1. Manuels
  2. Marques
  3. Elite Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. Cube Digital
  6. Notice d'utilisation

Elite Cube Digital Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
EN
DE
FR
ES
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elite Cube Digital

Sommaire des Matières pour Elite Cube Digital

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 IT - ITALIANO • 50% NOISE REDUCTION (quantified in dB*). • IMPROVES THE TIRE GRIP TO THE RESISTANCE ELITE, in collaborazione con BAYER, propone la ROLLER. soluzione ELASTOGEL, un tecnopolimero che • REDUCES TIRE WEAR BY 20%. applicato al rullino dell'unità di resistenza offre i •...
  • Page 3 FR - FRANÇAIS NL - DUTCH ES - ESPAÑOL...

  • Page 4: Table Des Matières

    IT - ITALIANO INTRODUZIONE MODALITÁ POTENZA CARDIOFREQUENZIMETRO MODALITÁ LIVELLLI SENSORE CADENZA MODALITÁ PROGRAMMI NOME E LISTA DEI COMPONENTI ALLENAMENTO MONTAGGIO UNITA’ CANCELLAZIONE DATI INSTALLAZIONE DEL COMPUTER BATTERIA CARATTERISTICHE E FUNZIONI ATTENZIONE PROCEDURA INIZIALE DI SETUP RISOLUZIONE PROBLEMI PULSANTI INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO TRAINING ZONES DEL PRODOTTO EN - ENGLISH...
  • Page 5 FR - FRANÇAIS INTRODUCTION MODALITE PUISSANCE (POWER) CARDIOFREQUENCEMETRE MODALITE NIVEAUX (LEVEL) CAPTEUR DE CADENCE MODALITE PROGRAMMES (PROGRAM) NOM ET LISTE DES PIECES ENTRAINEMENT ASSEMBLAGE UNITE EFFACAGE DES DONNEES INSTALLATION DE L’ORDINATEUR PILE CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS ATTENTION PROCEDURE DE DEPART DE SETUP SOLUTION DES PROBLEMES TOUCHES INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT 53...

  • Page 6: Introduzione

    Molte grazie per aver acquistato Cube Digital INTRODUZIONE Il Cube Digital è un rullo che aiuta a migliorare le proprie prestazioni grazie all’uso di modalità di allenamento mirate. Mediante l’uso del ciclo- computer, sarà possibile visualizzare in ogni momento i propri dati istantanei, medi e massi- mi.

  • Page 7: Nome E Lista Dei Componenti

    NOME E LISTA DEI COMPONENTI N°1 Unità di resistenza elettronica (Rif. A) N°1 Ciclocomputer per manubrio (Rif. B) N°1 Supporto per ciclocomputer (Rif. C) N. 1 Gommino x supporto (Rif. D) N°3 O-ring (Rif. E) N°4 Fascette (Rif. F) N°1 Alimentatore (Rif. G)

  • Page 8: Montaggio Unita

    • Non applicare mai detergenti chimici (benzine o diluenti) su nessuna parte dell’Elite Cube Digital. • Fissaggio su manubrio con fascette (Fig. 2). MONTAGGIO UNITÀ Per il montaggio dell’unità (rif. A) al telaio atte- nersi alle istruzioni presenti nel manuale del Telaio.

  • Page 9: Caratteristiche E Funzioni

    • Inserire il computer (rif. B) sul supporto (C) lare una situazione paragonabile a quella che si facendolo slittare da sopra (fig. 5). ha in strada, per cui la potenza generata dipende- rà dalla velocità che si sta mantenendo. In qualsi- asi momento è...

  • Page 10: Training Zones

    valore (SETUP) o avviare l’allenamento seleziona- valore è calcolato in base all’età del ciclista, to, per cambiare schermata durante un allena- secondo la formula: HRmax = 220 – età. mento. Ci sono cinque differenti fasce di lavoro. Una pressione lunga (circa 3 secondi) del tasto - ZONE1, quando la frequenza cardiaca è...
  • Page 11 cardiaco correnti. Ora è sufficiente iniziare a pedalare - schermata dei valori massimi per far partire l’allenamento. Dalla schermata dei In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori: valori correnti, attraverso i tasti laterali sarà possibile • VELOCITÀ MASSIMA variare la potenza richiesta all’unità di resistenza, aumentandola di 10W per ogni pressione del tasto •...
  • Page 12 - schermata dei valori correnti - schermata dei valori medi totali In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori: In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori: • VELOCITÀ MEDIA TOTALE • VELOCITÀ CORRENTE • POTENZA MEDIA TOTALE • POTENZA CORRENTE •...
  • Page 13 5. Grafico del programma, che mostra indicativa- zando ciclicamente le seguenti schermate: mente la potenza per ogni segmento - schermata dei valori correnti In questa schermata vengono visualizzati i seguenti valori: 1 • MINUTI ALLA FINE 1 • VELOCITÀ CORRENTE 2 •...
  • Page 14 - schermata di avanzamento del programma zionare il sistema metrico (km e kg). Confermare la scelta premendo il tasto centrale. 1 • MINUTI ALLA FINE - peso: premere il tasto destro per aumentare il peso, premere il tasto sinistro per diminuirlo. 2 •...

  • Page 15: Cancellazione Dei Dati

    BATTERIA cedura. Se di nuovo l’accoppiamento non va a buon Il computer del Cube Digital utilizza una batteria di fine, seguire le indicazioni descritte nel capitolo tipo CR2032. In condizioni ottimali la batteria ha RISOLUZIONE PROBLEMI.

  • Page 16: Risoluzione Problemi

    AC. • Non conservate il Cube Digital in luoghi bagnati Ritardo nella variazione di potenza o umidi. Questo potrebbe danneggiare i compo- Dal momento in cui la potenza viene variata, ci può...

  • Page 17: Informazioni Sullo Smaltimento Del Prodotto

    INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 1) NELL’UNIONE EUROPEA Questo prodotto è conforme alle Direttive EU 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il pro- dotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe- renziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparechiatura di tipo equivalente, in ragione di una a uno.

  • Page 18: Introduction

    Thank you for purchasing the Cube Digital INTRODUCTION The Cube Digital is a training roller that will help you improve your performance thanks to the use of specific training modes. With the cycle compu- ter you can display your instantaneous, average and maximum data at any time.

  • Page 19: Name And List Of Components

    NAME AND LIST OF COMPONENTS N°1 Electronic resistance unit (Rif. A) N°1 Cycle computer for handlebar (Rif. B) N°1 Cyclecomputer Support (Rif. C) N. 1 Rubber for support (Rif. D) N°3 O-rings (Rif. E) N°4 Zip ties (Rif. F) N°1 Power adapter (Rif. G)

  • Page 20: Assembling The Unit

    INSTALLING THE COMPUTER The cycle computer (ref. B) of the Cube Digital can be fitted on the handlebar or on the handlebar stem. Fit it where most convenient. • Open the battery compartment obtained under the display and insert the CR2032 type battery •...

  • Page 21: Characteristics And Functions

    • Fit the computer (ref. B) on the support, by road, therefore the power generated will depend sliding from above. on the speed being maintained. The roller’s resi- stance level can be varied at any time. - Program Mode (PROGRAM): in this mode it is possible to choose from ten different training programs during which the roller will automati- cally adjust the power.

  • Page 22: Power Mode

    - RH and LH buttons: their function varies from 70% and 80% the maximum value screen to screen: - ZONE3, when the heart-rate is between the • menu: allows the various selectable modes/ 80% and 90% the maximum value functions to be displayed - ZONE4, when the heart-rate is between the •...

  • Page 23: Level Mode

    power, increasing it by 10W for each press of the - maximum values screen right button and decreasing it by 10W for each This screen displays the following values: press of the left button. The unit will adapt in • MAXIMUM SPEED order to keep the power constant with the chan- ge in the speed.

  • Page 24: Program Mode

    - current values screen - total average values screen This screen displays the following values: This screen displays the following values: • TOTAL AVERAGE SPEED • CURRENT SPEED • TOTAL AVERAGE POWER • CURRENT POWER • CURRENT HEART-RATE • TOTAL AVERAGE HEART-RATE •...

  • Page 25: Training

    - current values screen 1 • MINUTES TO END This screen displays the following values: 2 • TOTAL WORK 1 • CURRENT SPEED 3 • TOTAL NUMBER OF SEGMENTS 2 • CURRENT POWER 4 • PROGRAM NUMBER 3 • CURRENT HEART-RATE 5 •...
  • Page 26 - parameter relevant to the resistance unit: and pounds); press the left button to select the parameter to be modified only on express request of the Elite After-Sales Service. The correct value metric system (km and kg). Confirm the selection by pressing the middle button.

  • Page 27: Deleting Data

    The heart- rate field will now start flashing. Wait a few The computer of the Cube Digital uses a CR2032 type seconds for the message “YES” to appear in case battery. In optimum conditions the battery has a life of of correct coupling or “Err”...

  • Page 28: Attention

    This is due to the inherent struc- • Do not store the Cube Digital in wet or damp ture of the resistance unit and should not be con- places. The electronic components could become sidered a defect in the unit.

  • Page 29: Information On Product Disposal

    INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 1) WITHIN THE EUROPEAN UNION This product conforms with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE The crossed bin symbol given on the equipment or on the packaging indicates that at the end of its service life the product must be collected separately from other waste. Therefore at the end of its useful life the user must take the equipment to an appropriate centre for the differentiated collection of electronic and electrotechnical waste, or return it to the dealer when purcha- sing a new product of equivalent type.
  • Page 30 Schwungrad berührt. RHYTHMUS-SENSOR HERZFREQUENZMESSER Beim Rollentrainer Cube Digital wird kein Sensor Im Innern des Cube Digital ist ein Empfänger für zur Ermittlung des Rhythmus eingesetzt. Dies ist Herzfrequenzmesser mit Brustband unterge- dank einer ausgefeilten, auf der Geschwindigkeit bracht. Dies ermöglicht ihm, den Wert der basierenden Kalkulation möglich.
  • Page 31 BEZEICHNUNGEN UND LISTE DER KOMPONENTEN 1 St. Elektronische Widerstandseinheit (A) 1 St. Fahrradcomputer für Lenkstange (B) 1 St. Halterung des Fahrradcomputer (C) 1 St. Gummiunterlage für Halterung (D) 3 St. O-ringe (E) 4 St. Bändern (F) 1 St. Netzgerät (G)

  • Page 32: Montage Des Geräts

    Das Speisegerät (Bez. G) in die Steckdose stecken und den Stecker in die Widerstandseinheit. INSTALLIERUNG DES COMPUTERS Der Fahrradcomputer (Bez. B) des Cube Digital kann sowohl an der Lenkstange als auch am Stützrohr der Lenkstange montiert werden. Man sollte ihn dort anbringen, wo er sich als bequemer erweist.

  • Page 33: Eigenschaften Und Funktionen

    • Den Computer (Bez. B) in die Halterung einfügen, - Trainingsmodus Widerstandsstufen (LEVEL): In diesem indem man ihn von oben hineingleiten lässt. (Abb. 5). Trainingsmodus kann man bei Wahl der gewünschten Widerstandsstufe (16 verschiedene Stufen) trainieren. Dies gestattet die Simulation einer mit der Fahrt auf der Straße vergleichbaren Situation, bei der die erzeugte Kraftleistung von der aufrechterhaltenen Geschwindigkeit abhängt.

  • Page 34: Kraftleistung (Power)

    Alters des Radsportlers kalkuliert, und zwar nach der DRUCKTASTEN Formel: HRmax = 220 – Alter. Beim Fahrradcomputer werden die folgenden Es bestehen fünf verschiedene Arbeitsbereiche. Drucktasten benutzt: - ZONE1, wenn die Herzfrequenz unter 70% des - Mittlere Drucktaste : Dient zur Bestätigung eines Höchstwerts liegt Werts (SET-UP) oder zum Start des gewählten Trainings - ZONE2, wenn die Herzfrequenz zwischen 70% und...

  • Page 35: Trainingsmodus Widerstandsstufen (Level)

    man über die seitlichen Tasten die der Widerstandseinheit - Bildschirmseite der Höchstwerte abverlangte Kraftleistung abändern, indem man sie mit Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Werte angezeigt: jedem Tastendruck rechts um 10W erhöht und mit • HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT jedem Tastendruck links um 10W vermindert. Bei Veränderung der Geschwindigkeit reguliert sich die •...

  • Page 36: Trainingsmodus Programme (Program)

    - Bildschirmseite der momentanen Werte - Bildschirmseite der Gesamt-Durchschnittswerte Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Werte angezeigt: Werte angezeigt: • DURCHSCHNITTLICHE • MOMENTANE GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT INSGESAMT • DURCHSCHNITTLICHE • MOMENTANE KRAFTLEISTUNG INSGESAMT KRAFTLEISTUNG • DURCHSCHNITTLICHE •...

  • Page 37: Training

    4. Nummer des Programms kann die Bildschirmseite gewechselt werden, wobei 5. Grafik des Programms, die indikativ die zyklisch die folgenden Bildschirmseiten angezeigt werden: Kraftleistung für jedes Segment zeigt - Bildschirmseite der momentanen Werte Auf dieser Bildschirmseite werden die folgenden Werte angezeigt: 1 •...
  • Page 38 - Bildschirmseite des Programmfortschritts (Meilen und Pfunde) die rechte, zur Wahl des metrischen Systems (km und kg) die rechte Taste drücken. Die Wahl 1 • MINUTEN BIS ZUM ENDE durch Drücken der mittleren Taste bestätigen. - Gewicht : Zur Erhöhung des Gewichts die rechte, zur 2 •...

  • Page 39: Löschung Der Daten

    Herzfrequenz, Entfernung und Zeit der korrekt gespeist wird und dass sich keine weiteren mit Fahrt. Strom gespeisten Cube Digital in der näheren Umgebung Sobald die Funktion RESET gewählt wurde, wird um befinden. Zur Koppelung zwischen dem Fahrradcomputer Bestätigung der gewählten Handlung gebeten. Um die und der Widerstandseinheit die linke Taste drücken.

  • Page 40: Achtung

    Problem weiter besteht, ein Reset Hardware durch beschädigen könnte. Drücken der Taste AC vornehmen. Verzögerung in der • Den Cube Digital nicht an nassen oder feuchten Orten Kraftleistungsabänderung Ab dem Moment, in dem aufbewahren. Dies könnte die elektronischen Komponenten die Kraftleistung abgeändert wird, kann es einige beschädigen.

  • Page 41: Hinweise Zur Entsorgung Des Produkts

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 1) INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG. Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat vom Hausmüll entsorgt werden. Darauf weist auch das auf dem Gerät oder der Verpackung abgebildete Symbol der durchkreuzten Mülltonne hin. Der Benutzer muss das unbrauchbar gewordene Gerät daher bei den entsprechenden Sammelstellen zur getrennten Entsorgung (elektronischer bzw.

  • Page 42: Introduction

    Merci d’avoir acheté Cube Digital INTRODUCTION Cube Digital est un rouleau qui aide à améliorer ses propres performances grâce à l’utilisation de modalités d’entrainement ciblées. Avec l’utilisa- tion du cyclo-ordinateur vous pourrez voir à tout moment vos données instantanées, moyennes et maximum.

  • Page 43: Nom Et Liste Des Pieces

    NOM ET LISTE DES PIECES 1 Unité de résistance électronique (A) 1 Cyclo-ordinateur pour guidon (B) 1 Support cyclo-ordinateur (C) 1 épaisseur en caoutchouc (D) 3 o-ring (E) 4 Colliers (F) 1 Alimentateur (G)

  • Page 44: Assemblage Unite

    • N’appliquez jamais de détergents chimiques (essen- ces ou diluants) sur aucune partie d’Elite Cube Digital. • Fixage sur support guidon avec colliers (Fig. 2). ASSEMBLAGE UNITE Pour le montage de l’unité (réf. A) au cadre et respectez les instructions présente dans le...

  • Page 45: Caracteristiques Et Fonctions

    • Insérez l’ordinateur (réf. B) sur le support en le peut s’entrainer en sélectionnant le niveau souhaité (16 faisant glisser du haut (Fig. 5). niveaux différents). Ceci permet de simuler une situa- tion comparable à celle que l’on a sur route, pour laquelle la puissance produite dépendra de la vitesse que l’on maintient.

  • Page 46: Training Zones (Zones D'entrainement)

    l’entrainement. est calculée sur la base de l’âge du cycliste, selon Une pression longue (3 secondes environ) de la la formule: HRmax = 220 – âge. touche du milieu permet de revenir au menu prin- Il y a cinq différentes tranches de travail. cipal depuis n’importe quelle page-écran.

  • Page 47: Modalite Niveaux (Level)

    (par exemple dans le cas où une basse puissance serait demandée avec une Cube Digital vitesse ou vice-versa), la puissance sur la - page-écran des valeurs moyennes totales vidéo commencera à clignoter (signal de OUT OF RANGE).
  • Page 48 - page-écran des valeurs courantes - page-écran des valeurs moyennes totales Sur cette page-écran les valeurs suivantes sont Sur cette page-écran les valeurs suivantes sont affichées: affichées: • VITESSE MOYENNE TOTALE • VITESSE COURANTE • PUISSANCE MOYENNE TOTALE • PUISSANCE COURANTE •...
  • Page 49 5. Graphique du programme, que montre de manière sur la touche du milieu on pourra changer de page-écran indicative la puissance pour chaque segment et afficher cycliquement les pages-écrans suivantes: - page-écran des valeurs courantes 1 • MINUTES POUR TERMINER Sur cette page-écran les valeurs suivantes sont affichées: 2 •...
  • Page 50 - page-écran d’avancement du programme kg). Confirmez le choix en tapant sur la touche du milieu. 1 • MINUTES QU’IL MANQUE - poids: tapez sur la touche de droite pour augmen- À LA FIN ter le poids, tapez sur la touche de gauche pour le 2 •...
  • Page 51 PILE les indications décrites dans le chapitre SOLUTION DES PROBLEMES. L’ordinateur de Cube Digital utilise une pile de type Note: on peut modifier à tout moment ces CR2032. En conditions optimales la pile a une durée paramètres en accédant depuis le menu SETUP de plus de 300 heures de fonctionnement et environ 2 ans en attente.

  • Page 52: Solution Des Problemes

    AC. mager le circuit électronique. Retard dans le changement de puissance • Ne pas garder Cube Digital à des endroits A partir du moment où l’on change la puissance, mouillés ou humides. Ceci pourrait endommager il peut y avoir quelques secondes de retard avant les éléments électroniques.

  • Page 53: Informations Sur La Destruction Du Produit

    INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT 1) EN UNION EUROPEENNE Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE Le symboIe de la poubelle barrée se trouvant sur l’appareil ou sur la boîte indique que le produit, après sa période d’utilité, doit être trié...

  • Page 54: Introducción

    Muchas gracias por adquirir Cube Digital INTRODUCCIÓN El Cube Digital es un rodillo que ayuda a mejorar las prestaciones personales gracias al uso de modalidades de entrenamiento especialmente estudiadas. Mediante el uso del ciclo-ordenador, será posible visualizar en todo momento los propios datos instántaneos, medios y máximos.

  • Page 55: Nombre Y Elenco De Los Componentes

    NOMBRE Y ELENCO DE LOS COMPONENTES N°1 Unidad de resistencia electrónica (A) N°1 Ciclo-ordenador para manillar (B) N°1 Suporte por Ciclo-ordenador (C) N°1 Gomilla por suporte (D) N°3 O-ring (E) N°4 Tiras (F) N°1 Alimentador (G)

  • Page 56: Montaje Unidad

    INSTALACIÓN DEL ORDENADOR El ciclo-ordenador (ref. B) del Cube Digital puede ser montado tanto sobre el manillar como sobre el tubo que sostiene el manillar. Aplicarlo donde resulte más cómo- •...

  • Page 57: Características Y Funciones

    • Introducir el ordenador (ref. B) en el soporte - Modalidad Niveles (LEVEL) : en esta modalidad es haciendo que se deslice desde arriba (Fig. 5). posible entrenarse seleccionando el nivel deseado (16 diferentes niveles). Esto permite simular una situación comparable a aquella que se encuentra en carretera, por lo cual la potencia generada dependerá...

  • Page 58: Training Zones (Zonas De Entrenamiento)

    (SETUP) o dar inicio al entrenamiento seleccionado, se calcula en base a la edad del ciclista, según la para cambiar de página activa durante un entrena- fórmula: HRmax = 220 – edad. miento. Hay cinco diferentes bandas de trabajo. Una presión larga (de unos 3 segundos) de la tecla - ZONE1, cuando la frecuencia cardiaca es inferior central permite volver al menú...

  • Page 59: Modalidad Niveles (Level)

    pedalear para hacer partir el entrenamiento. - página activa de los valores máximos Desde la página activa de los valores actuales, a través de En esta página activa se visualizan los valores siguientes: las teclas laterales será posible modificar la potencia •...

  • Page 60: Modalidad Programas (Program)

    - página activa de los valores actuales - página activa de los valores medios totales En esta página activa se visualizan los valores siguientes: En esta página activa se visualizan los valores siguientes: • VELOCIDAD MEDIA TOTAL • VELOCIDAD ACTUAL •...

  • Page 61: Entrenamiento

    5. Gráfico del programa, que muestra indicativa- va, visualizando cíclicamente las siguientes páginas activas: mente la potencia por cada segmento - página activa de los valores actuales En esta página activa se visualizan los valores siguientes: 1 • MINUTOS AL FINAL 1 •...
  • Page 62 - página activa de avance del programa pulsando la tecla central. - peso : pulsar la tecla derecha para aumentar el 1 • MINUTOS AL FINAL peso, pulsar la tecla izquierda para disminuirlo. Confirmar la elección pulsando la tecla central. 2 •...

  • Page 63: Cancelación De Los Datos

    Elite. El valor correcto es 0270. lar los datos del entrenamiento precedente sin - Pairing 1 : esta función permite efectuar el aco- cancelar los totales de la temporada. plamiento entre el ciclo-ordenador y la unidad de El ciclo-ordenador permite dos diferentes modos resistencia.

  • Page 64: Atención

    ATENCIÓN módulo de recepción y los datos tendrían que visualizarse nuevamente. • Durante el uso del Cube Digital con rodillo • En el caso en que siga sin obtenerse conexión, Elastogel, un ligero desgaste del mismo es nor- intentar efectuar de nuevo el procedimiento de mal.

  • Page 65: Informaciones Acerca

    INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 1) EN LA UNIÓN EUROPEA Este producto es conforme a las Directivas EU 2002/95/CE, 2002/96/CE Y 2003/108/CE. EI simbolo del contenedor de basura anulado por una barra, dibujado sobre el aparato o sobre su embalaje, indica que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido por separado de los otros desechos.
  • Page 66 Heel hartelijk dank dat u de Cube Digital gekocht heeft INLEIDING De Cube Digital is een trainingsrol die uw presta- ties helpt te verbeteren dankzij het gebruik van gerichte trainingsmethoden. Door middel van de fietscomputer is het mogelijk om op elk moment uw eigen huidige, gemiddelde en maximum gegevens te zien.
  • Page 67 BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 1 Elektronische weerstandseenheid (ref. A) 1 Fietscomputer voor stuur (ref. B) 1 Fietscomputer ondersteuning (ref. C) 1 rubber voor ondersteuning (ref. D) 3 O-ringen (ref. E) 4 Klembandjes (ref. F) 1 Netvoeding (ref. G)

  • Page 68: Montage Van De Eenheid

    INSTALLATIE VAN DE COMPUTER De fietscomputer (ref. B) van de Cube Digital kan zowel op het stuur als op de stuurbuis gemonteerd worden. Breng hem aan waar u denkt dat het meest comfortabel is.

  • Page 69: Kenmerken En Functies

    •Doe de computer (ref. B) in de houder door hem niveaus) in te stellen. Hiermee is het mogelijk om een er van boven in te schuiven (Fig. 5). situatie te simuleren die vergelijkbaar is met die op de weg, waarbij de voortgebrachte kracht afhangt van de snelheid die u aanhoudt.

  • Page 70: Training Zones (Trainingszones)

    om tijdens een training van scherm te veranderen. volgens de formule: HRmax = 220 – leeftijd. Door een langdurige druk (ongeveer 3 seconden) op Er zijn vijf verschillende werkcategorieën: de middelste knop is het mogelijk om vanuit elk - ZONE1, als de hartslag lager is dan 70% van de scherm naar het hoofdmenu terug te gaan.

  • Page 71: Methode Niveaus (Level)

    training van start te laten gaan. - Scherm van de maximum waarden Vanuit het scherm van de huidige waarden is het met de In dit scherm worden de volgende waarden weergegeven: knoppen aan de zijkant mogelijk om de door de weerstan- •...

  • Page 72: Methode Programma's (Program)

    - Scherm van de huidige waarden - Scherm van de totale gemiddelde waarden In dit scherm worden de volgende waarden weergegeven: In dit scherm worden de volgende waarden weergegeven: • TOTALE GEMIDDELDE WAARDE • HUIDIGE SNELHEID • TOTALE GEMIDDELDE KRACHT •...

  • Page 73: Training

    5. Grafiek van het programma die bij benadering de kunt u van scherm veranderen, waarbij cyclisch de volgen- kracht voor elk segment aangeeft de schermen weergegeven worden: - Scherm van de huidige waarden 1 • MINUTEN TOT HET EINDE In dit scherm worden de volgende waarden weergegeven: 2 •...
  • Page 74 - Scherm van de voortgang van het programma kerknop om het metrieke stelsel in te stellen (km en kg). Bevestig de keuze door op de middelste knop te druk- 1 • MINUTEN TOT HET EINDE ken. - Gewicht: druk op de rechterknop om het gewicht te 2 •...

  • Page 75: Wissen Van De Gegevens

    Deze functie wist de deelgegevens: gemiddelde en maxi- weerstandseenheid goed op de stroomvoorziening aan- mum snelheid, gemiddelde en maximum kracht, gemid- gesloten is en of er geen andere Cube Digital trainers in deld en maximum trapritme, gemiddelde en maximum de buurt op de stroomvoorziening aangesloten zijn. Om hartslag, afstand en tijd van de rit.

  • Page 76: Let Op

    LET OP seconden lang ingedrukt houden. Hierdoor zal de • Tijdens het gebruik van de Cube Digital met de ontvangmodule weer starten en worden de gege- Elastogel rol, is kleine slijtage ervan normaal. De vens opnieuw weergegeven.

  • Page 77: Van Het Product

    INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT 1) BINNEN DE EUROPESE UNIE Dit product is in overeenstemming met de EU Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG. Het symbooI van de doorgekruiste afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden.
  • Page 78 TRAINING PROGRAMS #1 Recovering #2 Active recovering #3 Basic resistance under continued stress #4 Resistance under continued stress for competitive sport #5 Speed in development of power #6 SFR 1 #7 SFR 2 #8 Incremental training #9 Interval incremental training 1 #10 Interval incremental training 2...
  • Page 79 (Luogo, data di emissione) (Place, date of issue) (Lieu, date de délivrance) (Ort, Datum der Ausstellung) (Lugar, fecha de expedición) (Plaats, datum van afgifte) GAETANO MERCANTE, ELITE S.R.L. ELECTRONIC R&D MANAGER VIA FORNACI,4 (Nome e posizione) 35014 FONTANIVA (Name and title) PD –ITALY...
  • Page 80 NOTES...
  • Page 81 NOTES...
  • Page 82 NOTES...
  • Page 83 NOTES...
  • Page 84 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 - e-mail: contatto@elite-it.com...

Table des Matières