Gabarit D'affûtage Pour Gouges (Twstgj); Gabarit D'affûtage Pour Rabots Manuels (Twspcj); Gabarit D'affûtage Pour Outils Droits (Twssej); Meule Pré-Équilibrée (Twsdw) - Triton TWSS10 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Gabarit d'affûtage pour gouges
(TWSTGJ)
1 2 3 4 5
7
Conçu pour un affûtage maîtrisé et précis des outils de tournage sur bois.
Descriptif du produit - gabarit d'affûtage pour gouges :
1. Molettes de fixation de la barre
2. Rainure
3. Point de réglage de l'inclinaison de l'angle
4. Emplacement pour outil à affûter
5. Molette de fixation de l'outil à affûter
6. Point d'affûtage
7. Barre de montage du gabarit (en position supérieure)
Utilisation du gabarit d'affûtage pour gouges :
• Conçu pour réaliser l'affûtage de gouges.
Remarque : ce gabarit est constitué de deux parties distinctes dont seule la pointe est en
contact direct avec la barre de montage du gabarit. Une fois que l'outil à affûter est positionné
correctement, vous pouvez le faire pivoter au niveau de la rainure (2).
1. Veillez à ce que le touret d'affûtage soit éteint.
2. Assemblez le gabarit tel qu'illustré en image.
3. Procédez aux différents réglages : réglage de l'angle au niveau de la barre de montage du
gabarit (7) et du point de réglage de l'inclinaison de l'angle (3) ; réglage de la hauteur de
l'emplacement pour outil à affûter (4) de manière à ce que la gouge soit mise en contact
avec le point d'affûtage (6) à l'angle appropriée pour affûter la lame.
4. Faites pivoter le gabarit avec précaution en veillant à ce que la pointe soit toujours
positionnée contre la rainure (2) pendant que vous réalisez l'affûtage de la lame arrondie
d'une gouge.
Remarque : cette affûteuse a été spécialement conçue en deux parties distinctes afin de
permettre à l'utilisateur de régler manuellement l'inclinaison de l'angle et le positionnement
de l'outil à affûter, et ainsi de pouvoir s'adapter à différents types de formes ou de tailles de
gouges. Cela donne également la possibilité de retirer l'outil pour le refroidir à tout moment si
nécessaire, et ainsi prévenir le risque qu'il soit détérioré.
Gabarit d'affûtage pour rabots
manuels (TWSPCJ)
2
1
3
2
4
7
5
6
4
FR
Conçu pour frotter et piquer les fers plats. Permet également de réaliser une légère courbure
régulière sur les fers de rabots manuels. Cambrure pour améliorer le cisaillement.
Descriptif du produit - gabarit d'affûtage pour rabots
manuels :
1. Bouton de réglage de la cambrure
2. Molette de serrage de la pince
32
949257_OwnerManual.indd 32 949257_OwnerManual.indd 32
6
1
3. Pince de serrage de la lame
4. Ressort de contrôle de la cambrure
5. Trous du bras de support
6. Charnière de la cambrure
7. Plaque de contrôle de la cambrure
Utilisation du gabarit d'affûtage pour rabots manuels :
1. Desserrez les molettes de serrage de la pince (2) et introduisez le fer du rabot à affûter
dans la pince de serrage de la lame (3) en veillant à ce que la fente située au centre du fer
soit alignée avec la charnière de la cambrure (6), puis resserrez les deux molettes de la
pince.
Remarque : afin de garantir une installation correcte du fer de rabot dans la pince de serrage,
il peut être utile de se servir d'une équerre. Il est primordial que le fer soit positionné à 90°
du bras de support afin de garantir une cambrure uniforme sur le fer.
2. Faites glisser le gabarit d'affûtage pour rabots manuels sur le bras de support en veillant à
ce que le bras de support passe à travers les deux trous du bras de support (5).
Remarque : l'un des trous pour le bras de support se trouve à gauche de la charnière de la
cambrure et cela a été spécialement prévu pour éviter que le gabarit ne s'entrechoque avec
les plots de fixation verticale du bras de support pendant l'opération d'affûtage. Veillez à ce
que le fer de rabot soit tenu correctement par la pince de serrage de manière à ce que l'angle
biseau devant être affûté dépasse du bon côté, c'est-à-dire positionné de sorte que le trou
pour le bras de support se situe toujours du côté gauche.
3. Utilisez le gabarit de configuration de l'angle d'affûtage (voir 'Utilisation du gabarit de
configuration de l'angle d'affûtage') et les réglages du bras de support pour obtenir l'angle
biseau requis.
4. Réglez la cambrure désirée en tournant les deux boutons de réglage de la cambrure à la
profondeur requise. Cela va servir de butée des deux côtés du gabarit.
5. Avec le touret d'affûtage en marche, commencez l'opération d'affûtage en plaçant le
fer à affûter du côté gauche de la meule et faites glisser le gabarit en le déplaçant de la
gauche vers la droite en appliquant une pression alternée contre la plaque de contrôle de
la cambrure (7) en appuyant sur la plaque au niveau des points où se situe le ressort de
contrôle de la cambrure (4).
Remarque : afin d'obtenir une cambrure uniforme sur le fer de rabot à affûter, appliquez une
certaine pression du côté opposé par rapport au sens de mouvement du gabarit se déplaçant
sur la meule. Par exemple, lorsque vous déplacez le gabarit vers la droite, appliquez une
pression sur le côté gauche au niveau des points où se situe le ressort de contrôle de la
cambrure, et vice-versa, appliquez une pression sur le côté droit si vous déplacez le gabarit
vers la gauche.
IMPORTANT : faites attention à ne pas vous déplacez trop sur la gauche durant l'affûtage pour
éviter que le gabarit ne sorte du bras de support.
6. Une fois que vous êtes satisfait de l'angle biseau et de la cambrure obtenus sur la pièce,
utilisez le disque d'émorfilage en cuir afin d'éliminer toute bavure éventuellement formée
et afin de polir la surface.
Remarque : lorsque vous utilisez le disque d'émorfilage, la partie supérieure du fer doit rester
à plat. Alternativement, vous pouvez aussi avoir recours à une meule plate à granulométrie
élevée pour éliminer les bavures éventuellement formées. Il est très important de veiller à ce
qu'une cambrure ne se forme pas sur la partie supérieure du fer de rabot.
Gabarit d'affûtage pour outils droits
(TWSSEJ)
Conçu pour garantir le maintien parfait de l'angle d'affûtage. Utilisation simple et précise (voir
'Utilisation du gabarit d'affûtage pour outils droits').
Meule pré-équilibrée (TWSDW)
Meule à granulométrie élevée conçue pour réaliser un affûtage fiable et efficace des lames
en acier. Celle-ci est fournie en guise de remplacement à la meule fournie avec l'appareil
(voir 'Installation de la meule et du bac à eau' pour plus d'informations quant à l'installation
de celle-ci).
18/10/2021 11:15 18/10/2021 11:15