Montages Avec Cylindres A Centre Ferme - SMW Autoblok AN Manuel D'utilisation

100 CSN 200 CSN
Cylindres
150 CSN 250 CSN
W [mm] 25
Z [mm] 5
125 AN-AL 400 BH
Mandrins 165 AN-AL 400 BH-FC 140 BB
450 BH
500 IN-IL
K 35 30
[mm]
Nota: AN signifie AND, ANM, ANC, AN/RM;
BB signifie BBD, BBM;
BH/FC signifie BHD/FC BHM/FC;
Cylindres 100 CSN 200CSN
150 CSN 250 CSN
Z [mm] 170
Autoc. Y Autoc.
BH.. BB.. BH.. BB..
[mm]
130 BHD-BHM 24 210 BHM-BBM 33
140 BBD-BBM 24 250 BHM
165 BHD-BHM 26 250 BBM
175 BBD-BBM 26 315 BHM
210 BHD-BBD 33 315 BBM
250 BHD-BBD 37 400 BHD-BHM 42
315 BHD-BBD 39 450 BHD-BHM 42
Nota: BH signifie BHD, BHM; BH/FC signifie BHD/FC, BHM/FC;
RCD, RCM, RCC;
46

MONTAGES AVEC CYLINDRES A CENTRE FERME

70SIN-S
125 SIN-S
85 SIN-S
150 SIN-S
100 SIN-S
30 35 45
5 12 25
130 BH 210 AN-AL 250 BH-BB
210 BH-BB 250 BH/FC
165 BH 210 BH/FC 315 BH/FC
165 BH/FC 250 AN-AL 315 BH
175 BB 315 AN-AL 400 AN-AL
24 24 20
AL signifie ALD, ALM;
RC signifie RCD, RCM, RCC;
IN signifie - IND-INC;
85 SIN-S 100 SIN-S
70 SIN-S
145 160
Y Autoc. Y Autoc. Y
BHD BH/FC
[mm] [mm] [mm]
165 28
22 210 33
32 250 37
22 500 55 315 39
39 630 55 400 42
60
800 55 500
630 60
Fixation indirecte
Fixation directe
175 SIN-S 200 SIN-S 250 SIN-S
50 50
20 30
165 RC –
210 RC 250 RC
– 315 RC 630 IN-IL
– 400 RC 800 IN-IL
– –
12 5
BH signifie BHD, BHM;
GHN signifie GHDN, GHMN;
IL signifie ILD-ILC.
Fixation indirecte
Fixation directe
125 SIN-S 200 SIN-S 250 SIN-S
150 SIN-S
180 230
Autoc. Y Autoc. Y Autoc. Y
RC KNCSN KNCSN
[mm] [mm]
165 37
210 43 140 38 315
250 50 170 42 400
315 50 210 44 500
400 56 225 44 630
500 56 260 51
BB signifie BBD, BBM; RC signifie
A CENTRE COMPLETEMENT FERME
a. Monter sur la broche de la machine le flasque
de fixation du cylindre (5).
b. En cas de montage indirect, monter sur le nez
de la broche le flasque de fixation du mandrin
(2); en cas de montage direct le flasque (2),
avec un épaisseur (T), est déjà monté sur le
mandrin.
c. Calculer la longueur (H) (voir le schéma) en
additionant R+S+T ou en mesurant directement
la distance entre les deux flasques (5) et (2).
d. Calculer la longueur (H) du tirant (6) suivant
les formules du schéma (pour la dimension K
consulter le tableau ci-dessous).
e. Couper le tirant (6) à la longueur (L) et exécu-
ter le filet intérieur (B) pour le montage du
groupe de réglage.
f. Fisser le tirant (6) à la longueur (L) et exécuter
le filet intérieur (B) pour le montage du groupe
de réglage (11).
g. Mettre le piston du cylindre (tige D) en posi-
tion tout à l'avant.
h. Monter le cylindre sur son flasque (5).
i. Monter sur la machine les raccordements
hydrauliques suivant les schémas.
j. Pousser la vis du groupe de réglage (11) en position
tout à l'arrière (mors fermés).
k. Présenter le mandrin devant le nez de la broche
et visser la vis du groupe de reglage (11) sur le
50
filet (b) en utilisant la clef (F), jusqu'à 5-10 mm
35
du fond.
l. Orienter le mandrin de façon que le bouton
– d'entraînement soit aligné avec son siège et
tirer, avec le cylindre à basse pression, le
mandrin même sur son flasque (2) ou directe-
–
ment sur le nez de la broche.
m.Fixer le mandrin sur le nez de la broche avec
les vis de fixation.
n. Essayer le fonctionnement du groupe . Si le
mors ne font pas la course complète, couper
–
la pression et faire le réglage en agissant
avec la clef (F) sur le groupe de reglage (11)
50
en vissant ou en dévissant jusqu'à ce que les
mors fassent toute leur course.
Il faut bien prendre note que pour éviter des
charges excessives sur le tirant, la fin de
course "tout à l'avant" doit être appliquée sur
le cylindre et non sur le mandrin.
A CENTRE PARTIELLEMENT OUVERT
a. Monter sur la broche de la machine le flasque
de fixation du cylindre (5)
b. En cas de montage indirect, monter sur le nez
de la broche le flasque du mandrin (2); en cas
de montage direct le flasque (2), avec une
épaisseur (T), est déjà monté sur le mandrin.
c. Calculer la longueur (H) (voir le schéma) en
additionant R+S+T ou en mesurant directe-
ment la distance entre les deux flasques (5) et
(2).
d. Calculer la longueur (L) du tirant (6) suivant les
formules du schéma de montage (pour les
dimensions Y et Z consulter les tableaux) .
e. Couper le tirant (6) à la longueur (L) et exécu-
ter le filet (B) sur le tirant pour le groupe de
réglage (11).
f. Exécuter le trou fileté pour la vis d'arrêt (N).
g. Visser le groupe de réglage (11) sur le tube (6)
et monter la vis d'arrêt (N) du filet.
h. Visser le tirant (6) sur le coin du mandrin.
i. Visser le petit tirant (O) sur la tige (D) du
piston.
j. Mettre le piston du cylindre (tige D) en posi-
tion tout à l'avant.
k. Monter le cylindre sur son flasque (5).
l. Monter sur la machine les raccordements
hydrauliques suivant le schéma.
m.Pousser le tirant (6) en position tout à l'arrière
235 (mors fermés).
n. Mettre le tirant dans la broche de la machine
et, avec la clef hexagonale longue (F), visser
le groupe de réglage (11) dns le petit tirant
(O), jusqu'à 5-10 mm du fond.
[mm]
o. Orienter le mandrin de façon que le bouton
d'entraînement soit aligné avec son siège et
tirer, avec le cylindre à basse pression, le
51
mandrin sur son flasque (2) ou directement
57
sur le nez de la broche.
70
p. Fixer le mandrin sur le nez de la broche avec
70
les vis de fixation.
q. Essayer le fonctionnement du groupe. Si les
mors ne font pas la course complète, couper
la pression et faire le réglage en agissant avec
la clef (f) sur le groupe de réglage (11) en
vissant ou en dévissant jusqu'à ce que les
mors fassent toute leur course.