Page 2
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes: Cette machine à coudre a été conçue et fabriquée pour l'usage domestique uniquement. Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions. DANGER: Pour éviter tout risque de décharge électrique: 1.
SECTION 1. CONNAISSEZ VOTRE MACHINE Dénomination des composants q Butée du dévidoir w Broche du dévidoir e Trou pour porte-bobine supplémentaire r Disque fixe-bobine t Porte-bobine y Guide-fil du dévidoir u Levier releveur de fil i Plaque frontale o Coupe-fil !0 Plaque à...
Accessoires standard q Pied à semelle étroite E w Pied pour ourlets à points cachés G e Pied de boutonnière J r Aiguilles t Canettes y Tournevis u Brosse anti-peluche i Découd -vite (ouvre-boutonnière) o Disque fixe-bobine (grand modèle) !0 Disque fixe-bobine (petit modèle) !1 Porte-bobine supplémentaire !2 Coussinet de feutre Rangement des accessoires...
Couture avec le bras libre Le bras libre permet de coudre les manches, les ceintures, les jambes de pantalons et autres vêtements cylindriques. Il est également idéal pour repriser les chaussettes, les genoux de pantalons et les coudes de chemises. SECTION 2.
Contrôle de la vitesse de couture Pédale La pression exercée sur la pédale fait varier la vitesse de couture. Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine va vite. Levier de point arrière Abaisser le levier de point arrière pour coudre en marche arrière.
Relevage et abaissement du pied-de-biche Le releveur de pied permet de relever et d’abaisser le pied-de-biche. Vous pouvez le relever à environ 0.6 cm au- dessus de la position relevée normale pour pouvoir retirer facilement le pied-de-biche, ou pour vous aider à placer une étoffe épaisse sous le pied.
Changement d’aiguille ATTENTION: Veillez à toujours mettre la machine hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de changer l’aiguille. Levez l’aiguille en tournant le volant vers vous et abaissez le pied-de-biche. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt.
Remplissage de la canette Réglage de la bobine de fil Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil positionné comme illustré. A: Appuyez fermement le disque fixe-bobine grand modèle contre la bobine de fil. q Disque fixe-bobine grand modèle B: Pour une petite bobine, utilisez le disque fixe- bobine petit modèle.
Remplissage de la canette z Tirez le volant vers l’extérieur pour dégager l’embrayage. q Volant x Tirez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du guide-fil du dévidoir. w Guide-fil du dévidoir c Faites passer le fil par l’orifice de la canette, en l’enfilant de l’intérieur vers l’extérieur.
Introduction de la canette z Placez la canette dans le support de canette en laissant le fil se dérouler comme illustré. q Fil x Guidez le fil dans l’encoche frontale, du côté avant du support de canette. Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les lames de tension.
Enfilage de la machine Pour régler le fil d’aiguille: Relevez le levier releveur de fil à son point le plus élevé en tournant le volant. Relevez le pied-de-biche. z Tirez le fil de la bobine et faites-le passer sous le guide-fil. Ensuite, longez le conduit droit avec le fil vers le bas.
Remonter le fil de la canette z Relevez le pied-de-biche et maintenez légèrement le fil d’aiguille entre les doigts de votre main gauche. q Fil d’aiguille x Tournez lentement le volant vers vous d’un tour complet. Faites remonter le fil de canette en tirant sur le fil d’aiguille comme illustré.
Sélection du motif de point Relevez l’aiguille à sa position la plus haute. Sélecteur de motif Tournez le sélecteur de motif de façon à ce que le repère de réglage se trouve en face du symbole du motif de point désiré. q Sélecteur de motif w Repère de réglage ATTENTION :...
Pour ajuster l’équilibre des points élastiques Si les motifs de points élastiques sont inégaux lorsque vous cousez sur un tissu particulier, modifiez-les en tournant le sélecteur de longueur de point. “–” Si les motifs sont étirés, modifiez-les en réglant le “+”...
Équilibrage de la tension du fil d'aiguille Il faut régler la tension du fil d’aiguille en fonction des tissus à coudre, du nombre d’épaisseurs de tissu et de la méthode de couture utilisée. Pour régler la tension du fil, tournez le sélecteur de tension.
SECTION 3. COUTURE STANDARD Couture à point droit Réglage de la machine : q Motif de point: w Largeur de point: 0 ou 5 e Longueur de point: 1.5 – 4 r Tension du fil: 2 – 6 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Pour commencer à...
Guides de couture de la plaque à aiguilles Les guides de couture tracés sur la plaque à aiguille vous facilitent la tâche pour mesurer les rentrés de couture. Le nombre indique la distance entre l’aiguille en position centrale et le guide de couture. q Guides de couture Numéro Distance (cm)
SECTION 4. POINTS ULITAIRES Point zigzag de base Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 1 – 5 e Longueur de point: 0.5 – 3 r Tension du fil: 2 – 5 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Le point zigzag simple est utilisé...
Point tricot Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: e Longueur de point: S.S. r Tension du fil: 3 – 7 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Ce point peut être utilisé pour coudre et en même temps surfiler les bords d’un tissu.
Point droit élastique Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 0 ou 5 e Longueur de point: S.S. r Tension du fil: 2 – 5 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Ce motif est composé de deux points en avant et d’un point en arrière, formant ainsi une couture qui ne se déchire pas facilement.
Couture des boutons Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: Ajustez selon le besoin e Longueur de point: Tous r Tension du fil: 3 – 7 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A y Griffes d’entraînement: Abaissées Retirez le fil de l’aiguille.
Boutonnière en 4 phases Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 4 – 5 e Longueur de point: 0.5 – 1 r Tension du fil: 1 – 5 t Pied-de-biche: Pied de boutonnière coulissant J z Réglez le sélecteur de motif sur “...
Boutonnière cordonnet Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 4 – 5 e Longueur de point: 0.5 – 1 r Tension du fil: 1 – 5 t Pied-de-biche: Pied de boutonnière coulissant J z Le pied de boutonnière étant relevé, accrochez le cordonnet de remplissage sur l’ergot se trouvant sur la partie arrière du pied.
Pose de fermeture à glissière Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: e Longueur de point: 1.5 – 4 r Tension du fil: 3 – 6 t Pied-de-biche: Pied à semelle étroite E Installation du pied à semelle étroite A: Pour coudre le côté...
Page 27
Pour coudre z Installez le pied à semelle étroite avec la broche à droite. Repliez le rentré de couture de l’épaisseur supérieure. Repliez le rentré de couture de l'épaisseur inférieur en laissant une marge de tissu de 0,4 cm. q Épaisseur inférieure w Extrémité...
Page 28
b Soulevez et relâchez le pied-de-biche, et réinstallez le pied avec la charnière gauche. En débutant juste sous l’arrêt du bas de la fermeture, piquez le tissu à environ 1 cm de distance de la ligne de faufilage. Faites pivoter le tissu à 90 degrés et piquez sur la longueur restante du ruban de la fermeture à...
Ourlet invisible Réglage de la machine q Motif de point: E ou F w Largeur de point: 2 – 3 e Longueur de point: 2 – 3 r Tension du fil: 1 – 4 t Pied-de-biche: Pied pour ourlet invisible G z Sur les tissus épais qui s’effilochent, il faut tout d’abord surfiler le bord brut.
SECTION 5. POINTS DÉCORATIFS Point passé décoratif Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 3 – 5 e Longueur de point: 0.5 – 1 r Tension du fil: 1 – 4 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Déterminez la densité...
Smocks Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 3 – 5 e Longueur de point: S.S. r Tension du fil: 1 – 4 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Étape 1: Choisissez un tissu doux et léger, comme la batiste, le vichy ou le challis.
Nervures Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 0 ou 5 e Longueur de point: 1.5 – 3 r Tension du fil: 2 – 6 t Pied-de-biche: Pied pour ourlet invisible G Pliez le tissu envers contre envers et piquez l’aiguille dans le tissu à...
Entre-deux Réglage de la machine q Motif de point: w Largeur de point: 3 – 5 e Longueur de point: 1 – 3 r Tension du fil: 1 – 4 t Pied-de-biche: Pied de point zigzag A Utilisez ce point pour joindre deux morceaux de tissu afin de créer une apparence d’ouverture dans l’ouvrage et donner de l’intérêt au dessin.
SECTION 6. SOINS ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de procéder à son nettoyage. REMARQUE: Ne démontez pas la machine en outrepassant les instructions de cette section. Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon et un savon doux. Nettoyage du logement de crochet et des griffes d’entraînement z Retirez le pied-de-biche et l’aiguille.
Remplacement du porte-canette z Insérez le porte-canette dans le logement de crochet. x Assurez-vous que le bouton du porte-canette est bien placé près de la butée dans le logement de crochet. q Bouton w Butée c Remplacez la canette. Installez la plaque à aiguille en insérant les deux broches de guidage dans les trous de la plaque à...
Dépistage des pannes Condition Cause Référence Le fil de l’aiguille se 1. Le fil de l’aiguille n‘est pas enfilé correctement Voir Page 11 rompt. 2. La tension du fil de l’aiguille est trop forte. Voir Page 15 3. L’aiguille est émoussée ou tordue. Voir Page 7 4.