Table des Matières
Publicité
Texte du message
Earth Fault function DISABLED (Fonc-
tion dérangement, courant de fuite circu-
lant à la terre désactivée)
Zone In Test (Zone en mode Test)
Transmitting device active (Sortie de
transmission incendie active)
Extinguishing output active (Sortie ex-
tinction active)
Sirens active (Sortie sirènes activée)
User log off (Sortie Utilisateur)
Installer log off (Sortie Installateur)
User log (Entrée Utilisateur)
Installer log (Entrée Installateur)
GAS ALARM! (ALARME GAZ !)
PANIC! (PANIQUE !)
Battery High Resistance (Haute résistance
batterie)
High Resistance Disabled (Haute résis-
tance désactivée)
Internal Buzzer Disabled (Buzzer interne
désactivé)
Activated Periphery Output (Sortie dis-
positif périphérique activée)
Activated Loop Device Input (Entrée
dispositif de boucle activée)
Activated Loop Device Output (Sortie
dispositif de boucle activée)
Archive Fault (Dérangement archive)
Fault Redundant Processor (Dérangement
processeur redondant)
90
L'indication courant de fuite circulant à la terre est désactivée.
La zone sélectionnée est en mode Test.
Sortie de transmission incendie est active.
La sortie extinction est active.
Sortie sirènes est activée.
Sortie du niveau de programmation Utilisateur.
Sortie du niveau de programmation Installateur.
Entrée dans le niveau de programmation Utilisateur
Entrée dans le niveau de programmation Installateur.
Signal d'alarme provenant d'un détecteur de gaz activé.
Signal d'alarme type panique provenant d'un dispositif activé.
Haute valeur (Ri>0.3Ω) de la résistance interne de la batterie.
La batterie doit être substituée immédiatement!
L'indication de haute résistance interne désactivée.
La signalisation du buzzer interne désactivée.
Sortie de dispositif périphérique activée. Après le message, le
descriptif de la sortie et du numéro s'affiche.
Entrée de dispositif de boucle activée. Après le message, le
descriptif de l'entrée, le numéro de boucle, zone, adresse de
dispositif s'affichent.
Sortie du dispositif de boucle activée. Après le message, le
descriptif de la sortie, le numéro de boucle, zone, adresse de
dispositif s'affichent.
Les archives des messages événement enregistrés sont en
dérangement et le message ne peut pas être visionné et lu.
Dérangement du processeur redondant.
Atena - Installation and Programming Manual
Description
Publicité
Table des Matières
