Publicité
3.1
3.2
3.3
Vormontage Seitenschweller
3.1 Fahrzeugseitige Unterholme und
Türen im Anlagebereich der
Seitenschweller li und re nochmals
gründlich reinigen.
3.2 Seitenschweller und Türaufsatzteile
positionieren und mit geeignetem
Mittel exakte Position markieren.
Durch erneutes Auflegen die Position
nochmals überprüfen.
3.3 Spalt vorne zu Schweller einstellen.
Wenn nötig Anlagerippe
nachschleifen.
Montage préliminaire des jupes
3.1 Nettoyer une nouvelle fois les longe-
rons inférieurs des jupes latérales
gauche et droite de la voiture.
3.2 Positionner les jupes et marquer la
position exacte. Contrôler la position
avant de procéder au montage.
3.3 Ajuster la fente pour qu'elle coïncide
avec la jupe. Si nécessaire, re-
toucher les profilés.
Voorfagaande montage van de
minispoilers
3.1 De onderste langsliggers van de lin-
ker en rechter laterale minispoiler
van het voertuig opnieuw
schoonmaken.
3.2 De laterale minispoilers plaatsen en
de juiste plaats nauwkeurig marke-
ren. De plaats opnieuw verifiëren
voordat men overgaat tot de
montage.
3.3 De voorste gleuf regelen in functie
van de minispoilers. Indien nodig de
profielen bijsnijden.
- 10 -
Preliminary assembly of side sills
3.1 Clean the lower struts on the left and
right side sills on the vehicle again.
3.2 Put the side sills and door fender in
position and mark the right position
using a suitable tool. Put the
components back in place to check
their positions once again.
3.3 Adjust the slot in front so that it
corresponds to the sills. Trim the
profiles if necessary.
Montaggio preliminare delle minigonne
3.1 Pulire di nuovo i longheroni inferiori
della minigonna laterale sinistra e
destra dell'autovettura.
3.2 Posizionare le minigonne e il
parafango portiera e contrassegnare
la posizione corretta con uno
strumento. Riposizionare i pezzi per
verificarne ancora una volta la
posizione.
3.3 Regolare la fessura davanti rispetto
alle minigonne. All'occorrenza rifilare
i profili.
Provisorisk montering av sidokjolar
3.1 Rengör de nedre balkarna på
fordonets vänstra och högra nedre
sidokjol igen.
3.2 Placera sidokjolarna och markera
noggrant exakt position. Kontrollera
positionen på nytt innan monteringen
utförs.
3.3 Justera springan framtill i förhållande
till sidokjolen. Skär av en bit av
profilerna om det är nödvändigt.
Publicité
