Glossaire - Matrix JF72553B Traduction De La Notice Originale

irréguliers sur le bois peuvent aussi causer des
reculs.
∙ Assurez-vous que la lame est parallèle au guide
de refente. Si le guide est plus près de la lame
vers l'arrière, la pièce de bois ce coincera et
provoquera un recul.
∙ Ne jamais pencher la table ou la lame du côté
du guide de refente, ceci va très certainement
coincer la pièce de bois et causer un recul. Utilisez
le guide de refente du côté de la lame où il y a
un angle de plus de 90 degrés entre la lame et la
table.
∙ Gardez l'angle entre la lame et le guide ouvert
pour que la pièce de bois puisse absorber tout
défaut d'alignement.
∙ Essayez de ne pas vous tenir directement
derrière la pièce à couper quand vous faites une
coupe en refente.
∙ Toujours utiliser le guide d'onglet pour les
coupes transversales, et tenir la pièce
fermement contre celui-ci pour une coupe droite.
∙ Une lame non aiguisée peut causer un recul.
Gardez la lame bien aiguisée.
∙ Assurez-vous que les dents de la lame sont de la
bonne épaisseur. L'épaisseur d'une dent de lame
procure un espace entre celle-ci et le corps de la
lame pour minimiser les risques de tordage de la
lame.
∙ Certaines lames sont plus minces au centre pour
procurer cet espace.
∙ Gardez la lame propre. Une accumulation de
sève ou de saleté sur les dents ou sur le corps
de la lame augmente l'épaisseur de celle-ci et,
donc, la friction à sa surface. Ces conditions
augmentent le risque de reculs.
∙ Ne pas couper de bois mouillé. Ces conditions
augmentent la friction contre la lame, qui tend à
emmagasiner de la poussière de bois mouillée, et
augmente de beaucoup les risques de recul.
∙ Soyez vigilant avec du bois tordu ou comportant
beaucoup de noeuds. Ces morceaux causent des
coincements qui peuvent entraîner des reculs.
∙ Ne jamais utiliser une lame tordue ou brisée.
Une lame qui n'est pas droite augmente
substantiellement le risque de recul.
∙ Surchauffer une lame peut la faire tordre et
causer des reculs. Une accumulation de sève, une
lame non aiguisée, un manque d'espace entre la
dent et le corps de la lame ainsi que des coupes
non guidées peuvent tous être des facteurs
de surchauffe de la lame.
∙ Ne jamais utiliser le guide d'onglet avec le guide
de refente simultanément.
MISE EN GARDE : Les avertissements, mises
en garde et consignes de ce guide ne peuvent
couvrir toutes les situations et conditions
possibles. L'utilisateur doit reconnaître que le
BON SENS ET LA PRÉCAUTION ne peuvent être
intégrés au produit, mais qu' IL DOIT LUI-MÊME
EN FAIRE PREUVE.

GLOSSAIRE

COUPE EN BISEAU
Une coupe faite avec une lame à tout angle avec
la table autre que 90 degrés.
Cette coupe s'effectue en penchant la lame.
COUPE COMPOSÉE
Une coupe faite avec une lame à tout angle avec
la table autre que 90 degrés (en biseau) et avec
la pièce à couper à tout angle avec la lame autre
que 90 degrés (à onglet).
COUPE TRANSVERSALE
Une coupe faite contre le sens du grain du bois.
PANNEAU EFFILÉ
Pièce de bois avec des "doigts" utilisée pour tenir
le matériel contre le guide ou bien
à plat sur la table de l'outil.
GUIDE DE REFENTE
Un guide droit sur un outil comme un banc de
scie, scie à ruban ou une table de
toupie pour garder le matériau à une distance
parallèle de la lame ou du couteau.
COUPE À MAIN LIBRE
Couper une pièce de bois sans que celle-ci soit
contre un guide ou la table.
TRAIT DE COUPE
Rainure effectuée par la coupe, soit la largeur de
la coupe faite par la lame.
COUPE À ONGLETS
Une coupe transversale faite avec la pièce placée
à tout angle sauf 90 degrés.
29