JB Systems DJ-KONTROL 1 Mode D'emploi page 30

PORTUGUÊS
TUTORIAIS DO VIRTUAL-DJ
No próximo capítulo, dar-lhe-emos uma breve vista geral das funções no Virtual-DJ LE que vem com o seu
controlo. O Virtual-DJ é um programa bastante intuitivo, de modo que o utilizador pode aprender como
utilizá-lo à medida que experimenta todas as possibilidades. Se quiser aprender mais, verifique o sítio do
Virtual-DJ para obter tutoriais de vídeo e outros guias para utilizadores: www.virtualdj.com/wiki/index.html.
FUNÇÕES (MIXADOR)
1. Botão TRACK SELECT: gire este botão para navegar para cima e para baixo nos diretórios, navegador
ou biblioteca de música.
 Prima brevemente: para selecionar o diretório ou ficheiro.
 Prima por 0,5seg: para aumentar/diminuir (zoom) o navegador.
2. Botão CARREGAR A: prima este botão para carregar a faixa selecionada para o reprodutor A
(esquerdo) do software.
3. Botão CARREGAR B: prima este botão para carregar a faixa selecionada para o reprodutor B (direito)
do software.
4. Botão VOLTAR: este botão permite-lhe retornar ao nível anterior na estrutura de diretórios/navegador.
5. Botão GAIN: gire este botão para ajustar o ganho do
canal correspondente.
6. Botão HIGH: utilizado para ajustar as frequências altas
do canal correspondente.
7. Botão MIDDLE: utilizado para ajustar as frequências
médias do canal correspondente.
8. Botão LOW: utilizado para ajustar as frequências
baixas do canal correspondente.
9. VOLUME DO CANAL: ajusta o volume do canal de
áudio correspondente.
10. VOLUME CRUZADO: com este controlo, é possível
misturar ambos os canais. O volume cruzado funciona
somente se os controlos de volume (9) de ambos os
canais forem colocados no nível desejado!
11. Botão ENTRADA DE VOLUME: utilizado para
controlar o nível de saída do canal dos auscultadores.
12. MIXAR ENTRADA: com este botão, é possível
misturar os canais de entrada com a saída para
auscultadores:
 Coloque o botão na posição da extremidade esquerda para ouvir os sinais PFL dos reprodutores.
 Coloque o botão na posição da extremidade direita para ouvir o sinal de saída principal mixado.
 Coloque o botão em qualquer outra posição para ouvir uma mistura dos dois sinais.
Esta opção possibilita a verificação de seu remix antes que seja colocado na saída principal.
FUNÇÕES (REPRODUTORES)
13. Botão AJUSTAR ENTRADA: coloca a faixa na
posição desejada. Também ajusta o áudio de
acordo com a última posição de entrada definida.
Mantenha o botão premido para manter o ponto de
entrada até que o botão seja solto.
14. Botão REPRODUZIR ENTRADA: iniciar a
reprodução de faixas a partir da última posição de
entrada definida.
15. Botão PAUSAR REPRODUÇÃO: utilizado para
iniciar/parar a reprodução da faixa carregada.
16. RODA DE SACUDIR: sua função depende do modo
de reprodução selecionado:
 No modo pausado: a roda permite-lhe definir um
ponto de entrada ou inicial com precisão.
 No modo de reprodução: a roda age como
alterador de tom.
JB SYSTEMS 55/57
®
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DJ-KONTROL 1
PORTUGUÊS
 Botão de arranhar (17) aceso: com a função de arranhar ativada, a roda permite-lhe arranhar a faixa
exatamente como um disco de vinil.
 Botão de arranhar (17) a piscar: gire a roda para navegar/procurar uma faixa inteira em alta
velocidade.
17. Botão ARRANHAR: diferentes funções fazem-se possíveis:
 Prima brevemente: para alterar entre os modos de navegação (botão apagado) e de arranhar (botão
aceso) para a roda de sacudir (16).
 Prima por 0,5seg: para ativar/desativar a função de navegar/procurar em alta velocidade da roda de
sacudir (16). Se ativada, é possível procurar uma faixa inteira em alta velocidade.
18. Botão SINCRONIZAR: utilizado para sincronizar a faixa carregada automaticamente com a faixa em
reprodução no outro deck. Prima o botão SINCRONIZAR junto com o botão SHIFT (29) para iniciar a
sua faixa imediatamente em sincronia com a faixa em reprodução no outro deck (também chamado de
"início sincronizado).
19. Botão REVERSE: pode ser utilizado de 2 formas:
 Prima o botão SINCRONIZAR: se o botão estiver aceso, a reprodução de áudio dar-se-á para trás
(inverso); Prima o botão novamente para parar a reprodução de trás para frente.
 Prima os botões SINCRONIZAR+SHIFT: a canção começará a ser reproduzida de trás para frente
mas, quando a função for interrompida, a reprodução será retomada a partir do mesmo ponto
normalmente, do início ao fim. Isto permite-lhe "excluir" as frases que deseja que o público não ouça.
20. Botão LOOP INTELIGENTE: prima este botão para alterar os botões de LOOP (21+22+23) para botões
de "loop inteligente". Prima LOOP INTELIGENTE + SHIFT para sair do loop inteligente em reprodução.
21. Botão INICIAR LOOP: sua função depende do modo de loop selecionado, veja (20):
 Modo de LOOP INTELIGENTE desativado: prima o botão INICIAR LOOP para ajustar o ponto inicial
dum loop manual.
 Modo de LOOP INTELIGENTE ativado: prima o botão INICIAR LOOP para criar um loop inteligente
e automático de 1/1 batida.
22. Botão TERMINAR LOOP: sua função depende do modo de loop selecionado, veja (20):
 Modo de LOOP INTELIGENTE desativado: prima o botão TERMINAR LOOP para ajustar o ponto
final dum loop manual, e o loop começará a ser reproduzido. Durante a reprodução do loop: prima o
botão TERMINAR LOOP para sair do loop.
 Modo de LOOP INTELIGENTE ativado: prima o botão TERMINAR LOOP para criar um loop
inteligente e automático de 2/1 batida.
23. Botão RELOOP: sua função depende do modo de loop selecionado, veja (20):
 Modo de LOOP INTELIGENTE desativado: durante a reprodução dum loop, prima o botão RELOOP
para reiniciar o loop imediatamente (efeito de obturador). Se não houver um loop em reprodução:
prima o botão RELOOP para entrar novamente no último loop reproduzido.
 Modo de LOOP INTELIGENTE ativado: prima o botão RELOOP para criar um loop inteligente e
automático de 4/1 batida.
24. AJUSTAR LOOP INTELIGENTE: utilizado para duplicar ou cortar a duração dum loop inteligente pela
metade. Só pode ser utilizado com loops inteligentes.
25. Botão TOM:
 Prima o botão TOM: ativa/desativa a função de trava de velocidade. Se a trava de velocidade estiver
ativada, os controlos de volume de ambos os reprodutores ficarão bloqueados: mover-se-ão em
conjunto.
 Prima os botões SINCRONIZAR+SHIFT: utilizado para alterar o raio do controlo de tom: 4, 8, 16, 50
ou 100%.
26. CONTROLO DE VELOCIDADE: utilizado para alterar a velocidade de reprodução da faixa a ser
reproduzida.
27. Botões de ALTERAR TOM: a velocidade aumentará se o botão + for premido, e retornará à original
quando o botão for solto. A velocidade diminuirá se o botão – for premido, e retornará à original quando
o botão for solto. Estes botões podem ser utilizados para sincronizar manualmente as batidas de ambas
as faixas.
28. Botões de ENTRADA ATIVA: utilizados para ajustar 3 pontos de entrada ativa diferentes.
 Armazenar um ponto de entrada: se não houver pontos de entrada salvos, o botão ficará apagado
 prima o botão ENTRADA para armazenar o ponto de entrada desejado (os pontos de entrada são
trazidos de volta automaticamente quando a faixa é carregada novamente).
 Reproduzir a partir dum ponto de entrada: quando há um ponto de entrada armazenado, o botão
ficará aceso  prima o botão ENTRADA para iniciar a reprodução imediatamente a partir do ponto de
entrada armazenado.
 Excluir um ponto de entrada: prima os botões ENTRADA+SHIFT juntos  o ponto de entrada
armazenado será excluído.
JB SYSTEMS 56/57
®
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DJ-KONTROL 1