Elcometer 2020 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elcometer Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 2020
  6. Guide d'utilisation

Elcometer 2020 Guide D'utilisation

Finesse de broyage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.elcometer.com
User Guide (en)
Elcometer 2020, 2050, 2070
Fineness of Grind Gauges
Gebrauchsanleitung (de)
Elcometer 119
Mahlfeinheitsmesser
Guía del usuario (es)
Elcometer 2020, 2050, 2070
Medidores de finura de molido
Guide d'utilisation (fr)
Elcometer 2020, 2050, 2070
Finesse de broyage
Guida per l'utente (it)
Elcometer 2020, 2050, 2070
Misuratori granulometrici
Gebruikershandleiding (nl)
Elcometer 2020, 2050, 2070
Maalfijnheidmeters
用户使用指
Elcometer 2020, 2050, 2070
研 细
ユーザーガイド (jp)
Elcometer 2020, 2050, 2070
粒ゲージ(粒度計)
(zh)
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elcometer 2020

Sommaire des Matières pour Elcometer 2020

  • Page 1 User Guide (en) Elcometer 2020, 2050, 2070 Fineness of Grind Gauges Gebrauchsanleitung (de) Elcometer 119 Mahlfeinheitsmesser Guía del usuario (es) Elcometer 2020, 2050, 2070 Medidores de finura de molido Guide d'utilisation (fr) Elcometer 2020, 2050, 2070 Finesse de broyage Guida per l'utente (it)
  • Page 2 User Guide Elcometer 2020, 2050, 2070 Fineness of Grind Gauges www.elcometer.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    United Kingdom All other trademarks acknowledged. © Elcometer Limited 2008-2020. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited.

  • Page 4: Overview

    Elcometer 2020: This model has two grooves and graduations marked in microns or mils, NS or H (Hegman) and PCU (Paint Club Units) on the top of the gauge.
  • Page 5 20° to 30° with the surface of the gauge. Elcometer 2020 and 2050: Find a band across the groove(s) 3mm (1/8”) wide which contains 5 to 10 particles of the material.

  • Page 6: Care & Maintenance

    If light is visible, the scraper is not suitable for use and should be replaced. Description Part Number Replacement Scraper for Elcometer 2020 KT002020N001 Replacement Scraper for Elcometer 2050 KT002030N001 Replacement Scraper for Elcometer 2070 KT002070N001 Rust can appear on the gauge when it is only used occasionally and when it has been handled by users with sweaty hands.

  • Page 7: Technical Specification

    5 TECHNICAL SPECIFICATION ELCOMETER 2070 FINENESS OF GRIND GAUGES Range Part Number Graduations µm / mils NPIRI K0002070M001 0 - 25µm 0 - 10 2.5µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0.1 mil Groove Length 165mm (6.5") Groove Width 25mm (0.98")
  • Page 8 5 TECHNICAL SPECIFICATION (continued) ELCOMETER 2020 FINENESS OF GRIND GAUGES Range Part Number Graduations µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15µm 8 - 7 10 - 9 1.5µm K0002020M004 0 - 25µm 8 - 6 10 - 8 2.5µm...
  • Page 9 TMA-0311 Issue 08 - Text with cover 19182...
  • Page 10 Gebrauchsanleitung Elcometer 2020, 2050, 2070 Mahlfeinheitsmesser www.elcometer.com...
  • Page 11 Großbritannien und Nordirland. Alle anderen Handelsmarken sind anerkannt. © Elcometer Limited 2008-2020. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden.

  • Page 12: Überblick

    Messgeräts eingearbeiteten geneigten Nut gestrichen und die Mahlfeinheit wird direkt von einer in das Messgerät eingravierten Skala abgelesen. Elcometer 2020: Dieses Gerät hat zwei Nuten, sowie in Mikrometer oder Mil, NS oder H (Hegman) und PCU (Paint Club Units) markierte Skalen an der Oberseite des Messgeräts.
  • Page 13 Ausdunstung des Materials. Das Material sollte im rechten Winkel zur Länge der Nut und in einem Winkel von 20° bis 30° zur Oberfläche des Messgeräts betrachtet werden. Elcometer 2020 aud 2050: Suchen Sie ein 3 mm (1/8”) breites Band entlang der Nut(en) mit 5 bis 10 Teilchen des Materials.

  • Page 14: Pflege Und Wartung

    Licht. Falls Licht sichtbar ist, ist das Abstreichlineal nicht zum Gebrauch geeignet und sollte ausgetauscht werden. Beschreibung Bestellnummer Ersatz-Abstreichlineal für Elcometer 2020 KT002020N001 Ersatz-Abstreichlineal für Elcometer 2050 KT002030N001 Ersatz-Abstreichlineal für Elcometer 2070 KT002070N001 Wenn das Messgerät nur gelegentlich verwendet wird und wenn es mit schweißnassen Händen gehandhabt wurde, kann sich Rost an ihm bilden.

  • Page 15: Technische Daten

    5 TECHNISCHE DATEN ELCOMETER 2070 MAHLFEINHEITSMESSER Bereich Bestellnummer Teilung µm / mils NPIRI K0002070M001 0 - 25 µm 0 - 10 2,5 µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0,1 mil Nutlänge 165 mm (6,5") Nutbreite 25 mm (0,98") Genauigkeit Der jeweils größere Wert von ±3 μm (0.12 mil) oder 5 % gilt...
  • Page 16 5 TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) ELCOMETER 2020 MAHLFEINHEITSMESSER Bereich Bestellnummer Teilung µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15 µm 8 - 7 10 - 9 1,5 µm K0002020M004 0 - 25 µm 8 - 6 10 - 8 2,5 µm K0002020M001 0 - 50 µm...
  • Page 17 TMA-0311-02 Ausgabe 08 - Text mit Umschlag Nr. 19182...
  • Page 18 Guía del usuario Elcometer 2020, 2050, 2070 Medidores de finura de molido www.elcometer.com...
  • Page 19 Reino Unido Todas las demás marcas comerciales se dan por reconocidas. © Elcometer Limited 2008-2020. Todos los derechos reservados. Este documento ni ningún fragmento del mismo pueden reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético,...

  • Page 20: Descripción General

    Este modelo presenta dos ranuras y graduaciones marcadas en micras o milipulgadas y NPIRI (National Printing Ink Research Institute) en la parte superior del medidor. 2 CONTENIDO DE LA CAJA Medidor de finura de molido Elcometer < Rascador < Estuche de transporte <...
  • Page 21 ángulo recto a la ranura y a un ángulo de 20° a 30° con respecto a la superficie del medidor. Elcometer 2020 and 2050: Encuentre una banda en la(s) ranura(s) de 3 mm (1/8”) de ancho que contenga entre 5 y 10 partículas del material.

  • Page 22: Limpieza Después De La Prueba

    Si se ve luz, el rascador no es adecuado para su uso y deberá ser sustituido. Descripción Número de pieza Rascador de recambio para Elcometer 2020 KT002020N001 Rascador de recambio para Elcometer 2050 KT002030N001 Rascador de recambio para Elcometer 2070 KT002070N001 Puede aparecer óxido en el medidor si solo se utiliza ocasionalmente o si lo manipulan usuarios con...

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MEDIDORES DE FINURA DE MOLIDO ELCOMETER 2070 Rango Número de pieza Graduaciones µm / mils NPIRI K0002070M001 0 - 25µm 0 - 10 2,5µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0.1 mil Longitud de la ranura...
  • Page 24 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (continuación) MEDIDORES DE FINURA DE MOLIDO ELCOMETER 2020 Rango Número de pieza Graduaciones µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15µm 8 - 7 10 - 9 1,5µm K0002020M004 0 - 25µm 8 - 6 10 - 8 2,5µm...
  • Page 25 TMA-0311-04 Edición 08 - Texto con cubierta 19182...
  • Page 26 Guide d'utilisation Elcometer 2020, 2050, 2070 Finesse de broyage www.elcometer.com...
  • Page 27 Royaume Uni. Toutes les autres marques sont reconnues. © Elcometer Limited 2008-2020. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,...

  • Page 28: Présentation

    ; il suffit alors de lire la finesse de broyage sur l'échelle gravée sur la jauge. Elcometer 2020: modèle équipé de deux rainures et de graduations en microns ou mils, NS ou H (Hegman) et PCU (Paint Club Units) gravées sur le dessus de la jauge.
  • Page 29 3 mm (1/8") Elcometer 2070: Recherchez la première zone du matériau où vous pouvez voir un certain nombre de rayures donné. Lisez la valeur sur l'échelle graduée et notez-la.

  • Page 30: Nettoyage Après Utilisation

    Si la lumière passe, la raclette ne peut plus être utilisée et doit être remplacée. Description Référence article Raclette de rechange pour Elcometer 2020 KT002020N001 Raclette de rechange pour Elcometer 2050 KT002030N001 Raclette de rechange pour Elcometer 2070 KT002070N001 Des traces de rouille peuvent apparaître lorsque la jauge est utilisée occasionnellement ou manipulée...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FINESSE DE BROYAGE ELCOMETER 2070 Plage Référence article Graduations µm / mils NPIRI K0002070M001 0 - 25µm 0 - 10 2,5µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0,1 mil Longueur rainure 165mm (6,5") Largeur rainure 25mm (0,98")

  • Page 32: Caractéristiques Techniques (Suite)

    5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) FINESSE DE BROYAGE ELCOMETER 2020 Plage Référence article Graduations µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15µm 8 - 7 10 - 9 1,5µm K0002020M004 0 - 25µm 8 - 6 10 - 8 2,5µm K0002020M001 0 - 50µm...
  • Page 33 TMA-0311-01 Numéro 08 - Texte avec couverture N° 19182...

  • Page 34: Guida Per L'utente

    Guida per l'utente Elcometer 2020, 2050, 2070 Misuratori granulometrici www.elcometer.com...
  • Page 35 Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai legittimi titolari. © Elcometer Limited 2008-2020. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata (in un sistema di archiviazione o con altri mezzi) oppure tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma o con qualunque mezzo (elettronico, meccanico, magnetico, ottico, manuale o altro), senza il preventivo consenso scritto di Elcometer Limited.

  • Page 36: Descrizione Generale

    Elcometer 2020: questo modello presenta due scanalature e graduazioni espresse in micron o mil, NS o H (Hegman) e PCU (Paint Club Units), riportate sulla sommità...
  • Page 37 Osservare il materiale ad angolo retto rispetto alla lunghezza della scanalatura e a un'angolazione di 20 - 30° rispetto alla superficie del misuratore. Elcometer 2020 e 2050: individuare una banda larga 3 mm (1/8”) e perpendicolare alla o alle scanalature che contenga da 5 a 10 particelle di materiale.

  • Page 38: Cura E Manutenzione

    Se la luce filtra, il raschietto non è adatto all'uso e deve essere sostituito. Descrizione Codice articolo Raschietto di ricambio per Elcometer 2020 KT002020N001 Raschietto di ricambio per Elcometer 2050 KT002030N001 Raschietto di ricambio per Elcometer 2070 KT002070N001 Si può...

  • Page 39: Specifiche Tecniche

    5 SPECIFICHE TECNICHE MISURATORI GRANULOMETRICI ELCOMETER 2070 Range Codice articolo Graduazioni µm / mil NPIRI K0002070M001 0 - 25µm 0 - 10 2,5µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0,1 mil Lunghezza scanalatura 165mm (6,5") Larghezza scanalatura 25mm (0,98") Precisione ±3 μm (0,12 mil) o 5%, a seconda di quale sia il valore maggiore...
  • Page 40 5 SPECIFICHE TECNICHE (segue) 5.3 MISURATORI GRANULOMETRICI ELCOMETER 2020 Range Codice articolo Graduazioni µm / mil Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15µm 8 - 7 10 - 9 1,5µm K0002020M004 0 - 25µm 8 - 6 10 - 8 2,5µm K0002020M001 0 - 50µm...
  • Page 41 TMA-0311-03 Edizione 08 - Testo con copertina 19182...
  • Page 42 Gebruikershandleiding Elcometer 2020, 2050, 2070 Maalfijnheidmeters www.elcometer.com...
  • Page 43 Verenigd Koninkrijk Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © Elcometer Limited 2008-2020. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited.

  • Page 44: Overzicht

    U kunt de maalfijnheid direct aflezen van de op de meter gegraveerde schaal. Elcometer 2020: Dit model heeft twee groeven met een schaalverdeling in micrometer of mil, NS of H (Hegman) en PCU (Paint Club Units) op de bovenkant van de meter.
  • Page 45 20° tot 30° ten opzichte van het oppervlak van de meter. Elcometer 2020 en 2050: Zoek tussen de groef/groeven naar een strook van 3 mm (1/8”) die 5 tot 10 deeltjes van het materiaal bevat.

  • Page 46: Verzorging & Onderhoud

    Als u licht ziet, is de schraper niet geschikt voor gebruik en dient u die te vervangen. Beschrijving Artikelnummer Vervangende schraper voor Elcometer 2020 KT002020N001 Vervangende schraper voor Elcometer 2050 KT002030N001 Vervangende schraper voor Elcometer 2070...

  • Page 47: Technische Specificaties

    5 TECHNISCHE SPECIFICATIES ELCOMETER 2070 MAALFIJNHEIDMETERS Bereik Artikelnummer Schaalverdeling µm / mils NPIRI K0002070M001 0 - 25 µm 0 - 10 2,5 µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0,1 mil Groeflengte 165 mm (6,5") Groefbreedte 25 mm (0,98") Nauwkeurigheid ±3 μm (0,12 mil) of 5%, waarbij wordt uitgegaan van de grootste waarde...
  • Page 48 5 TECHNISCHE SPECIFICATIES (vervolg) ELCOMETER 2020 MAALFIJNHEIDMETERS Bereik Artikelnummer Schaalverdeling µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15 µm 8 - 7 10 - 9 1,5 µm K0002020M004 0 - 25 µm 8 - 6 10 - 8 2,5 µm K0002020M001 0 - 50 µm...
  • Page 49 TMA-0311-11 Uitgave 08 - Text met voorblad No. 19182...
  • Page 50 用户使用指 Elcometer 2020, 2050, 2070 研 细 www.elcometer.com...
  • Page 51 本. 请 保 有 环 感的 式处理 请 询当地环 局为进一 指导. 是Elcometer公司的注册商标, Edge Lane,曼彻斯,M43 6BU,英国. 有 标也都得 注册许可. © Elcometer Limited 2008-2020. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者 在 有Elcometer Limited事先书面许可的情况 任何 式(电子, 机械, 性, 光学, 手动或其他)译成任何语 .
  • Page 52 中的 读 研 的细 。 Elcometer 2020: 该型 有两个凹槽和 ， micron 或mils为标记， NS或H(Hegman)和PCU(Paint Club Units) 于细 顶 。 Elcometer 2050: 该型 在仪 顶 有一个单独的凹槽和 ，单 为 micron或mils。 Elcometer 2070: 该型 有两个 mircron或mils标记的凹槽和 ， 于细 顶 的NPIRI(National Printing Ink Research Institute).
  • Page 53 来的3 看抽 的材料。 这 了由于材料蒸发导 的 不 测试。 材料应 凹槽的长 成 ，并 细 的 面成 20° 30°的角度。 Elcometer 2020 和 2050: 在3mm(1/8")宽 的凹槽中找 一 带，其中 5到10个材 料颗 .在 上读 该波 上 的 并 记录该值。 3 mm (1/8") Elcometer 2070: 找 材料中可 看 给...
  • Page 54 刮 的边缘 在 平面上（细 的光 平面是一个 好的选择）。 向刮 背面照一道明 的光线。 向后和向前 摇动刮 并检 边缘是否有刮 和细 间的任何光线。 如果可见光线，则刮 不 合使用，应予 更换。 描述 件编 Elcometer 2020 备用刮 KT002020N001 Elcometer 2050 备用刮 KT002030N001 Elcometer 2070 备用刮 KT002070N001 当细 仅偶尔使用并且用户用汗手处理时，锈 现在细 上。 www.elcometer.com zh-4...
  • Page 55 技术规格 ELCOMETER 2070 研 细 件编 范围 NPIRI µm / mils K0002070M001 0 - 25µm 0 - 10 2.5µm K0US2070M001 0 - 1 mil 0 - 10 0.1 mil 165mm (6.5") 槽长 25mm (0.98") 槽宽 精 ±3μm(0.12 mil)或5％中较大者 可 照使用: ASTM D 1316 ELCOMETER 2050 研...
  • Page 56 5 技术规格 （续前节） ELCOMETER 2020 研 细 范围 件编 µm / mils Hegman (NS) K0002020M003 0 - 15µm 8 - 7 10 - 9 1.5µm K0002020M004 0 - 25µm 8 - 6 10 - 8 2.5µm K0002020M001 0 - 50µm...
  • Page 57 TMA-0311-10 - 有盖 本19182...
  • Page 58 ユーザーガイド Elcometer 2020, 2050, 2070 粒ゲージ(粒度計) www.elcometer.com...
  • Page 59 ⽬次 セクション ページ 概要 jp-2 梱包内容 jp-2 検査⽅法 jp-2 メンテナンス jp-4 仕様 jp-5 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄してください。 詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせく ださい。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2008-2020. All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯によ る許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、 複製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 jp-1 www.elcometer.com...
  • Page 60 1概要 粒ゲージは、粒⼦の⼤きさと粒度を測定する装置です。塗料や顔料、 インク、上塗り剤、チョコレートなど、さまざまな材料の測定に適し ています。また、これらの材料に⼤きな塊が含まれていないかの判別 にも使えます。 ゲージの表⾯には傾斜した溝が刻まれており、この溝の⽚端に試料を 乗せ、もう⼀⽅の端までスクレーバーで掃引します。ゲージに刻まれ た⽬盛で粒度を読み取ります。 Elcometer 2020: 溝が2本あるゲージです。ゲージの上⾯には µm（ミクロン）またはmil（ミル）とNS（Hegman）とPCU（Paint Club Units）の3種類の単位の⽬盛が付いています。 Elcometer 2050: 溝が1本だけのゲージです。ゲージの上⾯には、 µm（ミクロン）またはmil（ミル）単位の⽬盛が付いています。 Elcometer 2070: 溝が2本あるゲージです。ゲージの上⾯には、 µm（ミクロン）またはmil（ミル）とNPIRI（National Printing Ink Research Institute）単位の⽬盛が付いています。 2 梱包内容 Elcometer 粒ゲージ < スクレーパー < 収納ケース < 校正証明書 （注⽂した場合） < ユーザーガイド <...
  • Page 61 3 検査⽅法（続き） 平坦で滑りにくく⽔平な⾯に、ゼロの⽬盛を⼿前にして粒ゲージ をまっすぐ置きます。 溝の深い⽅の端に試料を適量のせます。 試料の向こう側にスクレーパーの刃先をあて、スクレーパーの両 端を持ちます。 スクレーパーを⼀定の速度 で⼿前に引き、ゼロの⽬盛を超えた ところで停⽌します。通常、1～2秒かけて掃引してください。 掃引した試料を3秒以内に観察します。これは、試料が蒸発し て、測定値が不正確になるのを防ぐためです。溝の⾧さ⽅向に対 して90°、ゲージの表⾯に対して20～30°の⾓度を成す位置か ら観察してください。 Elcometer 2020 と2050: 溝を横切って 3mm（1/8インチ）の幅に試料の粒が 5～10個含まれている部分を⾒つけます。 この部分の⾼い⽅の⽬盛を読み取って記録 します。 3 mm (1/8") Elcometer 2070: 溝に所定の本数 の条痕が初めて現れる場所を⾒ つけます。その場所の⽬盛を読み取って記録します。 適切な溶剤でゲージとスクレーパーを清掃します。 同じ検査をあと2回繰り返し、測定値の平均を求めます。この平 均値が試料の粒度です。 余分な試料がゲージの端からはみ出すように⼗分な⼒を加えてください。気泡を発⽣させないように注意し てください。 条痕が4本現れる場所と、10本現れる場所の値を記録することをお勧めします。 jp-3 www.elcometer.com...
  • Page 62 検査が1回終わるたびに、ゲージとスクレーパーを適切な溶剤で清掃 してください。清掃し終わったら、錆びる のを防ぐために、汚れが 残っていないことを確認し、溶剤が乾燥するまで待ちます。ゲージと スクレーパーを保管する前に、表⾯にオイルを薄く塗ってください。 腐⾷性の溶剤や、ワイヤーブラシ、⾦属製のヘラやヤスリなどは 使⽤しないでください。 ゲージとスクレーパーを使⽤しないときは、付属している収納ケース に⼊れて保管してください。 4 メンテナンス ゲージとスクレーパーを定期的に点検し、摩耗や傷のないことを確認 してください。 スクレーパーを点検するには： スクレーパーの刃先を⽔平で滑らかな基準 ⾯（粒ゲージの上⾯を使ってもかまいませ ん）にぴったり合わせます。 スクレーパーの後⽅から明るい光を照射し ます。スクレーパーの刃先を⽀点にして前 後に傾け、刃先と基準⾯の間から光が漏れ てこないかどうかを確かめます。 光が漏れてくる場合は、検査に不適切なので、新しいものと交換して ください。 説明 コード番号 Elcometer 2020 の交換⽤スクレーパー KT002020N001 Elcometer 2050 の交換⽤スクレーパー KT002030N001 Elcometer 2070 の交換⽤スクレーパー KT002070N001 ゲージをめったに使わない場合や、汗をかいた⼿で触った場合は、錆が発⽣する可能性があります。 www.elcometer.com jp-4...
  • Page 63 仕様 ELCOMETER 2070 粒ゲージ(粒度計) 測定範囲 コード番号 ⽬盛 µm / mils NPIRI ～ ～ K0002070M001 0 25µm 0 10 2.5µm ～ ～ K0US2070M001 0 1 mil 0 10 0.1 mil 溝の⾧さ 165mm (6.5インチ) 溝の幅 25mm (0.98インチ) 精度 ±3µm (0.12 mil) と5% のいずれか⼤きな⽅...
  • Page 64 5 仕様（続き） ELCOMETER 2020 粒ゲージ(粒度計) 測定範囲 コード番号 ⽬盛 µm / mils Hegman (NS) ～ ～ ～ K0002020M003 0 15µm 10 9 1.5µm ～ ～ ～ K0002020M004 0 25µm 10 8 2.5µm ～ ～ ～ K0002020M001 5µm 0 50µm 10 5 ～...
  • Page 65 TMA-0311-12第08版、本⽂と表紙番号 19182...

Ce manuel est également adapté pour:

20502070

Table des Matières