Grizzly EHS 680 R Instructions D'emploi page 3

D
Bedienungsanleitung ...................................................................................... 4
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
F
Instructions d'emploi .................................................................................... 12
Lors de la première mise en service, n'utilisez pas l'appareil avant d'avoir lu attentivement ce
mode d'emploi. Conservez soigneusement cette notice afin d'avoir toujours les informations
nécessaires à votre disposition.
NL
Gebruiksaanwijzing ....................................................................................... 20
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute hantering
wordt vermeden. Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig zodat ze steeds kunnen worden geraad-
pleegd.
I Istruzioni per l'uso ......................................................................................... 28
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le istruzioni sull'uso per
28un uso sbagliato. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro per avere sempre le infor-
mazioni a portata di mano.
PL
Instrukcja obslugi .......................................................................................... 36
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed pierwszym uruchomieniem,
aby uniknąć niewłaściwej obsługi urządzenia. Przechowuj starannie tę instrukcję obsługi, aby w
każdej chwili móc skorzystać z zawartych w niej informacji.
CZ
Návod k použití .............................................................................................. 44
Před prvním použitím si prosíme pozorně přečtěte návod k použití; zabráníte tím případné
chybné manipulaci. Tenhle návod starostlivě uschovejte, abyste měli informace v něm
obsáhnuté vždy po ruce.
SK
Návod na obsluhu ......................................................................................... 51
Pre Vašu bezpecnost ako i pre bezpecnost iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky,
skôr, než prístroj použijete, pozorne precítajte tento návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu
dobre uschovajte, aby ste mali uvedené informácie kedykolvek k dispozícii.
Kullanma Kılavuzu
TR
Lütfen ilk işletmeye almadan ve makineyi kullanmadan önce kendinizin ve başkalarının güvenliği
için bu kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuzu, bilgilerin her an elinizin
altında bulunması için iyi bir şekilde muhafaza ediniz.
. ....................................................................................... 59
3