Table des Matières
Publicité
Texte du message
Periphery Device Fault (Dérangement
dispositif périphérique)
Periphery Device Type Error (Erreur de
type du dispositif périphérique)
External Power Supply Fault (Dérange-
ment alimentation externe)
External Power Supply Loss (Perte ali-
mentation externe)
Zone Disabled (Zone désactivée)
Zone in Test (Zone en mode Test)
Sounder Disabled (Sirènes désactivées)
Fire Brigade Output Disabled (Sortie
incendie désactivée)
Fire Protection Output Disabled (Sortie
extinction incendie désactivée)
Fault Output Disabled (Sortie dérange-
ment désactivée)
Reset (Réinitialisation)
Silence Alarm (Mise à l'arrêt sirènes)
Ram Error (Erreur RAM)
Flash Error (Erreur lampe flash)
Panel Fault (Dérangement panneau)
Double IP address (Adresse IP en double) Adresse IP du panneau en double.
Double Panel number (Numéro Adresse
IP panneau en double)
Double IP address and Panel
New Periphery Devices Found (Nouveaux
dispositifs périphériques repérés)
New Loop Devices Found (Nouveaux
dispositifs de boucle repérés)
Loop Short (Court circuit boucle)
Loop Break (Coupure boucle)
Loop Zero Address (boucle à adresse
zéro)
Activated (Sortie activée)
Network Fault (Dérangement réseau)
Wrong Error Code (Code d'erreur incon-
nu non valide)!!!
Alarm Output (Sortie alarme)
Atena - Installation and Programming Manual
Le dispositif ne répond pas (disparu ou tombé en panne).
Un détecteur de type différent que celui qui est attendu de
repéré.
Note: Le dérangement réglé, le message est effacé automa-
tiquement.
Panne de l'alimentation externe (batterie déchargée, batterie
morte, dérangement du chargeur, panne secteur ou courant de
fuite circulant à la terre).
Perte d'alimentation externe.
La zone est désactivée.
La zone est en mode Test.
Les sirènes sont désactivées.
La sortie incendie est désactivée.
La sortie extinction incendie est désactivée.
La sortie dérangement est désactivée.
Le panneau a été réinitialisé.
Les sirènes sont mises à l'arrêt.
Erreur de la mémoire RAM.
Erreur de la lampe flash.
Dérangement dans la connexion avec le panneau coupée
(quand deux ou plus de panneaux sont connectés en réseau).
La visualisation détaillée affiche le nom du panneau.
Numéro Adresse IP panneau en double (quand deux ou plus
de panneaux sont connectés en réseau).
Adresse IP en double et Numéro Adresse IP panneau en
double (quand deux ou plus de panneaux sont connectés en
réseau).
De nouveaux dispositifs périphériques ont été repérés.
De nouveaux dispositifs de boucle ont été repérés.
Court circuit dans la boucle.
Boucle coupée.
Présence de dispositif à adresse 0 (une adresse ne lui a pas été
assignée).
Sortie activée. Quand il y a des panneaux en réseau, s'affiche
le numéro de panneau et le numéro de sortie.
Dérangement du réseau redondant ou dans le réseau LAN. Le
relais Dérangement s'active.
Code inconnu de message de dérangement.
Sortie d'alarme ou d'événement d'alarme.
Description
89
Publicité
Table des Matières
