Publicité
4.1
4.2
Vorbereiten Montage
4.1 Das Abdeckband entfernen und mit
Schleifpapier die Klebfläche des
Schwellers und des Türaufsatzteiles
abschleifen und Lackreste sorgfältig
entfernen.
4.2 Anschließend mit Reiniger die
Klebefläche gründlich reinigen.
Montage des jupes latérales
4.1 Retirer le ruban de protection et
poncer au papier de verre la surface
adhésive de la jupe, en éliminant les
résidus de vernis.
4.2 Nettoyer la surface adhésive à fond
avec du détergent.
Montage van de laterale minispoilers
4.1 De beschermende tape wegnemen
en het kleefoppervlak van de
minispoiler vlakmaken met
schuurpapier; zorgvuldig de
lakresten verwijderen.
4.2 Vervolgens het kleefoppervlak
grondig schoonmaken met een
detergent.
Montaje de los faldones laterales
4.1 Quite la cinta de protección y pula la
superficie adhesiva del faldón con
papel abrasivo; elimine
cuidadosamente los residuos de
pintura.
4.2 A continuación, limpie cuidadosa-
mente la superficie adhesiva con
detergente.
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
サイドスカートの取り付け
4.1 保護テープを外し、研磨紙でサイドスカ
ートの接着面を滑らかにし残っている塗
装を落とします。
4.2 その後、洗剤を利用して接着面を丁寧に
掃除します。
- 12 -
Fitting of side sills
4.1 Remove the protective tape and rub
the adhesive surface of the sill with
sandpaper; remove any paint
residue carefully.
4.2 Then clean the adhesive surface
with detergent carefully.
Montaggio delle minigonne laterali
4.1 Togliere il nastro di protezione e
levigare la superficie adesiva della
minigonna con della carta abrasiva;
rimuovere accuratamente i residui di
vernice.
4.2 Successivamente pulire accurata-
mente la superficie adesiva con del
detergente.
Montering av sidokjolar
4.1 Ta bort skyddstejpen och slipa
kjolens vidhäftningsyta med ett
sandpapper. Ta noggrant bort alla
lackrester.
4.2 Rengör sedan noggrant
vidhäftningsytan med ett
rengöringsmedel.
Montáž bočních lemů
4.1 Sejměte ochrannou pásku a obruste
přilnavou plochu lemu brusným
papírem; odstraňte důkladně zbytky
nátěru.
4.2 Přilnavou plochu vyčistěte důkladně
pomocí čistícího prostředku.
Publicité
