Table des Matières
Publicité
Installationshinweise / Installatiespecificaties / Spécifications
d'installation / Installation instructions / Szerelési útmutató
1
HD-K
2
HD-M
3
ND-M
DE
1 Typ HD-K: Vorgewärmtes Wasser < 45 °C
2 Typ HD-M:
Wassereintritt ≤ 70 °C (kurzzeitig < 5 min.)
Für hydraulische Durchlauferhitzer nicht geeignet.
3 Typ ND-M:
Speichertemperatur ≤ 70 °C
Beim Aufheizen tritt Tropfwasser aus. Anschluss-
leitungen nicht knicken. Wasserauslass nicht be-
grenzen.
Für Netzbetrieb:
Steckdose so setzen, dass der Schutzbereich einge-
halten wird und nicht im Sichtbereich liegt (siehe
Seite 4).
6
NL
1
2 Type HD-M:
3 Type ND-M:
Voor netbedrijf:
Contactdoos zo plaatsen, dat hij binnen het beschermde
bereik blijft en niet in het zicht bereik ligt (zie pagina 4).
FR
1 Type HD-K: eau préchauffée < 45 °C
2 Type HD-M:
3 Type ND-M:
Fonctionnement sur réseau:
Placer la prise de manière à conserver la zone protégée
en dehors du champ de vision (cf. page 4).
EN
9 9
1 Type HP-C: Preheated water < 45 °C
2 Type HP-M:
3 Type ND-M:
For mains operation:
Position the socket in such a way that the safety distance is
maintained and so it is not visible (see page 4).
HU
1 típus HD-K: Előmelegített víz < 45 °C
2 típus HD-M:
Átfolyós vízmelegítőhöz nem alkalmas.
3 típus ND-M:
A felfűtéskor csepegni kezd a víz.
A csatlakozó vezetéket ne törje meg.
A vízkifolyást ne korlátozza!
Hálózati üzemhez:
A csatlakozóaljzatot úgy helyezze el, hogy a védőtávolság
meglegyen és ne legyen benne a látótérben (lásd 4. oldal).
Type HD-K: voorverwarmd water < 45 °C
waterinlaat ≤ 70 °C (kortstondig < 5 min.). Niet geschikt
voor hydraulisch gestuurde doorstroomverwarmers.
opslagtemperatuur ≤ 70 °C
Bij het opwarmen ontstaat druipwater.
Aansluitleidingen niet knikken. Wateruitlaat niet be
perken.
arrivée d'eau ≤ 70 °C (court terme < 5 min.)
Ne convient pas aux boilers à écoulement libre.
température d'eau maximum ≤ 70 °C
Lors du réchauffement, écoulement par le bec.
Ne pas plier les flexibles de raccord.
Ne pas limiter l'écoulement de l'eau.
Water inlet ≤ 70 °C (short time < 5 min.)
Not suitable for hydraulic water heaters.
storage container temperature ≤ 70 °C
Drops of water emerge during heat-up. Do not kink
connection lines. Do not limit water flow.
Vízbelépés ≤ 70 °C (rövid idejű < 5 min.)
Víztároló hőmérséklete ≤ 70°C
Publicité
Table des Matières
