Table des Matières
Publicité
UTILISATION DU RACCORD DE SECOURS UNIVERSEL
Tous les ARA approuvés NFPA 1981-2002 sont équipés
d'un raccord de secours universel (URC pour Universal
Rescue Connection). Le raccord de secours universel est
une entrée mâle de remplissage rapide utilisée par les
équipes d'intervention rapide lors des remplissages d'ur-
gence. Le système inclut également une vanne de détente
de pression qui se réenclenche automatiquement. L'ARA
peut également être équipé d'un système Quick-Fill
monté sur épaule, à moins d'utiliser un raccord de sec-
ours universel de 3000 psi, ce dernier raccord ne peut
être utilisé avec le système Quick-Fill.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le raccord de secours universel avec un
dispositif de « respiration en coéquipier » de manière à
ce que deux (2) utilisateurs partagent simultanément
l'air fourni par une (1) bouteille homologuée ARA;
cette pratique annule l'homologation NIOSH. Négliger
de suivre les avertissements ci-dessus peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Le raccord universel de secours doit être utilisé par
des équipes d'intervention rapide entraînées, qui
appliquent uniquement des procédures développées
pour une intervention rapide. Une utilisation incorrecte
peut causer des blessures graves ou mortelles.
Remarque : Le raccord de secours universel peut être
utilisé pour le transvidage, comme il est décrit dans ce
manuel. Des procédures d'utilisation standard doivent être
développées pour le raccord de secours universel ou pour
le système Quick-Fill.
AVERTISSEMENT
Un masque à air utilisant un raccord de secours uni-
versel de 3000 psig sans système Quick-Fill peut
recevoir (être le récepteur de) la pression de la
bouteille au travers du raccord de secours universel
de 3000 psig. Ne pas utiliser le masque à air avec le
système Quick Fill et un raccord de secours universel
de 3000 psig sur le même masque à air. Un masque à
air avec un système Quick Fill et un raccord de sec-
ours universel de 3000 psig sur le même masque à air
ne permettra pas à la soupape de détente du raccord
de secours universel de 3000 psig de s'ouvrir comme
prévu. Négliger de suivre les avertissements ci-dessus
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Le raccord de secours universel doit être utilisé seulement
par du personnel qualifié et formé, qui a lu attentivement
et compris ces instructions, mises en garde et avertisse-
ments. Les homologations NIOSH ou ARA de MSA
restent en vigueur lors du transvidage d'air UNIQUEMENT
si des tuyaux pour le remplissage rapide Quick-Fill de
MSA sont utilisés. Le raccord de secours universel ou les
tuyaux et raccords Quick-Fill ont des caractéristiques
nominales conçues pour une pression de fonctionnement
maximale de 4500 psig.
Les homologations NIOSH sont maintenues seulement
lors de l'utilisation des tuyaux suivants :
485331, 802687, 802688, 802689, 802690 et 48332, pour
le remplissage des bouteilles dans des atmosphères qui
constituent un danger immédiat pour la vie ou la santé
(DIVS).
Ne pas transvider (être un donneur) en utilisant un rac-
cord de secours universel de 3000 psi. Le raccord de
secours universel de 3000 psi comporte un clapet
anti-retour qui ne permet pas de transvider (être un
donneur). L'utilisation d'un raccord de secours de
3000 psi pour remplir une bouteille ne la remplira qu'à
2216 psig. Si la pression dépasse 2216 psig une vanne
de détente du raccord de secours universel ventilera à
environ 2525 psig ou à une pression aussi basse que
2400 psig. Une bouteille de 3000 psig peut être remplie
seulement à 3000 psig par une source d'air sec-
ondaire; le raccord de secours universel de 3000 psi
ne peut être utilisé pour remplir une bouteille de 3000
psig. Négliger de suivre les avertissements ci-dessus
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Lors du remplissage avec le raccord de secours uni-
versel, ne pas utiliser un tuyau de transvidage ou des
raccords autres que ceux fournis par MSA spécifique-
ment pour le raccord de secours universel ou le sys-
tème Quick-Fill. L'utilisation de tout autre type de
tuyau, raccord ou bouteille pour le transvidage peut
entraîner des blessures graves ou mortelles et annule
l'homologation NIOSH. Négliger de suivre l'avertisse-
ment ci-dessus peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
Ne pas lubrifier le raccord de secours universel. Ne
pas laisser d'huile, de graisse ou d'autres contami-
nants entrer en contact avec les raccords du Quick-
Fill. Les tuyaux et raccords du Quick-Fill sont conçus
pour une utilisation avec de l'air d'un niveau de vérifi-
cation de qualité de classe D ou supérieure, comme
défini par ANSI/CGA G-7.1. « TRANSFILLING AIR
FROM A SECONDARY AIR SOURCE ». Négliger de
suivre les avertissements ci-dessus peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.
Une source d'air secondaire entrepose de l'air respirable
jusqu'à son utilisation pour le remplissage des bouteilles
d'air ARA. La pression de la source d'air secondaire doit
être supérieure à celle de la bouteille du masque à air.
21
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159
Publicité
Table des Matières
