Table des Matières
Publicité
• COWling installatiOn
• einbaU MOtORhaUbe
• installatiOn dU CaPOt
• installaziOne CaPOttina MOtORe
1
en Test fit the cowling to the fuselage. Use a rotary
tool and hobby scissors to trim the cowl to fit
over the spark plug cap and muffler.
de Setzen Sie die Motorhaube auf den Rumpf
auf. Arbeiten Sie mit einem Drehschleifer die
Öffnungen für den Zündkerzenstecker und
Schalldämpfer.
fR Tester la position du capot sur le fuselage.
Utiliser un outil rotatif ou un scalpel pour tailler
la capot pour qu'il aille sur la bougie d'allumage
et le silencieux.
it
Provare ad appoggiare la capottina alla fusoliera.
Con una fresa rotante e forbici ricavare nella
capottina le aperture per la candela e il
silenziatore.
HAN P3 Revolution 60cc
2
M3
M3 x 12
x8
x8
en Secure the cowling to the fuselage using eight
M3 x 12 socket head cap screws and eight M3
washers. Make any necessary cut-outs for the
needle valves and muffler as necessary.
de Schrauben Sie die Motorhaube mit den 8 M3
x 12 Inbusschrauben und Unterlegscheiben
an. Fertigen Sie die Ausschnitte für die
Vergasernadeln und Schallldämpfer wie
notwendig an.
fR Fixer le capot sur le fuselage avec huit vis BTR
M3 x 12 et huit rondelles M3. Faire les entailles
nécessaires pour le pointeau et le silencieux.
it
Fissare la capottina alla fusoliera con otto viti
a brugola M3 x 12 e 8 rondelle M3. Eseguire
gli altri ritagli, se necessari, per gli spilli del
carburatore e il silenziatore.
3
en Mount the propeller and spinner according to
their instructions. Make sure the propeller blades
do not contact the spinner cone.
de Montieren Sie den Propeller und den Spinner
nach den Anweisungen. Bitte achten Sie darauf,
dass die Propellerblätter keinen Kontakt zu dem
Spinner haben.
fR Monter l'hélice et le cône en suivant les
instructions. S'assurer que les pales d'hélice ne
sont pas en contact avec le cône.
it
Montare elica e ogiva seguendo le loro istruzioni.
Accertarsi che le pale dell'elica non tocchino il
cono dell'ogiva.
41
Publicité
Table des Matières
