steute ES 95 Instructions De Montage page 7

ES/EM 95
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Português
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA, 2 NF ou 2 NA com dupla interrup-
ção, contato NF de ruptura forçada
Sistema de comutação ação lenta ou rápida
Grau de proteção IP67 conforme IEC/EN 60529
Conexão bornes a parafuso
Seção máx. cabo máx. 1,5 mm
Entrada de cabos M20 x 1,5
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A
Categoria de utilização AC-15; DC-13
Dimensionamento da
tensão/voltagem de
operação 6 A/400 VAC; 0,25 A/230 VDC; 4 A/24 VDC
Proteção contra
curto circuito fusível 6 A gG/gN
Frequéncia de
comutação máx. 1800/h
Durabilidade mecânica 1 milhão de operações
Temperatura ambiente -20 °C ... +80 °C
Capacidade de abertura
do contacto 2 x 3,5 mm
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Корпус армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддержива-
ющий горение UL 94-V0, с защитной
изоляцией
Тип выключателя конструкция 1
Степень кодировки нет кодировки
Момент затяжки винт крепления крышки: макс. 1,2 ... 1,3 Нм
винты крышки: макс. 0,7 Нм
Коммутирующие
элементы 1 НЗ/1 НР, 2 НЗ или 2 НР с двойным разры-
вом, тип Zb, НЗ с положительным размы-
каемым контактом
Коммутирующая
система плавное или скачковое переключение
Класс защиты IP67 по IEC/EN 60529
Вид подключения резьбовые клеммы
Сечение проводов
подключения макс. 1,5 мм² (включая наконечники)
Кабельный ввод M20 x 1,5
B 10d (10% номиналь-
ной нагрузки) 2 миллиона
A
2 (incl. terminal)
A
T M макс. 20 лет
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A
Категории
использования AC-15; DC-13
Расчетные рабочие
ток/напряжение 6 A/400 VAC; 0,25 A/230 VDC; 4 A/24 VDC
Защита от короткого
замыкания 6 A gG/gN предохранитель
Частота
переключения макс. 1800/час
Механ. долговечность 1 миллион циклы коммутации
Температура окру-
жающей среды -20 °C ... +80 °C
Ширина размыкания
контактов 2 x 3,5 мм
Betätiger geeignet für Sicherheitsaufgaben
Actuators suitable for safety applications
Actionneurs applicable pour fonctions de sécurité
Azionatore idoneo per funzioni di sicurezza
Atuadores apropriados para atribuições de segurança
Привод соответствует задачам безопасности
ES/EM 95 W, R, RL, WH, WHM, WHLM, WPH, WPHM, 4K, D
7 / 10