Table des Matières
Publicité
UTILISATION DU RACCORD DE SECOURS UNIVERSEL
Voici des exemples de sources d'air : systèmes de rem-
plissage de bouteille d'air en cascade; système de com-
presseur à haute pression avec réservoir fixe; et bouteille
d'air ARA qui n'est pas installé sur un ARA.
AVERTISSEMENT
Ne pas raccorder un ARA haute pression à une source
d'air secondaire dont la pression est supérieure à 4500
psig. Le masque haute pression est conçu pour une
pression de service maximale de 4500 psig. Négliger
de suivre les avertissements ci-dessus peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DU RACCORD DE
SECOURS UNIVERSEL
1. Utiliser le raccord de secours universel seulement
avec des bouteilles homologuées ARA.
2. Ne pas utiliser le raccord de secours universel avec un
dispositif de « respiration en coéquipier » de manière à
ce que deux (2) utilisateurs partagent simultanément
l'air fourni par une (1) bouteille ARA; cette pratique
annule l'homologation NIOSH.
3. L'utilisateur est responsable de la source d'air, qui doit
être conforme aux exigences du Compressed Gas
Association, spécification ANSI/G-7.1, vérification de
qualité de classe D ou supérieure pour l'air gazeux,
avec un point de rosée dont l'humidité ne dépasse
pas -53,88 ºC (-65 ºF) (24 ppm de vapeur d'eau, nor-
mal). Les pressions à l'entrée du tuyau du système
Quick-Fill ne doivent pas dépasser celles de l'ARA
(2216 psig ou 4500 psig).
4. L'utilisation d'un raccord de secours universel de 3000
psi pour remplir une bouteille ne la remplira qu'à 2216
psig. Si la pression dépasse 2216 psig une vanne de
détente de l'ensemble du raccord de secours uni-
versel ventilera à environ 2525 psig ou à une pression
aussi basse que 2400 psig. Une bouteille de 3000
psig peut être remplie seulement à 3000 psig par une
source d'air secondaire; le raccord de secours uni-
versel de 3000 psi ne peut être utilisé pour remplir une
bouteille de 3000 psig.
5. Il incombe également à l'utilisateur de raccorder le
tuyau Quick-Fill à une source d'air secondaire
adéquate.
6. La bouteille doit être inspectée avant le remplissage
pour y détecter des dommages.
7. Si les bouteilles sont remplies à l'air frais à l'aide du
raccord de secours universel, il est recommandé de
remplir à fond une fois que la bouteille a refroidi après
le remplissage initial. Le fait de remplir à fond la
bouteille une fois refroidie, assure une durée de ser-
vice correcte.
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE POUR UTILISER
LE RACCORD DE SECOURS UNIVERSEL
Pour les équipes d'intervention rapide :
Les équipes d'intervention rapide utilisent une source
d'alimentation en air distincte, comme le système portable
d'alimentation en air RescueAire™ de MSA, afin de rem-
plir un ARA dans une atmosphère présentant un danger
immédiat pour la vie et la santé (DIVS).
1. Pour connecter le raccord de secours universel au
tuyau du système Quick-Fill (réf. 485391, raccord de
secours universel ou système Quick-Fill installé sur la
source d'air) :
a. Pousser le raccord femelle sur le raccord mâle
jusqu'au déclic. Tirer sur le tuyau pour s'assurer
que le raccord est bien enclenché.
b. Ouvrir la source d'air.
Si des fuites sont détectées sur l'un ou l'autre des rac-
cords femelle, ou le long du tuyau, expulser la pres-
sion du tuyau et corriger le problème. Une telle fuite
peut augmenter le temps de remplissage.
2. Pour raccorder le tuyau du système Quick-Fill au rac-
cord de secours universel.
a. Enlever le capuchon antipoussière en caoutchouc
du raccord de l'entrée mâle sur le raccord de sec-
ours universel. S'assurer que la vanne de la
bouteille est complètement ouverte.
b. Enlever le capuchon antipoussière en caoutchouc
du raccord femelle sur le tuyau du système Quick-
Fill.
c. Pousser le raccord femelle sur le raccord mâle
jusqu'au déclic.
d. Tirer sur le tuyau pour s'assurer que le raccord est
bien enclenché. Le remplissage commence lorsque
le raccord femelle est enclenché sur le raccord de
secours universel.
Si on détecte une fuite grave à partir de l'un ou l'autre
des raccords femelle, ou sur un point quelconque du
tuyau, débrancher les raccords femelle et regagner
immédiatement l'air frais. Négliger de suivre cet aver-
tissement peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
Remarque : Si la source d'air secondaire n'a pas un vol-
ume d'air suffisant, la bouteille de l'ARA n'atteindra pas la
pleine pression de service. Après environ 45 à 60 secon-
des, la pression entre la source d'air secondaire sera
identique à celle de la bouteille de l'ARA.
22
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
Publicité
Table des Matières
