Publicité
4.5
4.6
Montage Seitenschweller
4.5 Die Seitenschweller gemäß
Markierungen auflegen und fest
andrücken.
4.6 Mittels geeignetem Klebeband die
Seitenschweller an der korrekten
Position fixieren.
Hinweis: Um mehr Druck auf die
Seitenschweller auszuüben sollen
Styroporklötze oder Paprollen
untergelegt werden.
Achtung: Die Umgebungstemperatur
sollte zwischen 15-25° C liegen.
Achtung: Austretende Klebereste mit
Reiniger sofort entfernen!
Montage des jupes latérales
4.5 Positionner les jupes latérales en
suivant les indications et exercer
une forte pression.
4.6 Fixer la jupe à l'aide du ruban
adhésif.
Remarque: pour faire plus de pression
sur la jupe, il faut insérer du polystyrène
ou du carton dessous.
Attention: La température ambiante doit
être comprise entre 15 et 25 ° C
Attention : Retirer immédiatement les
restes de colle qui s'échappent avec le
produit de nettoyage!
Montage van de laterale minispoilers
4.5 De laterale minispoilers plaatsen
volgens de gemarkeerde plaats,
vervolgens een sterke druk
uitoefenen.
4.6 Met de speciale kleefband de
minispoilers vasthechten in
de juiste stand.
Opmerking: Om een grotere druk uit te
oefenen op de minispoilers moet men
eronder polystyreen of karton
aanbrengen.
Let op: De omgevingstemperatuur moet
liggen tussen 15 en 25 ° C.
Let op: Overtollige lijmresten met
reiniger direct verwijderen!
- 14 -
Fitting of side sills
4.5 Arrange the side sills in accordance
with the marked position, then exert
firm pressure.
4.6 Attach the side sill in the right
position using special adhesive tape.
Note: Put some polystyrene or cardboard
under the side sill in order to exert
greater pressure on it.
Important: The room temperature must
be between 15 and 25 ° C.
Attention: Immediately remove any
escaping adhesive residue with cleaner.
Montaggio delle minigonne laterali
4.5 Sistemare le minigonne laterali
seguendo la posizione contras-
segnata, quindi esercitare una
forte pressione.
4.6 Mediante l'apposito nastro adesivo
fissare la minigonna nella giusta
posizione.
Nota: Per esercitare una maggiore
pressione sulla minigonna è necessario
inserire sotto del polistirolo oppure del
cartone.
Attenzione: La temperatura ambiente
deve essere compresa tra 15 e 25° C.
Attenzione: Rimuovere immediatamente
eventuali residui di adesivo fuoriuscenti
con il detergente!
Montering av sidokjolar
4.5 Sätt sidokjolarna på plats enligt
markeringarna och tryck sedan
ordentligt.
4.6 Fäst kjolen i korrekt läge med därtill
avsedd självhäftande tejp.
Anmärkning: För att trycka lite hårdare
på kjolen, är det nödvändigt att sticka
under polystyren eller kartong.
Observera! Omgivningstemperaturen
ska vara mellan 15 och 25 ° C.
Observera: Avlägsna omedelbart
utpressade klisterrester med
rengöringsmedlet!
Publicité
