Table des Matières
Publicité
Naaien
z Vouw de linker naadtoeslag om. Vouw de rechter
naadtoeslag er onder om een marge van 0,2 tot 0,3
cm te creëren. Plaats de ritstanden naast de vouw en
speld vast Zet de steeklengte en draadspanning terug
naar de oorspronkelijke instelling.
q 0,2 tot 0,3 cm marge
w Ritstanden
e Vouw
r Einde van de ritsopening
t Grootte ritsopening
x Bevestig de Ritsvoet E met de pin aan de rechterzijde
aan de naaivoethouder.
Zet de naaivoet op de stof aan het einde van de
ritsopening omlaag, zodat de naald door de stof steekt
naast de vouw en de ritsband.
LET OP:
Zorg ervoor dat de naald niet tegen de naaivoet
aankomt als deze is bevestigd.
c Naai door alle lagen naast de vouw.
Stop 5 cm voordat ritsvoet E het ritslipje op de
ritsband bereikt.
Laat de naald een klein stukje in de stof zakken.
Zet de naaivoet omhoog en open de ritssluiting om
het ritslipje vrij te maken.
Zet de naaivoet omlaag en stik de rest van de naad.
y Ritslipje
u 5 cm
Commencer à coudre
z Repliez le rentré de couture gauche. Tournez le rentré
droit vers le dessous pour former un pli de 0,2 à 0,3
cm.
Placez les dents de la fermeture éclair près du pli et
épinglez cette dernière.
Rendez à la longueur de point et à la tension du fil
leurs valeurs d'origine.
q Valeur de couture 0,2 à 0,3 cm
w Dents de la fermeture éclair
e Pli
r Extrémité de l'ouverture de la fermeture éclair
t Taille de l'ouverture
x Fixez le pied pour fermeture éclair E avec l'aiguille du
côté droit.
Abaissez le pied sur le dessus de la fermeture, à
l'extrémité de l'ouverture, afin que l'aiguille pique le
tissu à côté du pli et du ruban de la fermeture.
ATTENTION:
Assurez-vous que l'aiguille ne vienne pas heurter
le pied-de-biche lorsque le pied ou les dents de la
fermeture éclair sont attachés.
c Piquez toutes les épaisseurs à côté du pli.
Arrêtez la machine à 5 cm avant que pied n'atteigne le
curseur du ruban de la fermeture éclair.
Abaissez l'aiguille dans le tissu.
Relevez le pied et ouvrez la fermeture éclair.
Abaissez le pied et cousez le reste de la couture.
y Curseur
u 5 cm
95
Publicité
Table des Matières
