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Name. Type a name for your logical drive and press Enter.
Page 13 Step 5: Install Software Drivers Step 5: Install Software Drivers Drivers for the Windows operating systems are included on the CD that came with your SuperTrak Controller card. Please download the latest drivers from the Promise website at www.promise.com/support. Windows systems usually recognize the SuperTrak Controller, prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically.
Page 14 SuperTrak EX16300, EX16350 Quick Start Guide After several moments, the Terminal window closes and the first WebPAM installation dialog box appears. Follow the prompts in the installation dialog box. Log-in to WebPAM Double-click on the WebPAM icon on your Windows desktop (right). Or, Launch your Browser.
Page 15 Step 6: WebPAM Installation When the opening screen appears (above): Type admin in the Login ID field. Type admin in the Password field. Click the Sign in button. This is the default login for the Administrator. Each user will have their own Login ID (the User ID) and password.
Page 16 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 Vorgehen bei der Installation von SuperTrak • Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak, siehe unten • Schritt 2: Installieren der SuperTrak EX16300-Karte (Seite 17) oder Schritt 2: Installieren der SuperTrak EX16350-Karte (Seite 18) • Schritt 3: Installation der Festplatten (Seite 19) •...
Page 17 Schritt 2: Installieren der SuperTrak EX16300-Karte Anmerkung Die SuperTrak EX16300 und EX16350 RAID-Controller-Karten sind PCI-Plug-n-Play (PnP)-Komponenten. In den meisten Anwendungen müssen am Hauptplatinen-CMOS/BIOS-Setup für Ressourcen oder Laufwerktypen keine Änderungen vorgenommen werden. Schritt 2: Installieren der SuperTrak EX16300-Karte Die SuperTrak EX16300-Karte passt in jeden verfügbaren 3,3-Volt-PCI-X-Steckplatz. Sie können die SuperTrak-Karte nicht an einem 5-Volt-PCI-Steckplatz anschließen.
Page 18 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 Schritt 2: Installieren der SuperTrak EX16350-Karte Die SuperTrak EX16350-Karte passt in jeden verfügbaren 3,3-Volt-PCI-Express X8- oder X16-Steckplatz. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems. Entfernen Sie das Abdeckblech eines verfügbaren PCI-Express-X8- oder X16-Steckplatzes an der Hauptplatine. Führen Sie die SuperTrak-Karte in den offenen Steckplatz ein (siehe oben).
Page 19 Wenn Sie SuperSwap-Gehäuse verwenden, muss die Anschluss-ID jeder Festplatte mit der Kanalnummer übereinstimmen. Vorsicht Falls Sie vorhaben, anstatt SuperSwap von Promise Technology ein anderes Wechselplattengehäuse zu verwenden, stellen Sie sicher, dass es dem SAF-TE-Standard entspricht. Andere Gehäu- se werden nicht unterstützt und können zu Leistungsverlust oder...
Page 20 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 SuperTrak EX16300 Kanäle 9-12 Kanäle 1-4 Anschluss für Sicherungsakku-Modul Kanäle 13-16 Kanäle 5-8 LED-Stifte EX16300 SuperTrak SMBus-Anschluss für SAF-TE-Gehäuse SuperTrak EX16350 Kanäle 9-12 Kanäle 1-4 Anschluss für Sicherungsakku-Modul Kanäle 13-16 Kanäle 5-8 EX16350 SuperTrak LED-Stifte SMBus-Anschluss für SAF-TE-Gehäuse Schließen Sie an jeden der Vierkanalanschlüsse auf der SuperTrak-Karte...
Page 21 Schritt 3: Installation der Festplatten Die Enden der SATA-Ausgangskabel verfügen normalerweise über numme- rierte Enden zum Anschließen an die Laufwerke. Die folgende Tabelle zeigt, welches Ausgangskabelende an welches Laufwerk angeschlossen wird. Nummer Nummer SuperTrak- Festplatten SuperTrak- Festplatten Anschluss Ausgangs nummer Anschluss Ausgangs nummer...
Page 22 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 LED-Belegung für SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 Alle LEDs – + Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Mit Hilfe des SuperBuild BIOS-Dienstprogramms legen Sie jetzt ein logisches Laufwerk mit den angeschlossenen Festplatten an. Selbst wenn Sie vorhaben, Ihr logisches Laufwerk mit der WebPAM-Software zu verwalten, können Sie Ihr erstes logisches Laufwerk dennoch mit Hilfe des SuperBuild-Dienstprogramms anlegen, wie hierin beschrieben.
Page 23 Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. Das SuperBuild-Dienstprogramm öffnet mit den Hauptmenüanzeigen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um „Logical Drive Management“ (Verwaltung des logischen Laufwerks) zu markieren und drücken Sie danach die Eingabetaste. Der Bildschirm „Logical Drive Management“...
Page 24 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 Markieren Sie „Create“ (Erstellen) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 1/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Bildschirm zum Auswählen der physischen Laufwerke für Ihr logisches Laufwerk. Drücken Sie zum Markieren eines physischen Laufwerks auf die Pfeiltasten.
Page 25 Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Markieren Sie zum Ändern der RAID-Stufe „RAID Level“ (RAID-Stufe) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie im Popup-Menü die gewünschte RAID-Stufe und drücken Sie die Eingabetaste. Die verfügbaren RAID-Stufen hängen von der Anzahl physischer Laufwerke ab, die Sie für dieses logische Laufwerk ausgewählt haben.
Page 26 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 Der Bildschirm „Logical Drive Management“ (Verwaltung des logischen Lauf- werks) wird angezeigt mit Ihrem neuen logischen Laufwerk. Falls noch Platz auf dem logischen Laufwerk vorhanden ist, können Sie jetzt weitere logische Laufwerke erstellen. 15. Drücken Sie die Taste F10 um das SuperBuild-Dienstprogramm zu verlassen. Drücken Sie Y um dies zu bestätigen und den Computer neu zu starten.
Page 27 Schritt 6: Installieren von WebPAM Linux Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von WebPAM auf Ihrem Linux-basierten PC oder Server. Starten Sie den PC/Server und führen Sie Linux aus. Wenn der Computer bereits hochgefahren ist, beenden Sie alle Programme. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie im CD-Fenster auf das Symbol webpam...bin, um mit der Installation zu beginnen (siehe rechts).
Page 28 Kurzanleitung für SuperTrak EX16300, EX16350 Insgesamt sieht Ihr Eintrag dann folgendermaßen aus: https://127.0.0.1:8443/promise oder https://localhost:8443/promise Beachten Sie, dass sich die IP-Adresse oben auf eine Anmeldung beim Host-PC bezieht. Wenn Sie sich über ein Netzwerk anmelden, geben Sie die tatsächliche IP-Adresse oder den Hostnamen des Host PCs ein. Wenn der Eröffnungsbildschirm erscheint (s.
Page 29: Étape 1 : Retrait De L'emballage De Votre Supertrak
Liste de tâches d'installation de SuperTrak Liste de tâches d'installation de SuperTrak • Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak, voir ci-dessous • Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX16300 (page 30) ou Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX16350 (page 31) •...
Page 30: Étape 2 : Installation De La Carte Supertrak
Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Remarque Les cartes de contrôleurs RAID SuperTrak EX16300 et EX16350 sont des périphériques PCI Plug-n-Play (PnP). La configuration CMOS/BIOS de la carte mère ne nécessite pas de modifications quant aux ressources ou types de lecteur dans la plupart des applications.
Page 31 Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX16350 Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX16350 La carte SuperTrak EX16350 s'insère dans tout logement PCI-Express X8 ou X16 3,3 volts disponible. Retirez le capot de votre système. Retirez le cache intérieur d'un logement PCI-Express X8 ou X16 disponible sur la carte mère.
Page 32: Étape 3 : Installation Des Lecteurs De Disque
Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque Important Si vous souhaitez que votre lecteur ATA série de démarrage actuel, qui utilise le système d'exploitation Windows, fasse partie d'une unité logique (RAID 1) miroir de démarrage sur votre carte SuperTrak, ne connectez PAS immédiatement le lecteur de disque à...
Page 33 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque SuperTrak EX16300 Canaux 9-12 Canaux 1-4 Connecteur de module BBU Canaux 5-8 Canaux 13-16 Broches DEL EX16300 SuperTrak Connecteur SMBus pour boîtier conforme aux normes SAF-TE SuperTrak EX16350 Canaux 9-12 Canaux 1-4 Connecteur de module BBU Canaux 13-16...
Page 34 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Les extrémités des câbles de sortie ventilateur SATA sont généralement numérotées par rapport aux lecteurs de disque. Le tableau ci-dessous indique la correspondance des extrémités des câbles de sortie ventilateur aux lecteurs de disque. Numéro de Numéro de l'extrémité...
Page 35: Étape 4 : Création D'une Unité Logique
Étape 4 : Création d'une unité logique Broches de sortie DEL du SuperTrak EX16350 DEL5-8 DEL9-12 DEL13-16 Toutes les DEL – + Étape 4 : Création d'une unité logique À l'aide de l'utilitaire BIOS SuperBuild intégré, vous allez maintenant créer une unité...
Page 36 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Appuyez sur les touches Ctrl-S pour afficher le menu principal de l'utilitaire SuperBuild. L'utilitaire SuperBuild s'ouvre en affichant le menu principal. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance Logical Drive Management (Gestion des unités logiques), puis appuyez sur Entrée.
Page 37 Étape 4 : Création d'une unité logique Mettez en surbrillance Create (Créer), puis appuyez sur Entrée. Le premier écran de création de l'unité logique (1/2) s'affiche. À l'aide de cet écran, sélectionnez les lecteurs physiques de votre unité logique. Appuyez sur les touches de direction pour mettre un lecteur physique en surbrillance.
Page 38 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Dans le menu contextuel, mettez en surbrillance le niveau de RAID souhaité, puis appuyez sur Entrée. Les niveaux de RAID disponibles dépendent du nombre de lecteurs physiques sélectionnés pour cette unité logique. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance le nom d'une unité...
Page 39: Étape 5 : Installation Des Pilotes Logiciels
Étape 5 : Installation des pilotes logiciels 15. Appuyez sur F10 pour quitter l'utilitaire SuperBuild, puis appuyez sur Y (OUI) pour confirmer et redémarrer l'ordinateur. N'appuyez pas sur les touches Ctrl-Alt-Suppr. N'appuyez pas sur la touche Échap. Vous avez créé avec succès une nouvelle unité logique RAID. Étape 5 : Installation des pilotes logiciels Les pilotes des systèmes d'exploitation Windows sont inclus sur le CD fourni avec votre carte de contrôleur SuperTrak.
Page 40: Connexion À Webpam
Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX16300, EX16350 Linux Suivez ces étapes pour installer WebPAM sur un PC ou serveur Linux. Démarrez le PC/serveur et lancez l'interface utilisateur graphique de Linux. Si votre ordinateur fonctionne déjà, quittez tous les programmes. Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM.
Page 41 Étape 6 : Installation de WebPAM Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ci-dessus s'applique à une connexion au PC hôte. Lorsque vous vous connectez par l'intermédiaire d'un réseau, entrez l'adresse IP réelle du PC hôte ou le nom d'hôte. Lorsque le premier écran apparaît (voir ci-dessus) : Saisissez admin dans le champ Login ID (ID de connexion).
Page 42 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 Elenco delle operazioni per l'installazione del SuperTrak • Punto 1: Disimballare il SuperTrak, nel seguito • Punto 2: Installare la scheda SuperTrak EX16300 (pagina 43) oppure Punto 2: Installare la scheda SuperTrak EX16350 (pagina 44) •...
Page 43 Punto 2: Installare la scheda SuperTrak EX16300 N.B. Le schede Controller RAID SuperTrak EX16300 e EX16350 sono periferiche PCI Plug-n-Play (PnP). Non sono necessarie modifiche all'installazione CMOS/BIOS della scheda madre per tipi di risorse o unità nella maggiorparte delle applicazioni. Punto 2: Installare la scheda SuperTrak EX16300 La scheda SuperTrak EX16300 si adatta a tutti gli eventuali slot PCI-X a 3,3 volt...
Page 44 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 Punto 2: Installare la scheda SuperTrak EX16350 La scheda SuperTrak EX16350 si adatta a tutti gli eventuali slot PCI Express X8 o X16 a 3,3 volt disponibili. Rimuovere il coperchio del sistema. Rimuovere il coperchio interno dello slot di uno slot PCI Express X8 o X16 disponibile sulla scheda madre.
Page 45: Punto 3: Installare Le Unità Disco
Canale. Attenzione Se si intende utilizzare un contenitore per unità disco rimovibile diverso da SuperSwap di Promise Technology, accertarsi che sia conforme allo standard SAF-TE. Altri contenitori non sono supportati e possono avere come conseguenza perdita in...
Page 46 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 SuperTrak EX16300 Can9-12 Can1-4 Connettore del modulo BBU Can13-16 Can5-8 Piedini del LED EX16300 SuperTrak Connettore SMBus per contenitore SAF-TE SuperTrak EX16350 Can9-12 Can1-4 Connettore del modulo BBU Can13-16 Can5-8 EX16350 SuperTrak Piedini del LED Connettore SMBus per contenitore SAF-TE Collegare un cavo fanout SATA a ciascuno del connettore a quattro canali...
Page 47 Punto 3: Installare le unità disco I cavi fanout SATA dispongono tipicamente di estremità numerate per le unità disco. La tabella nel seguito indica quale estremità del cavo fanout si collega alla rispettiva unità disco. Numero Numero Connettore estremità Numero Connettore estremità...
Page 48: Punto 4: Creare Un'unità Logica
Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 Schemi di disposizione dei contatti dei LED per SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 Tutti i LED – + Punto 4: Creare un'unità logica L'utente utilizzerà ora l'utilità BIOS SuperBuild integrata per creare un'unità logica con le unità...
Page 49 Punto 4: Creare un'unità logica Premere i tasti Ctrl-S per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità SuperBuild. L'utilità SuperBuild si apre con le schermate del Main Menu (Menu principale). Premere i tasti di direzione per evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità...
Page 50 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 Evidenziare Create (Crea) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 1/2 (Creazione unità logica fase 1/2). Usare questa schermata per selezionare le unità fisiche per l'unità logica. Premere i tasti di direzione per evidenziare un'unità fisica. Quindi premere la barra spaziatrice per selezionare l'unità...
Page 51 Punto 4: Creare un'unità logica Nel menu di scelta rapida, evidenziare l'opzione di RAID Level (Livello RAID) e premere Invio. I livelli RAID disponibili dipendono dal numero di unità fisiche selezionate per l'unità logica. Premere i tasti di direzione per evidenziare Logical Drive Name (Nome unità logica).
Page 52 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 15. Premere il tasto F10 per uscire dall'utilità SuperBuild e premere Y (S) per confermare e riavviare il sistema. Non premere i tasti Ctrl-Alt-Canc. Non premere il tasto Esc. Creazione di una nuova unità logica RAID completata. Punto 5: Installare i driver del software I driver per i sistemi operativi Windows sono inclusi nel CD fornito assieme alla scheda del Controller SuperTrak.
Page 53 Punto 6: Installazione del WebPAM Nella finestra del CD, fare doppio clic sull'icona webpam...bin per iniziare l'installazione (a destra). Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Run or Display? (Esegui o Visualizza), fare clic su Run in Terminal (Esegui in terminale). Dopo alcuni secondi, la finestra Terminal (Terminale) si chiude e la prima finestra di dialogo dell'installazione di WebPAM viene visualizzata.
Page 54 Guida introduttiva di SuperTrak EX16300, EX16350 Quando viene visualizzata la schermata di apertura (in alto): Digitare admin nel campo Login ID (ID accesso). Digitare admin nel campo Password. Fare clic sul pulsante Sign in (Accedi). Questo è l'accesso predefinito per l'Amministratore. Ciascun utente ha il proprio ID accesso (l'ID utente) e la propria password.
Page 55 Lista de tareas para la instalación de SuperTrak Lista de tareas para la instalación de SuperTrak • Paso 1: Desembalaje de SuperTrak • Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak EX16300 (página 56) o Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak EX16350 (página 57) •...
Page 56 Guía rápida de las controladoras SuperTrak EX16300 y EX16350 Nota Las tarjetas controladoras RAID SuperTrak EX16300 y EX16350 son dispositivos PCI Plug-n-Play (PnP). En la mayoría de los casos, no es necesario realizar modificaciones en la configuración del CMOS/BIOS de la placa base para los diferentes tipos de unidades o recursos.
Page 57 Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak EX16350 Paso 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak EX16350 La tarjeta SuperTrak EX16350 se ajusta a cualquier ranura vacía PCI-Express X8 o X16 de 3,3 voltios. Retire la cubierta del sistema. Retire la tapa interna de una ranura PCI-Express X8 o X16 vacía en la placa base.
Page 58 Precaución Si planea utilizar compartimentos para unidad de disco extraíble diferentes a los SuperSwap de Promise Technology, asegúrese de que cumplan con la norma SAF-TE. Otros compartimentos no son compatibles, por lo que se puede ocasionar pérdida de...
Page 59 Paso 3: Instalación de las unidades de disco SuperTrak EX16300 C9-12 C1-4 Conector del módulo BBU C13-16 C5-8 Patillas de LED EX16300 SuperTrak Conector SMBus para caja SAF-TE SuperTrak EX16350 C9-12 C1-4 Conector del módulo BBU C13-16 C5-8 EX16350 SuperTrak Patillas de LED Conector SMBus...
Page 60 Guía rápida de las controladoras SuperTrak EX16300 y EX16350 Los cables SATA con cargabilidad de salida tienen extremos numerados para las unidades de disco habitualmente. En la siguiente tabla, se indica la correlación de conexiones entre los extremos de los cables con cargabilidad de salida y las unidades de disco.
Page 61 Paso 4: Creación de una unidad lógica Diagrama de LED de la controladora SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 Todos los LED – + Paso 4: Creación de una unidad lógica Ahora empleará la utilidad SuperBuild BIOS incorporada para crear una unidad lógica con las unidades conectadas.
Page 62 Guía rápida de las controladoras SuperTrak EX16300 y EX16350 Pulse las teclas Ctrl-S para mostrar el menú principal de la utilidad SuperBuild. Se abre la utilidad SuperBuild y se muestra el menú principal. Pulse las teclas de flecha para resaltar la opción Logical Drive Management (Administración de unidad lógica) y pulse Intro.
Page 63 Paso 4: Creación de una unidad lógica Resalte Create (Crear) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 1/2 (Paso 1/2 para crear unidad lógica). Utilice esta pantalla para seleccionar las unidades físicas para su unidad lógica. Pulse las teclas de dirección para resaltar una unidad física. Después, pulse la barra espaciadora para seleccionar dicha unidad.
Page 64 Guía rápida de las controladoras SuperTrak EX16300 y EX16350 En el menú emergente, seleccione su preferencia de nivel de RAID y pulse Intro. Los niveles de RAID disponibles dependen del número de unidades físicas que haya seleccionado para esta unidad lógica. Pulse las teclas de flecha para resaltar Logical Drive Name (Nombre de unidad lógica).
Page 65 Paso 5: Instalación de controladores de software 15. Pulse la tecla F10 para salir de la utilidad SuperBuild y pulse Y para confirmar y reiniciar el equipo. No pulse las teclas Ctrl-Alt-Supr. No pulse la tecla Esc. Ha creado satisfactoriamente una nueva unidad lógica RAID. Paso 5: Instalación de controladores de software Los controladores para los sistemas operativos Windows está...
Page 66: Inicio De Sesión De Webpam
Guía rápida de las controladoras SuperTrak EX16300 y EX16350 Linux Siga estos pasos para instalar WebPAM en el servidor o PC basado en Linux. Arranque el servidor/PC e inicie la GUI de Linux. Si el ordenador ya está en funcionamiento, salga de todos los programas. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.
Page 67 Paso 6: Instalación de WebPAM Si se unen, la entrada se visualiza de la forma siguiente: https://127.0.0.1:8443/promise o https://hostlocal:8443/promise Tenga en cuenta que la dirección IP que se muestra arriba se aplica a un inicio de sesión en el PC principal. Cuando inicie sesión a través de una red, escriba la dirección IP y el nombre de host del PC principal.
Page 68 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 の取り付けタスクリスト SuperTrak • 1 SuperTrak • 2 SuperTrak EX16300 2 SuperTrak EX16350 • • • • 6 WebPAM 手順：の開梱 SuperTrak SuperTrak ATA RAID • SuperTrak EX16300 EX16350 • • 1.0 m 39-inch SATA •...
Page 69 手順：カードの取り付け SuperTrak EX16300 メモ SuperTrak EX16300 EX16350 RAID CMOS/BIOS 手順：カードの取り付け SuperTrak EX16300 SuperTrak EX16300 3.3 V PCI-X PCI-X SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 70 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 手順：カードの取り付け SuperTrak EX16350 SuperTrak EX16350 3.3 V PCI Express X8 PCI Express X8 SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 71 3.0 Gb/s レベルドライブの数以上 RAID 0 のみ RAID 1 以上 RAID 5 以上 RAID 6 、、、、、または RAID 10 、、、、または RAID 50 のみ JBOD RAID SuperSwap 警告 Promise Technology SuperSwap SAF-TE...
Page 72 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 SuperTrak EX16300 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16300 SuperTrak SAF-TE SMBus SuperTrak EX16350 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16350 SuperTrak SAF-TE SMBus SATA SuperTrak...
Page 73 手順：ディスクドライブの取り付け SATA ファンアウトディスクファンアウトディスク SuperTrak SuperTrak ケーブルドライブケーブルドライブコネクタコネクタ末端番号番号末端番号番号 Ch 1-4 Ch 9-12 Ch 5-8 Ch 13-16 SuperTrak SuperTrak EX16300 LED1 LED9 LED2 LED10 LED3 LED11 LED4 LED12 LED5 LED13 LED6 LED14 LED7...
Page 74 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 – + 手順：論理ドライブの作成 SuperBuild BIOS WebPAM SuperBuild SuperTrak EX16300 EX16350 SuperTrak Promise BIOS...
Page 75 手順：論理ドライブの作成 Ctrl-S [SuperBuild Utility SuperBuild [Main Menu [SuperBuild Utility SuperBuild [Main Menu ハ [Logical Drive Management Enter [Logical Drive Management...
Page 76 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 ハ [Create Enter [Create Logical Drive Step 1/2 1/2 ] 選択ハ選択選択左側選択へハ [Next Enter [Create Logical Drive Step 2/2 2/2 ] ハ RAID [RAID Level RAID Enter 選択ハ RAID Enter...
Page 77 手順：論理ドライブの作成選択 RAID 異名ハ [Logical Drive Name 名力 Enter [Capacity ハ Enter 消去 Delete Backspace 割当新位力未後割当ハ [Stripe Size Enter 選択ハ [32 KB] [64 KB] [128 KB] Enter 化...
Page 78 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 手順：ソフトウェアドライバのインストール Windows SuperTrak 新 Promise www.promise.com/support 識 Windows SuperTrak 対自実 SuperTrak 毎指読 SuperTrak EX16300 EX16350 手順：のインストール WebPAM SuperTrak EX16300 EX16350 WebPAM Internet Explorer Mozilla Firefox Netscape Navigator 後 WebPAM Windows 従...
Page 79 手順：のインストール WebPAM つ実 [When the Run or Display? ナ実 [Run in Terminal ばナ閉 [Terminal WebPAM 従へのログイン WebPAM 右 Windows [WebPAM] 立げ [address 力中セ選択 WebPAM ギ中セ選択セ WebPAM レギュラーコネクション...
Page 80 、クイックスタートガイド SuperTrak EX16300 EX16350 始 [Login ID ID ] admin ワ [Password admin [Sign in ぞ独自ワ割当詳つ SuperTrak EX16300 EX16300 ワ大文字小文字区別 [Login [Password...
Page 81 SuperTrak 安裝工作清單 SuperTrak 安裝工作清單 • SuperTrak • SuperTrak EX16300 SuperTrak EX16350 • • • • WebPAM ( 步驟 1：打開您的 SuperTrak SuperTrak ATA RAID • SuperTrak EX16300 EX16350 • • 1.0m (39-inch) SATA • • RAID (WebPAM) SuperTrak EX16300 ， EX16350 用戶手冊警告...
Page 82 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南註 SuperTrak EX16300 EX16350 RAID (PnP) CMOS/BIOS 步驟 2：安裝 SuperTrak EX16300 插卡 SuperTrak EX16300 3.3- PCI-X SuperTrak PCI-X SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 83 步驟 2：安裝此 SuperTrak EX16350 插卡步驟 2：安裝此 SuperTrak EX16350 插卡 SuperTrak EX16350 3.3- PCI- PCI- SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 84 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南步驟 3：安裝磁碟機重要事項 Windows SuperTrak (RAID 1) SuperTrak Windows SuperTrak EX- RAID 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 10 4, 6, 8, 10, 12, 14 RAID 50 6, 8, 10, 12, 14 JBOD RAID SuperSwap...
Page 85 步驟 3：安裝磁碟機 SuperTrak EX16300 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16300 SuperTrak SAF-TE SMBus SuperTrak EX16350 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16350 SuperTrak SAF-TE SMBus SATA SuperTrak...
Page 86 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南 SATA 扇出纜線終磁碟磁碟機扇出纜線終磁碟磁碟機 SuperTrak SuperTrak 連接埠端號碼號碼連接埠端號碼號碼 Ch 1-4 Ch 9-12 Ch 5-8 Ch 13-16 SuperTrak LEDs SuperTrak EX16300 LED LED1 LED9 LED10 LED2 LED3 LED11 LED4 LED12 LED13 LED5 LED6 LED14 LED15 LED7...
Page 87 步驟 4：建立您的邏輯磁碟機 SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 LEDs – + 步驟 4：建立您的邏輯磁碟機 SuperBuild BIOS WebPAM SuperBuild SuperTrak EX16300 ， EX16350 用戶手冊 SuperTrak BIOS...
Page 88 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南 Ctrl-F SuperBuild SuperBuild Enter...
Page 89 步驟 4：建立您的邏輯磁碟機 (create) Enter Create Logical Drive Step ( Enter Create Logical Drive Step ( RAID Level ( RAID Enter RAID Enter...
Page 90 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南 RAID Enter Capacity ( Enter Stripe Size ( Stripe Size Enter 32 64 128 KB Enter Initialization Mode ( Init Mode Enter Enter Write Cache Policy ( Write Cache Policy Enter (Write Through) (Write Back) Enter Gigabyte Boundary (Gigabyte Gigabyte Boundary Enter...
Page 91 步驟 5：安裝軟體驅動程式步驟 5：安裝軟體驅動程式 Windows SuperTrak www.promise.com/support Windows SuperTrak SuperTrak SuperTrak EX16300 ， EX16350 用戶手冊步驟 6：安裝 WebPAM SuperTrak EX16300 EX16350 用戶手冊 WebPAM: Internet Explorer Mozilla Firefox Netscape Navigator WebPAM Windows Windows WebPAM Windows WebPAM Linux Linux WebPAM Linux GUI webpam...bin...
Page 92 SuperTrak EX16300，EX16350 快速啟動指南 Run in Terminal ( WebPAM 登入 (Logon)WebPAM Windows WebPAM 尚未一般 WebPAM 安全 WebPAM 固定連線 • WebPAM HTTP ......http:// •...
Page 93 步驟 6：安裝 WebPAM admin (Login) ID admin (password) 登入 (Logon) (Login) (Login) SuperTrak EX16300 ， EX16350 ID ( (password) 用戶手冊 (Login) ID (password)
Page 94 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南 SuperTrak 安装任务列表 • SuperTrak • SuperTrak 16300 SuperTrak 16350 • • • • WebPAM 步骤 1：拆封 SuperTrak SuperTrak ATA RAID • SuperTrak EX16300 EX16350 • • SATA • • Promise RAID (WebPAM) SuperTrak EX16300 EX16350 警告 SuperTrak RAID (ESD) SuperTrak...
Page 95 步骤 2：安装 SuperTrak 16300 卡注 SuperTrak EX16300 EX16350 RAID (PnP) CMOS/BIOS 步骤 2：安装 SuperTrak 16300 卡 SuperTrak EX16300 PCI-X SuperTrak PCI-X SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 96 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南步骤 2：安装 SuperTrak 16350 卡 SuperTrak EX16350 PCI-Express X8 PCI-Express X8 SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 97 步骤 3：安装磁盘驱动器步骤 3：安装磁盘驱动器重要说明 Windows SuperTrak (RAID 1) SuperTrak Windows SuperTrak EX RAID 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 10 RAID 50 JBOD RAID SuperSwap 警告 Promise Technology SuperSwap SAF-TE...
Page 98 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南 SuperTrak EX16300 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16300 SuperTrak SAF-TE SMBus SuperTrak EX16350 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16350 SuperTrak SAF-TE SMBus SATA SuperTrak...
Page 99 步骤 3：安装磁盘驱动器 SATA 输出端磁盘驱动器输出端磁盘驱动器 SuperTrak SuperTrak 连接器电缆端号编号连接器电缆端号编号 9-12 13-16 SuperTrak SuperTrak EX16300 LED1 LED9 LED10 LED2 LED3 LED11 LED4 LED12 LED13 LED5 LED6 LED14 LED15 LED7 LED8 LED16 + – + –...
Page 100 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南 SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 – + 步骤 4：创建逻辑驱动器 SuperBuild BIOS WebPAM SuperBuild SuperTrak 16300 EX16350 SuperTrak Promise BIOS...
Page 101 步骤 4：创建逻辑驱动器 Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu SuperBuild SuperBuild Utility Main Menu Logical Drive Management Enter Logical Drive Management...
Page 102 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南 Create Enter Create Logical Drive Step 1/2 Next Enter Create Logical Drive Step 2/2 RAID RAID Level RAID Enter...
Page 103 步骤 4：创建逻辑驱动器 RAID Enter RAID Enter Capacity Enter Delete Backspace Stripe Size Enter 128 KB Enter Init Mode Enter Quick Full Enter Write Cache Policy Enter Write Through Write Back Enter Gigabyte Boundary Enter Enter Save Configuration Enter Logical Drive Management SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID...
Page 104 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南步骤 5：安装软件驱动程序 SuperTrak Windows Promise Web www.promise.com/support Windows SuperTrak SuperTrak SuperTrak 16300 EX16350 步骤 6：安装 WebPAM SuperTrak 16300 EX16350 WebPAM: Internet Explorer Mozilla Firefox Netscape Navigator WebPAM Windows WebPAM Windows Windows WebPAM Linux WebPAM Linux Linux GUI webpam...bin Run or Display Run in Terminal...
Page 105 步骤 6：安装 WebPAM 登录到 WebPAM Windows WebPAM 未常规 WebPAM 安全 WebPAM 常规连接 • WebPAM HTTP ......http:// •...
Page 106 SuperTrak EX16300、 EX16350 快速入门指南 admin admin Sign in SuperTrak EX16300 EX16350...
Page 107 SuperTrak 설치 작업 목록 SuperTrak 설치 작업 목록 • : SuperTrak • : SuperTrak EX16300 108) : SuperTrak EX16350 109) • 110) • 113) • 117) • : WebPAM 117) 1 단계 : SuperTrak 포장 풀기 SuperTrak ATA RAID • SuperTrak EX16300 EX16350 •...
Page 108 SuperTrak EX16300, EX16350 빠른 시작 안내서 주 SuperTrak EX16300 EX16350 RAID (Plug-n-Play, PnP) CMOS/BIOS 2 단계 : SuperTrak EX16300 카드 설치 SuperTrak EX16300 PCI-X (3.3V) SuperTrak (5V) PCI-X SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 109 2 단계 : SuperTrak EX16350 카드 설치 2 단계 : SuperTrak EX16350 카드 설치 SuperTrak EX16350 PCI-Express X8 (3.3V) PCI-Express X8 SuperTrak SuperTrak SuperTrak...
Page 110 SuperTrak Windows SuperTrak EX- RAID 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 10 4, 6, 8, 10, 12, 14 RAID 50 6, 8, 10, 12, 14 JBOD RAID (bay) SuperSwap 주의 Promise Technology SuperSwap , SAF-TE...
Page 111 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SuperTrak EX16300 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16300 SuperTrak SAF-TE SMBus SuperTrak EX16350 Ch9-12 Ch1-4 Ch13-16 Ch5-8 EX16350 SuperTrak SAF-TE SMBus SATA SuperTrak...
Page 112 SuperTrak EX16300, EX16350 빠른 시작 안내서 SATA 팬아웃 케이 팬아웃 케이 디스크 드라 디스크 드라 SuperTrak SuperTrak 블 끝부분 블 끝부분 커넥터 이브 번호 커넥터 이브 번호 번호 번호 Ch 1-4 Ch 9-12 Ch 5-8 Ch 13-16 (power splitter) . SuperTrak SuperTrak EX16300 LED9 LED1...
Page 113 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 SuperTrak EX16350 LED5-8 LED9-12 LED13-16 – + 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 SuperBuild BIOS . WebPAM SuperBuild , CD SuperTrak EX16300, EX16350 사용자 매뉴얼 SuperTrak , Promise BIOS...
Page 114 SuperTrak EX16300, EX16350 빠른 시작 안내서 Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu (SuperBuild SuperBuild Utility Main Menu Logical Drive Management( Enter Logical Drive Management...
Page 115 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 Create( Enter Create Logical Drive( ) 1/2 바 별 좌측 , Next( Enter 본 Create Logical Drive( RAID , RAID Level(RAID Enter...
Page 116 SuperTrak EX16300, EX16350 빠른 시작 안내서 팝 RAID Level Enter RAID 따 달 집 름 ) Logical Drive Name( 름 Enter Capacity( Enter 웁 새 Delete Backspace . MB 두 , Stripe Size( Enter 32, 64 128 KB Enter 11. 초 , Init Mode( 초...
Page 117 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 종료 컴퓨 15. F10 SuperBuild 르 르 Ctrl-Alt-Del . Esc 새 공 졌 RAID 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 Windows SuperTrak 신 . Promise (www.promise.com/support) 통 Windows SuperTrak 켓 삽 록 침 FastTrak 별...
Page 118 SuperTrak EX16300, EX16350 빠른 시작 안내서 Linux 차 쳐 LInux WebPAM Linux GUI 컴퓨 켜 종료 삽 CD-ROM CD 창 콘 ( , webpam...bin 릭 까 ?) When the Run or Display?( 콘 릭 Run in Terminal ( 얼마 후에 터미널 창이 닫히고 첫 번째 WebPAM 설치 대화상자가 나타납니다 . 따르...
Page 119 6 단계 : WebPAM 설치 https://127.0.0.1:8443/promise https://localhost:8443/promise 급 . 네 워 름 Login ID admin Password( 암 admin 튼 릭 Sign in( 본 신 암 갖 세 SuperTrak EX16300, EX16350 사용자 매뉴얼 암...

Ce manuel est également adapté pour:

Supertrak ex16350

Promise Technology Super Trak EX16300 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Promise Technology Super Trak EX16300

Sommaire des Matières pour Promise Technology Super Trak EX16300

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières