IDEAL 1038 Mode D'emploi page 6

IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1038GB
IDEAL 1058GB
IDEAL 1071
A
B
A
• •
Aufstellen Installation
• •
Installazione
D IDEAL 1038 und IDEAL 1058:
Diese beiden Modelle werden funktions-
bereit geliefert.
GB IDEAL 1038 and IDEAL 1058:
Both of these models are delivered com-
pletely assembled.
D IDEAL 1038GB
IDEAL 1058GB
IDEAL 1071
Vor Inbetriebnahme muß die
Preßvorrichtung mit dem daran befestig-
ten Messerschutz
Dazu die Preßvorrichtung mit Messer-
A
schutz aufsetzen, der Messerschutz
muß dabei hinter der Messerschutz-
C
führung fixiert sein.
Anschließend die beiden mitgelieferten
Schrauben (A) mit einem Inbusschlüssel
eindrehen und festziehen (siehe
Abbildung).
Bei Modellen IDEAL 1038GB, IDEAL
1058GB und IDEAL 1071 Schutzfolie (B)
am Messerschutz entfernen.
GB IDEAL 1038GB
IDEAL 1058GB
IDEAL 1071
The clamping device, with the attached
knife guard
trimmer table before operating. To do this
place the knife guard
table. The knife guard must be fixed
behind the knife guide
Then secure and tighten with the 2
enclosed hex head wrench screws (see
picture).
For models IDEAL 1038GB, IDEAL
1058GB and IDEAL 1071 remove the
protective foil (B) on the knife guard.
- 6 -
• •
Montage
•
Instalación
A
montiert werden.
A
, must be mounted on the
A
on the trimmer
C
.
•
Installatie