1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Transducteurs
  5. SINEAX F535
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX F535 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SINEAX F535:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Frequenz-Differenz
SINEAX F535
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour la différence
de fréquence SINEAX F535
Operating Instructions
Transducer for measuring frequency
difference SINEAX F535
F535 B dfe
131 467-03
03.12
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX F535

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX F535

  • Page 1 Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz-Differenz SINEAX F535 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F535 Operating Instructions Transducer for measuring frequency difference SINEAX F535 F535 B dfe 131 467-03 03.12 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland...
  • Page 2 Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz-Differenz SINEAX F535 ..................... 3 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F535 ..................... 6 Operating Instructions Transducer for measuring frequency difference SINEAX F535 ..................... 9...

  • Page 3: Table Des Matières

    (self powered): 24 - 60 V AC oder 85 - 230 V AC, 2. Kurzbeschreibung siehe Bild 3 Der Umformer SINEAX F535 formt die Frequenz-Differenz von zwei zu synchronisierenden Netzen in ein eingeprägtes Max. und min. Messeingangsspannung beachten! Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal um, das sich proportional zum Messwert verhält.

  • Page 4: Befestigung

    4. Befestigung Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutschland Die Befestigung des SINEAX F535 erfolgt auf einer Hutschiene. VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von Starkstrom- anlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt») bei der Bei der Bestimmung des Montageortes müssen Installation und Auswahl des Materials der elektrischen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3.

  • Page 5: Inbetriebnahme Und Wartung

    Hilfsenergie und Messeingänge einschalten. Es besteht die Möglichkeit, während des Betriebes die Ausgangsleitung zu unterbrechen und ein Kontrollgerät anzuschliessen, z.B. für eine Funktions prüfung. 12 13 Der Messumformer ist wartungsfrei. – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F535 Ord: 000/00F535/010/1 fS=50Hz; fG=49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC...

  • Page 6: Description Brève

    Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F535 Tensions nominales Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être d’entrée: Générateur et barre collectrice observés sont marqués des symboles ci-contre dans le 10 - 230 V ou 230 - 690 V présent mode d’emploi:...

  • Page 7: Fixation

    à une certaine distance des lignes courant fort! 4. Fixation Au reste, respecter les prescriptions nationales pour Les convertisseurs SINEAX F535 peuvent être montés sur l’installation et le choix du matériel des conducteurs des rails «à chapeau». électriques! En déterminant l’emplacement de montage, il faut...

  • Page 8: Mise En Service Et Entretien

    7. Instructions pour le démontage Sortie Signal de sortie Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 6. 12 13 – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F535 Ord: 000/00F535/010/1 fS=50Hz; fG=49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC 10-230V 50/60Hz 3VA – Fig. 6 8.

  • Page 9: Brief Description

    24 - 60 V AC or 85 - 230 V AC, 2. Brief description see Fig. 3 The transducer SINEAX F535 converts the frequency diffe- rence of two synchronised suuplies into a load-independent Please note the max. and min. measuring input...

  • Page 10: Mounting

    In all other respects, observe all local regulations when selecting the type of electrical cable and installing them! 4. Mounting The SINEAX F535 can be mounted on a top-hat rail. Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when deteriming the place of installation! –...

  • Page 11: Commissioning And Maintenance

    7. Releasing the transducer Output Output signal Release the transducer from a top-hat rail as shown in Fig. 6. 12 13 – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F535 Ord: 000/00F535/010/1 fS=50Hz; fG=49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC 10-230V 50/60Hz 3VA – Fig. 6...

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    10. Konformitätserklärung / Certifi cat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / F 5 3 5 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .

Table des Matières