Table des Matières
Publicité
Connectique
Connectique
3
8
PUSH
AES/EBU
IN
OUT
PUSH
PUSH
L
R
RIGHT
LEFT
BALANCED INPUTS
1
2
Toutes les connexions électriques avec le CDR-882 (en dehors
du casque et/ou du clavier) se font par la face arrière.
Entrées audio
1
Entrées analogiques gauche et droite symétrisées
électroniquement (2 x XLR3F)
2
Entrées analogiques gauche et droite asymétriques (2 x
phono/cinch/RCA)
Entrée AES/EBU (XLR3F)
3
S/PDIF (phono/cinch/RCA)
4
Entrée S/PDIF (connecteur TOSlink optique)
5
Sorties audio
Sorties analogiques gauche et droite symétrisées
6
électroniquement (2 x XLR3M)
Sorties analogiques gauche et droite asymétriques (2 x
7
phono/cinch/RCA)
Sortie AES/EBU (XLR3M)
8
Sortie S/PDIF (phono/cinch/RCA)
9
Sortie S/PDIF (connecteur TOSlink optique)
10
Autres connecteurs
Port de télécommande RS232 (D9M)
11
Connecteur de renvoi RS232 (D9F)
12
13
Télécommande parallèle, à fonction programmable (D9F)
14
Entrée Word clock (BNC)
15
Connecteur pour clavier QWERTY (PS/2)*
16
Entrée d'alimentation électrique secteur (IEC)
*Le connecteur de clavier est reproduit en face avant.
10
4
9
5
10
COAXIAL S/PDIF
OPTICAL S/PDIF
WORD CLOCK
OFF
ON
75
IN
OUT
IN
OUT
TERMINATION
L
R
IN
OUT
RIGHT
LEFT
UNBALANCED I/O
BALANCED OUTPUTS
7
6
14
15
11
PS/2
MULTIMACHINE
KEYBOARD
RS232
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
THIS CLASS B
DIGITAL APPARATUS
COMPLIES WITH
INPUT
LINK INPUT
CANADIAN ICES-003
CET APPAREIL
NUMERIQUE DE LA
CLASSE B EST
CONFORME A LA
NORME NMB-003 DU
CANADA
CERTIFICATION -
COMPLIES WITH
21 CFR 1040.10
AND 1040.11
INPUT
LINK OUTPUT
PARALLEL REMOTE
13
12
Détails sur les connecteurs
Entrées analogiques G & D symétriques. Elles sont
1
symétrisées électroniquement sur connecteurs XLR3F
et peuvent accepter des niveaux audio atteignant +24
dBu sans écrêtage. La sensibilité nominale d'entrée est
réglée à +4 dBu pour un niveau numérique de -18 dBFS.
L'impédance nominale d'entrée est de 10kΩ. Le brochage
de ces entrées (et de toutes les autres entrées et sorties)
se trouve en page 51.
Notez que le CDR-882 n'a qu'un jeu d'entrées audio ; en
interne, les signaux entrants sont dirigés vers les deux
platines.
Entrées analogiques G & D asymétriques. Des entrées
2
analogiques asymétriques sur connecteur phono (cinch/
RCA) sont aussi présentes. La sensibilité nominale d'entrée
est de -10 dBu pour un niveau numérique de -18 dBFS. Le
niveau d'entrée maximal sur ces connecteurs est de +10
dBu. L'impédance d'entrée est de 10kΩ.
Entrée numérique AES/EBU. Entrée audio numérique
3
professionnelle deux canaux se conformant à l'amendement
4-1999 de l'AES3-1992 (r1997). Le connecteur est un
XLR3F, l'impédance d'entrée est de 110Ω.
Entrée numérique coaxiale S/PDIF. Entrée audio
4
numérique semi-pro/grand public deux canaux sur
connecteur phono (cinch/RCA), conforme à l'IEC60958-
4. La reconnaissance des identifiants de piste DAT et
des codes PQ est activée sur cette entrée et la balise de
protection SCMS est sous contrôle de l'opérateur (voir page
48).
Entrée numérique optique S/PDIF. Une entrée audio
5
numérique S/PDIF peut également être obtenue via le
connecteur TOSlink optique à l'aide d'un câble en fibre
optique adapté (une longueur inférieure à 3 mètres est
recommandée).
Toutes les entrées numériques peuvent accepter des données
ayant une fréquence d'échantillonnage comprise entre 32 & 96
kHz. Le signal voit sa fréquence d'échantillonnage convertie en
interne à la valeur standard pour CD : 44,1 kHz.
Notez que les enregistrements sur le CDR-882 seront effectués
en n'utilisant qu'un seul des connecteurs d'entrée (1) à (5) ci-
dessus à la fois. L'entrée active se détermine avec la touche I/P
SELECT de la face avant (voir page 13).
www.hhb.co.uk
HHB CDR-882 DualBurn
SERIAL No / Date Code:
PROFESSIONAL DUAL-DRIVE CD RECORDER
HHB Communications Ltd - www.hhb.co.uk
CAUTION
TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
DO NOT OPEN. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
N'OUVREZ PAS. N'ETOUYEZ PAS CET EQUIPEMENT À LA PLUIE
OR MOISTURE. DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION SLOTS
OU À L'HUMIDITÉ. N'OBSTRUEZ PAS LES GRILLES DE VENTILATION
Mode d'emploi CDR-882 Version 1.0
16
AC POWER INPUT
100-240V
50/60Hz
60VA
Fuse Type: T2A L250V
WARNING
THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
CLASS 1
LASER PRODUCT
Designed in UK
Made in China
AVIS
Publicité
Table des Matières
