Publicité
1.7
Montagevorbereitung
1.7 Entfernen der 3 Gummistopfen
(1. 2. und 3. von vorne) re und li im
unteren Bereich des Holmes.
Dortiges Anbringen der Adapterteile.
Eindrücken des mittleren
Spreizstiftes.
Préparation du montage
1.7 Enlever les 3 bouchons en
caoutchouc (1.,2. et le 3.de devant) à
droite et à gauche au-dessous du
longeron.Insérer l'adaptateur et
appuyer sur la cheville à expansion
centrale.
Voorbereiding voor de montage
1.7 De 3 rubberen doppen rechts en links
(1., 2. en de 3.van de
voorkant) bevestigd aan de onderkant
van de langsligger wegnemen. De
delen van de adaptor invoeren.
Drukken op de centrale uitzetpin.
Preparación para el montaje
1.7 Quite los 3 tapones de goma (el 1.,2.
y el 3. de adelante)
derecho e izquierdo, fijados en el
lado inferior del larguero. Inserte las
partes del adaptador. Presione el
perno de expansión central.
装着
装着
装着
装着前の準備
前の準備
前の準備
前の準備
1.7 左右のサイドメンバー下方について
いる、前から 1., 2.番目と 3 番目の
3 つのゴムキャップを外します。 アダプ
ターの部品を挿入します。 センター拡張
ピンを押します。
- 8 -
Preparation for fitting
1.7 Remove the 3 rubber caps (1.,2. and
3. from the front) on the right and left
attached to the lower side of the
strut. Insert the adapter parts. Press
the central expansion pin.
Preparazione per il montaggio
1.7 Togliere i 3 tappi di gomma (1., 2.
e il 3.dal davanti) di destra e di
sinistra fissati al lato inferiore del
longherone. Inserire le parti
dell'adattatore. Premere il perno ad
espansione centrale.
Förberedelse för montering
1.7 Ta bort de 3 gummipluggarna (1. ,2.
och 3. framifrån) till höger
och vänster som sitter fast på
balkens nedre sida. Sätt in adapterns
delar. Tryck på expansionsprinten
som sitter i mitten.
Příprava pro montáž
1.7 Sundejte 3 gumové uzávěry (1.,2. a
3. zpředu) na levé a na pravé
straně, připevněné na spodní části
nosníku. Vložte části adaptéru.
Stiskněte závit.
Publicité
