Table des Matières
Publicité
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ
Les types de décalques et leurs positions sur l'équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous.
Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécu-
rité, les modes d'avertissements, les zones, et les opérations particulières effectuées dans celles-ci. Cela
demande une VIGILENCE EN CE QUI A TRAIT À LA SÉCURITÉ.
PENSEZ SÉCURITÉ! TRAVAILLEZ DE FAÇON SÉCURITAIRE.
Keep all guards and shields in place.
Operate at 540 RPM maximum.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Garder tous les écrans protecteurs en place.
Opérer à 540 RPM maximum.
À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS,
CELA POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES
BLESSURES OU MÊME LE MORT
N'OUBLIEZ PAS! Si les décalques de sécurité ont été endommagés, enlevés, ou sont devenus illisibles, de
nouveaux décalques doivent être posés. Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les
décalques. Les décalques sont disponibles chez votre distributeur autorisé.
10
Relieve pressure on systeme before repairing or adjusting.
Wear proper hand and eye protection when searching for
leaks. Use wood or cardboard instead of hands.
Keep all compenents in good repair.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
RISQUE DE LIQUIDE SOUS HAUTE-PRESSION
Éiminer toute pression sur le système hydraulique avant
d'effectuer une réparation ou un ajustement.
Toujours porter des gants et des lunettes de sécurité lorsque
vous recherchez une fuite. Utiliser un morceau de bois ou de
carton au lieu de vos mains.
Garder toutes les composantes en bonnes conditions.
WARNING
Keep all guards and shields in place.
Keep hands, feet, hair and clothing away from
moving parts.
Keep others away.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
AVERTISSEMENT
Garder tous les écrans protecteurs en place.
Garder les mains, pieds, cheveux et vêtements
éloignés des éléments mobiles et rotatifs.
Garder les gens et les animaux à une distance
sécuritaire de la machine.
À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS,
CELA POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES
01-60-0125
WARNING
HIGH-PRESSURE FLUIDE HAZARD
AVERTISSEMENT
À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS,
CELA POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES
BLESSURES OU MÊME LE MORT
15-60-0010
WARNING
ROTATING PART HAZARD
AVERTISSEMENT
PIÈCE EN MOUVEMENT
BLESSURES OU MÊME LE MORT
01-60-0120
Publicité
Table des Matières
