Publicité
Inbetriebnahme | Installation | Messa in funzione | Setting the Device Up
Var. 2
8
Fig. 3
8
Fig. 4
Fig. 5
4
D
7
1
F
8
9
10
GB
Geländerhalterung
Geländerhalterung für senkrechten Geräteeinsatz am
Rückengeländer: z.B. bei eingepackter Fassade oder
wenn generelle Einschränkungen bestehen, dass Ge-
rät nach aussen zu hängen.
Montage: Geländerhalterung [7] an Rückseite des
Gerätes mittels beiliegenden Sterngriffschrauben [8] in
die dafür vorgesehenen Gewindebüchsen montieren.
Schneidegerät auf Geländerstange [9] setzen.
Gerätesicherung: Klettband [10] um Geländerstange
legen. Das Gerät ist somit gegen ein Herunterfallen
gesichert.
Support de balustrade
Support de balustrade pour une utilisation de l'appareil
en position verticale sur la balustrade:
par exemple lorsque la façade est emballée ou lorsqu'il
y a des restrictions générales ne permettant pas de
placer l'appareil à l'extérieur.
Montage : Montez le support de balustrade [7] au dos
de l'appareil à l'aide des vis papillons mises à disposi-
tion [8] en les plaçant dans les filetages prévus à cet
effet.
Placez la coupeuse sur la barre [9] de l'échafaudage.
Protection de l'appareil : Enroulez de la bande Klett
[10] autoagrippante autour de la barre de la balustrade.
C'est ainsi que l'appareil est protégé contre les chutes.
Supporto per parapetto
I
Supporto per parapetto per l'uso dell'apparecchio in
senso verticale su una ringhiera posteriore: p. es. in
caso di facciate appese o quando vi sono limitazioni
oggettive che impediscono l'aggancio dell'apparecchio
verso l'esterno.
Montaggio: Montare il supporto per parapetto [7] sul
lato posteriore dell'apparecchio con le viti con manopo-
la a crociera [8] nelle apposite bussole filettate.
Applicare l'apparecchio di taglio sulla barra del para-
petto [9] secondo le modalità illustrate nella figura.
Blocco dell'apparecchio: Avvolgere il nastro di velcro
intorno alla barra del parapetto [10] per impedire che
l'apparecchio possa cadere.
Scaffolding support
Scaffolding support for vertical use of tools in the rear
handrail: e.g. in the case of wrapped facade or if there
are general restrictions on hanging the tool on the out-
side.
Assembly: Mount the scaffolding support [7] on the
rear of the Tool in the tapped bush meant for it with the
aid of the attached star handle screws [8]. Put the cut-
ting tool on the scaffolding rod [9].
Equipment safety: Put the Velcro strip [10] around the
scaffolding rod. The tool is thus protected from falling
down.
410GTL-24
1903447 / 09-2016
Publicité
