Mash FIFTY 50cc Manuel D'utilisation page 52

Lorsque le jeu du câble d'accélérateur a été réglé, vérifier le bon
fonctionnement de la poignée des gaz. Le réglage n'aura aucun effet sur
la vitesse de ralenti du moteur, et la poignée reviendra automatiquement
en position fermée.
Réglage de l'embrayage (garde)
Le réglage de l'embrayage s'effectue en ajustant la tension du câble
d'embrayage. Avant de débrayer en appuyant sur le levier d'embrayage, le jeu
du câble, mesuré au niveau du levier d'embrayage, doit normalement être égal
à 4 mm. Si la valeur mesurée est différente, procéder au réglage comme suit.
Desserrer l'écrou (1) et ajuster la tension en tournant l'anneau de tension
du levier (2) dans le sens horaire. Une fois le réglage effectué, resserré le
contre-écrou (1), puis les envelopper avec le manchon en caoutchouc (3).
52
Attention
2 1
3