Publicité
Fehleranalyse / Foutanalyse /
Analyse des défaillances / Error analysis / Hibaelemzés
DE
Störung/Anzeige
Kein Wasser
Diode blinkt
Wasserstrom unzureichend
Wasserstrom unzureichend
NL
Defect/indicatie
Geen water
Diode knippert
Waterstroom onvoldoende
Waterstroom onvoldoende
FR
Problème/indication
Pas d'eau
La diode clignote
Débit d'eau insuffisant
Débit d'eau insuffisant
EN
Malfunction/Display
No water
Diode blinking
Water flow insufficient
Water flow insufficient
HU
Üzemzavar/Kijelzés
Nincs víz
A dióda villog
A vízáramlás nem elegend°
A vízáramlás nem elegend°
Maßnahme/Ursache
Sensorfenster verkratzt
Reinigungsstopp aktiviert
Batterien wechseln
Magnetventil defekt
E-Modul defekt
Batterien wechseln
Filter Eckventil reinigen
Magnetventil reinigen
Oorzaak/oplossing
Krassen op sensorvenster
Reinigingsstop. geactiveerd
Batterijen vervangen
Magneetklep defect
Elektrische module defect
Batterijen vervangen
Filter op terugslagklep reinigen
Magneetventiel reinigen
Cause/solution
La fenêtre du senseur est abimée
Progr. d'entretien activé
Remplacer les piles
Electrovanne défectueuse
Module électrique défectueux
Remplacer les piles
Nettoyer le filtre sur le clapet anti-retour
Nettoyer la vanne magnétique
Measurement/Cause
Sensor window scratched
Cleaning stop activated
Replace batteries
Solenoid valve defective
E-module defective
Replace batteries
Clean filter at angle valve
Clean solenoid valve
Intézkedés/Ok
Az érzékel° ablaka összekarcolódott
A tisztítás leállító aktíválva
Cserélje ki az elemet
Hibás a mágnesszelep
Hibás E-modul
Cserélje ki az elemet
Tisztítsa meg a szűr°t a sarokszelepen
Tisztítsa meg a mágnesszelepet
Abbildung
S. 11
S. 26
S. 8, Abb. 1a/6
S. 11, Abb. 8
S. 11, Abb. 7
S. 8, Abb. 1a/6
S. 14, Abb. 1
S. 14, Abb. 8
Afbeelding
p. 11
p. 26
p. 8, afb. 1a/6
p. 11, afb. 8
p. 11, afb. 7
p. 8, afb. 1a/6
p. 14, afb. 1
p. 14, afb. 8
Illustration
pg. 12
pg. 26
pg. 9, ill. 1a/6
pg. 12, ill. 8
pg. 12, ill. 7
pg. 9, ill. 6/1a
pg. 14, ill. 1
pg. 14, ill. 8
Figure
Page 12
Page 26
Page 9, fig. 1a/6
Page 12, fig. 8
Page 12, fig. 7
Page 9, fig. 1a/6
Page 14, fig. 1
Page 14, fig. 8
Kép
13, old.
26, old.
10, old. 1a/6. kép
13, old. 8. kép
13, old. 7. kép
10, old. 6/1a. kép
14, old. 1. kép
14, old. 8. kép
15
DE
NL
FR
EN
HU
Publicité
