IDEAL 1038 Mode D'emploi page 12

IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1080
IDEAL 1110
• •
Bedienung Operation
•
Istruzioni per l´uso
NL Bedieningselementen
A
- Mesbeschermer
B
- Papieraandruk
C
- Geleiding mesbeschermer
D
- Meshouder
E
- Aanleglineaal met maatindeling
F
- Achteraanleg
G
- Fixeerschroef
H
- Vooraanleg
I
- Papiersteuntjes (uitklapbaar)
J
- Meettrommel met schaalverdeling
K
- Fixatie voor vooraanleg
L
- Wegklapbare zijtafel
M
- Fußpressung
I Denominazione delle parti
A
- Protezione lama
B
- Pressino
C
- Guida lama
D
- Lama
E
- Guida laterale con scala graduata
F
- Squadra di battuta posteriore
G
- Vite di fissaggio
H
- Squadra di battuta anteriore
I
- Supporto carta ripiegabile
J
- Manopola graduata squadra di
battuta anteriore
K
- Vite di arresto squadra di battuta
anteriore
L
- Tavolino laterale ripiegabile
M
- Pressino a pedale
E Elémentos operativos de la máquina:
A
- Protector cuchilla
B
- Pisón para el papel
C
- Guía
D
- Portacuchilla
E
- Escala de medición lateral
F
- Escuadra trasera
G
- Tornillo de ajuste
H
- Escuadra frontal
I
- Soporte extensible del papel
J
- Tornillo calibrado para la escuadra
frontal
K
- Tornillo de ajuste para la escuadra
frontal
L
- Mesa extensible
M
- Pisón de pié
- 12 -
• •
Utilisation Bediening
• •
Funcionamiento
•