Tutoriales De Virtual-Dj - JB Systems DJ-KONTROL 1 Mode D'emploi

ESPAÑOL
Drivers ASIO:
Si definitivamente desea tener una latencia (retardo) extremadamente baja, puede experimentar también
con los drivers ASIO: en ese caso puede
seleccionar "ASIO-driver" para la tarjeta de
sonido. Como esto está fuera del ámbito de
este manual, no explicaremos aquí la
configuración de los drivers ASIO.
UTILIZAR OTROS SOFTWARE DE DJ
Dado que este controlador está diseñado como dispositivo compatible con MIDI, puede utilizarlo para
controlar cualquier software MIDI de DJ. Por supuesto, esto significa que necesitará archivos especiales de
asignación MIDI para estos productos. Por favor, consulte nuestro sitio web (www.jbsystems.be): le
proporcionaremos sin ningún coste archivos de asignación MIDI para otros software de DJ.

TUTORIALES DE VIRTUAL-DJ

En el siguiente capítulo le daremos una breve descripción general de las funciones de Virtual-DJ LE, que se
incluye con su controlador. Virtual-DJ es un programa muy intuitivo, así que aprenderá fácilmente a utilizarlo
mientras prueba todas sus posibilidades. Si quiere aprender más, por favor, consulte el sitio web de Virtual-
DJ para tutoriales en vídeo y guías de usuario extra:www.virtualdj.com/wiki/index.html.
FUNCIONES (MEZCLADOR)
1. Mando TRACK SELECT: gire este mando para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las carpetas,
explorador, o librería de música.

Pulse brevemente: para seleccionar una carpeta o archivo.

Pulse durante 0'5 seg: para aumentar/reducir (hacer zoom) el explorador.
2. Botón CARGAR A: pulse este botón para cargar la pista seleccionada en el reproductor A (lado
izquierdo) del software.
3. Botón CARGAR B: pulse este botón para cargar la pista seleccionada en el reproductor B (lado
derecho) del software.
4. Botón ATRÁS: este botón le permite regresar a un nivel superior en la estructura de
carpetas/explorador.
5. Mando GAIN: gire este mando para ajustar la
ganancia del canal correspondiente.
6. Mando HIGH: se utiliza para ajustar las altas
frecuencias del canal correspondiente.
7. Mando MIDDLE: se utiliza para ajustar las frecuencias
medias del canal correspondiente.
8. Mando LOW: se utiliza para ajustar las bajas
frecuencias del canal correspondiente.
9. FADER del CANAL: ajusta el volumen del canal de
audio correspondiente.
10. CROSSFADER: con este fader puede mezclar entre sí
ambos canales. El crossfader sólo funciona cuando
mueve los faders de canal (9) de ambos canales, al
nivel deseado.
11. Control de VOLUMEN CUE: se utiliza para controlar
el nivel de salida del canal de auriculares.
12. MEZCLA CUE: Con este mando, puede mezclar los
canales de entrada a la salida de auriculares:

Ponga el mando en el extremo de la izquierda para escuchar las señales PFL de los reproductores.
 Ponga el mando en el extremo de la derecha para escuchar la señal de salida maestra mezclada.
 Ponga el mando en cualquier otra posición para escuchar una mezcla de las dos señales.
Esta opción hace posible comprobar su mezcla antes de ponerla en la salida maestra.
JB SYSTEMS 45/57
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DJ-KONTROL 1
ESPAÑOL
FUNCIONES (REPRODUCTORES)
13. Botón Establecer CUE: pone la pista en la ubicación deseada. También pone el audio en la última
posición CUE establecida. Mantenga pulsado el botón para previsualizar el punto CUE hasta que suelte
el botón.
14. Botón REPRODUCIR CUE: comienza a reproducir la pista desde la última posición CUE establecida.
15. Botón REPRODUCIR PAUSA: se utiliza para
comenzar/detener la reproducción de la pista
cargada.
16. JOG WHEEL (rueda de selección): su función
depende del modo de reproducción seleccionado:

En modo pausa: la rueda le permite establecer
un punto CUE o punto de comienzo con mucha
precisión.

En modo reproducción: la rueda actúa como
pitch bend.

Botón Scratch (17) iluminado: con la función
Scratch activada, la rueda le permite scratchear
la pista como con un disco de vinilo.

Botón Scratch (17) parpadeando: gire la rueda
para navegar/buscar por toda la pista a gran
velocidad.
17. Botón SCRATCH: son posibles varias funciones:

Pulse brevemente: para alternar entre el modo navegación (botón no iluminado) y el modo scratch
(botón iluminado), para la jog wheel (16).

Pulse durante 0'5 seg: para activar/desactivar la función de navegación/búsqueda rápida para la jog
wheel (16). Mientras está activada, puede buscar por toda la pista a una velocidad muy alta.
18. Botón SYNC: se utiliza para sincronizar automáticamente la pista cargada, con la pista en reproducción
de la otra bandeja. Pulsar el botón SYNC junto con el botón SHIFT (29) le permite comenzar su pista
inmediatamente, sincronizada con la pista reproduciéndose en la otra bandeja. (también llamado
"comienzo sincronizado")
19. Botón REVERSE: puede utilizarse de 2 formas:Pulse el botón SYNC:mientras el botón esté
encendido, el audio se reproduce hacia atrás (reverse); Pulse el botón de nuevo para detener la
reproducción hacia atrás.Pulse los botones SYNC+SHIFT: la música comienza a reproducirse
hacia atrás, pero cuando detiene la función, la reproducción se retoma en el punto en el que el
audio continuaría reproduciéndose en el modo hacia delante. Esto le permite "reemplazar con
otro sonido" frases que no quiera que escuche la audiencia.
20. Botón BUCLE INTELIGENTE: pulse este botón para cambiar los botones BUCLE (21+22+23) en
botones de "bucle inteligente". Pulse a la vez los botones BUCLE INTELIGENTE + SHIFT para salir del
bucle inteligente que se esté reproduciendo actualmente.Botón de Entrada de BUCLE:su función
depende del modo de bucle seleccionado, ver (20):modo BUCLE INTELIGENTE desactivado: pulse el
botón de Entrada de Bucle para establecer el punto de entrada de un bucle manual.

modo BUCLE INTELIGENTE activado: pulse el botón de Entrada de Bucle para crear un bucle
inteligente automático de 1/1 compás.
22. Botón de Salida de BUCLE: su función depende del modo de bucle seleccionado, ver (20):

modo BUCLE INTELIGENTE desactivado: pulse el botón de Salida de Bucle para establecer el
punto de fin de un bucle manual, el bucle comienza a reproducirse. Cuando se está reproduciendo
un bucle: pulse el botón de Salida de Bucle para abandonar el bucle.

modo BUCLE INTELIGENTE activado: pulse el botón de Salida de Bucle para crear un bucle
inteligente automático de 2/1 compás.
23. Botón RELOOP (repetición de bucle): su función depende del modo de bucle seleccionado, ver (20):

modo BUCLE INTELIGENTE desactivado: mientras se está reproduciendo un bucle, pulse el
botón RELOOP para volver a iniciar el bucle inmediatamente (efecto tartamudeo). Cuando no se
está reproduciendo un bucle: pulse el botón RELOOP para volver a entrar en el último bucle
reproducido.

modo BUCLE INTELIGENTE activado: pulse el botón de RELOOP para crear un bucle inteligente
automático de 4/1 compás.
JB SYSTEMS 46/57
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DJ-KONTROL 1