Manuels Connexes pour Fantini Rubinetti MILANOSLIM OUTDOOR H121
Sommaire des Matières pour Fantini Rubinetti MILANOSLIM OUTDOOR H121
- Page 1 MILANO SLIM OUTDOOR DESIGN FRANCO SARGIANI Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones H121 H101 H121U H101U...
- Page 2 PREINSTALLAZIONE - PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION H121 - H121U VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO 625 mm / 24 5/8" 60 mm / 2 3/8" 61mm 3/8" 180 mm 1/16" 120 mm / 4 3/4" 500 mm / 19 11/16" kg 29,35 500 mm / 19 11/16"...
- Page 3 PREINSTALLAZIONE - PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION H101 - H101U VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO 120 mm / 4 3/4" 625 mm / 24 5/8" 60 mm / 2 3/8" 61mm 180 mm 3/8" 1/16" 120 mm / 4 3/4" 500 mm / 19 11/16"...
- Page 4 PREINSTALLAZIONE - PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO G3/8” MATERIALE OCCORRENTE (NON FORNITO) - NECESSARY MATERIAL (NOT SUPPLIED) - MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI) - ERFORDERLICHES MATERIAL (NICHT GELIEFERT - MATERIAL NECESARIO (NO PROPORCIONADO) - MATERIAL NECESSÁRIO (NÃO FORNECIDO) Pozzetto da esterni - Outdoor catch basin - Puisard d’...
- Page 5 PREINSTALLAZIONE - PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO B= min 15 mm / 9/16” max 30 mm / 1 3/16” 207,5 mm 8 1 /8” G3/8” G3/8” OPEN-CLOSE...
- Page 6 PREINSTALLAZIONE - PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION VORINSTALLATION - PREINSTALACIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO Installare i tubi (tubi rigidi o stratificati con curve (G3/8), attacco maschio) con una pendenza minima del 4%, in modo che nella stagione invernale, dopo avere chiuso le valvole a saracinesca dell’acqua calda e fredda, sia possibile drenare l’acqua mediante la valvola di drenaggio Prevedere un adeguato isolamento...
-
Page 7: Dati Tecnici
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS Pressione minima Minimum pressure Pression minimum 1 BAR Pressione massima Maximum pressure Pression maximum 10 BAR Press. di esercizio consigliata Recommended operating pressure Pression conseillée 2-5 BAR Temperatura massima Maximum temperature... -
Page 8: Contenuto Imballo
CONTENUTO IMBALLO - PACKAGING CONTENTS - CONTENU DE L’EMBALLAGE PACKUNGSINHALT - CONTENIDO DEL EMBALAJE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM... -
Page 9: Utensili Necessari
UTENSILI NECESSARI - NECESSARY TOOLS - OUTILS NÉCESSAIRES ERFORDERLICHE WERKZEUGE - HERRAMIENTAS NECESARIAS - FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 2 5 k g 5 5 l b 17mm 11/16” I guanti e il pennello contenuti nel kit di manutenzione del legno (da richiedere come optional al Rivenditore) sono da utilizzarsi unicamente per questo scopo, non per l’installazione. - Page 10 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO min. 350 mm min. 13 3/4” max. 500 mm max. 19 11/16” NON FORNITO - NOT SUPPLIED - NON FOURNI - NICHT GELIEFERT - NO INCLUIDO - NÃO FORNECIDO...
- Page 11 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO B= min 15 mm / 9/16” PIATTO DOCCIA - SHOWER TRAY - max 30 mm / 1 3/16” RECEVEUR DE DOUCHE - DUSCHWANNE - PLATO DE DUCHA - BASE DE DUCHE 207,5 mm PAVIMENTO - FLOORING 8 1 /8”...
- Page 12 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO...
- Page 13 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO...
- Page 14 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO...
- Page 15 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO...
- Page 16 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO 17mm 11/16”...
- Page 17 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO G3/8” OPEN-CLOSE...
- Page 18 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO INSTALLAZIONE DEI TUBI (NON FORNITI) Installare i tubi (tubi rigidi o stratificati con curve (G3/8), attacco maschio) con una pendenza minima del 4%, in modo che nella stagione invernale, dopo avere chiuso le valvole a saracinesca dell’acqua calda e fredda, sia possibile drenare l’acqua mediante la valvola di drenaggio Prevedere un adeguato isolamento...
- Page 19 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO A= 137 mm - 5 3/8” B= min 15 mm - 9/16” max 30 mm - 1 3/16”...
- Page 20 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO...
- Page 21 - USE - UTILISATION GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO...
- Page 22 - USE - UTILISATION GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO max 10 kg max 22 lb...
- Page 23 - USE - UTILISATION GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO x 10 kg x 22 lb...
- Page 24 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA Per la pulizia NON utilizzare: - detergenti aggressivi, corrosivi o abrasivi (es. acetone, acido cloridrico/muriatico o solforico, soda caustica, cloro, candeggina, ammoniaca, prodotti per pulire l’argento, detergenti in polvere, ecc...). - utensili abrasivi o appuntiti (es.
-
Page 25: Cleaning The Stainless Steel Surfaces
PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA To clean, do NOT use: - aggressive, corrosive or abrasive cleaning solutions (i.e. acetone, hydrochloric or sulphuric acid, caustic soda, chlorine, bleach, ammonia, products used to clean silver, cleaning powders, etc.); - abrasive or pointed tools (i.e. -
Page 26: Nettoyage Des Surfaces En Inox
PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA Pour le nettoyage, NE PAS utiliser de : - détergents agressifs, corrosifs ou abrasifs (par ex. acétone, acide chlorhydrique/muriatique ou sulfurique, soude caustique, chlore, eau de javel, ammoniaque, produits pour nettoyer l’argent, détergents en poudre, etc.) ; - outils abrasifs ou pointus (par ex., éponges abrasives, racloirs, brosses métalliques, etc.) ;... - Page 27 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA Für die Reinigung Folgendes NICHT verwenden: - aggressive, korrosive oder scheuernde Reinigungsmittel (z.B. Aceton, Salzsäure, Ätznatron, Chlor, Bleichmittel, Ammo- niak, Silberputzmittel, Reinigungsmittel in Pulverform, etc..) - scheuernde oder spitze Gegenstände (z. B. reibende Metalschwämme, Spatel, Stahlbürsten, usw...); - Wasserdampfstrahlen oder Hochdruckdämpfe.
- Page 28 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA Para la limpieza NO utilice: - detergentes agresivos, corrosivos ni abrasivos (p. ej. acetona, ácido clorhídrico/muriático o sulfúrico, sosa cáustica, cloro, lejía, productos para limpiar la plata, detergentes en polvo, etc.); - herramientas abrasivas o puntiagudas (p.
- Page 29 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA Para a limpeza NÃO utilizar: - detergentes agressivos, corrosivos ou abrasivos (por exemplo, acetona, ácido clorídrico/muriático ou sulfúrico, soda cáustica, cloro, lixívia, amoníaco, produtos de limpeza de pratas, detergentes em pó, etc ..). - utensílios abrasivos ou pontiagudos (por exemplo, esfregões metálicos abrasivos, raspadeiras, escovas de aço, etc ..);...
- Page 30 PULIZIA - CLEANING - NETTOYAGE REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA * Le immagini del barattolo, del pennello e dei guanti sono indicative - The images of the jar, brush and gloves are approximate - Les images du pot, du pinceau et des gants sont indicatives - Die Abbildungen von Behälter, Pinsel und Hand- schuhe sind indikativ - Las imágenes del dispen- sador, el pincel y los guantes son indicativas - As...
- Page 31 MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN WARTUNG - MANTENIMIENTO - MANUTENÇÃO 10°C CLOSE 50°F (OFF) OPEN (ON)
- Page 32 MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN WARTUNG - MANTENIMIENTO - MANUTENÇÃO Al termine della stagione estiva, prima che inizi il freddo (indicativamente quando la temperatura scende sotto i 10°C (50°F), effettuare una accurata pulizia di tutte le superfici della doccia (vedi cap. PULIZIA) e coprire la doccia esterna con una protezione impermeabile ( (disponibile dal Rivenditore).
- Page 33 NOTE - NOTES - REMARQUES ANMERKUNGEN - NOTAS...
- Page 34 Lingua di stesura del libretto: ITALIANO. L’azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori. I dati riprodotti in questo documento hanno carattere informativo e non sono vincolanti. Vietata la riproduzione anche parziale senza il consenso del Produttore. Original language of the manual: ITALIAN.
- Page 35 Milano Slim Outdoor design Franco Sargiani Istruzioni / Instructions / Instructions de montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones...
- Page 36 Fratelli Fantini SpA via Buonarroti, 4 Pella (NO) Italia T +39 0322 918411 r.a. F +39 0322 969530 fantini@fantini.it www.fantini.it...