Publicité
4.8
4.9
Montage Seitenschweller
4.8 An der Mittleren Befestigungslasche
Distanzstück zwischenlegen.
4.9 Schweller an den Adaptern mit je 3
mitgelieferten Schrauben und hinten
mit 1 orignalen Schraube fixieren.
Montage des jupes latérales
4.8 Placer une entretoise au niveau de la
fente centrale.
4.9 Fixer la jupe à l'adaptateur avec les 3
vis fournies et derrière avec 1 vis
originale.
Montage van de laterale minispoilers
4.8 Een spie tussenplaatsen ter hoogte
van de eyelet van centrale
vasthechting.
4.9 De minispoiler vasthechten aan de
adaptor met de 3 schroeven in
dotatie en aan de achterkant met 1
originele schroef.
Montaje de los faldones laterales
4.8 Interponga un espesor en
correspondencia con el orificio de
fijación central.
4.9 Fije el faldón al adaptador con
los 3 tornillos suministrados y
atrás con 1 tornillo original.
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
4.8 センター部の固定アイレットにスペーサ
ーを挿みいれます。
4.9 備品のビス 3 ヶと後部は純正部品のビス
1 ヶを使用して、サイドスカートをアダ
プターに固定します。
- 17 -
Fitting of side sills
4.8 Place a shim at the central fixing
eyelet.
4.9 Attach the sill to the adapter with
the 3 screws supplied and behind
with the original screw.
Montaggio delle minigonne laterali
4.8 Interporre uno spessore in
corrispondenza dell'occhiello di
fissaggio centrale.
4.9 Fissare la minigonna all'adattatore
con le 3 viti in dotazione e dietro con
1 vite originale.
Montering av sidokjolar
4.8 Lägg emellan ett mellanlägg vid det
mellersta fästhålet.
4.9 Fäst minikjolen på adaptern med de
3 medlevererade skruvarna och
baktill med 1 originalskruv.
Montáž bočních lemů
4.8 Vložte rozpěrku do místa středového
upevňovacího otvoru.
4.9 Připevněte boční lem k adaptéru
pomocí 3 šroubů, které byly součástí
vybavení a ještě původním šroubem
zezadu.
Publicité
