Table des Matières
Publicité
Eingestellte Parameter / Ingestelde parameters / Paramètres réglés
Zustand der Armatur
Set parameters / Parámetros ajustados / Beállított paraméterek
Wasser läuft
Kein Wasser
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen werden
DE
Wenig Wasser
(siehe „Manuelle Programmierung"). Alternativ können die Parameter mit dem eSCHELL SSC
Bluetooth
®
-Modul (Art.-Nr. 00 916 00 99) eingestellt und ausgelesen werden.
Tragen Sie die eingestellten Parameter in die nachstehende Tabelle ein.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen worden
NL
(zie „Handmatige programmering"). Als alternatief kunnen de parameters met de eSCHELL SSC
Bluetooth
®
-module (art.-nr. 00 916 00 99) ingestelde en geëvalueerd worden.
Voer de ingestelde parameters in de volgende tabel in.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet
FR
(cf. « Programmation manuelle »). De manière alternative, les paramètres peuvent également être
réglés et consultés au moyen du module Bluetooth
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on the fitting (see "Manual
EN
programming"). As an alternative, the eSCHELL SSC Bluetooth
can be used to set and read the parameters.
Enter the parameters set in the adjacent table.
A beállított paraméterek a villogókódok alapján leolvashatók a csaptelepen (lásd „Kézi programozás").
HU
Másik lehetőségként a paraméterek az eSCHELL SSC Bluetooth ® -modul (cikksz: 00 916 00 99)
segítségével és beállíthatók és kiolvashatók.
Írja be a beállított paramétereket az itt látható táblázatba.
Zustand der Armatur
Funktionen / Functies / Fonctions / Funciones / Functions / Funzioni
Wasser läuft
Funkciók / Funkcje / Funkce
Kein Wasser
Wenig Wasser
F1
Reichweite
Stagnations-
F2
spülung
Thermische
Desinfektion
F3
Dauerlauf
Reinigungs-
F4
stopp
1 : 1
28
DE
NL
kurz
Reikwijdte
mittel
lang
Stagnatie-
spoeling
Thermische
desinfectie
Continu bedrijf Ecoulement
Reinigingsstop
®
eSCHELL SSC (n° art. 00 916 00 99).
®
module (part no. 00 916 00 99)
FR
Portée
Range
Rinçage de
Stagnation
stagnation
flush
Désinfection
Thermal
thermique
disinfection
Permanent
flow
Programme de
Cleaning stop
nettoyage
EN
HU
Hatótávolság
Pangási öblítés
Termikus
fertőtlenítés
Tartós
vízátfolyás
Tisztítás
leállítása
Publicité
Table des Matières
