Nikon AF-S DX NIKKOR Manuel D'utilisation page 60

Режим подавления вибраций (VR)
При включении функции подавления вибраций (VR) можно использовать
более длительные выдержки (3,0 ступени*). Панорамная съемка также
доступна. (*Влияние VR на выдержку измеряется в соответствии со
стандартами Camera and Imaging Products Association (CIPA; Ассоциация
производителей фотокамер и устройств обработки изображений);
объективы формата FX измеряются с помощью цифровых фотокамер
формата FX, объективы формата DX измеряются фотокамерами формата
DX. Зум-объективы измеряются при максимальном увеличении.)
Установка переключателя подавления вибраций
в положение включения и выключения
1
Установите переключатель подавления вибраций ON/
OFF 0 в положение ON.
Jp
Примечание. Обязательно установите переключатель 0
En
так, чтобы индикатор точно совпал с меткой ON.
2
Подавление вибраций фотокамеры выполняется при нажатии
De
спусковой кнопки затвора наполовину. Автоматическая и
Fr ручная фокусировка, а также точное кадрирование объекта
съемки, выполняются просто, так как вибрации фотокамеры,
Es
наблюдаемые в видоискателе, также подавляются.
3
Для отключения режима подавления вибраций установите
Se
переключатель подавления вибраций ON/OFF 0 в положение OFF.
Ru
Примечания по использованию подавления вибрации
Nl
• После нажатия спусковой кнопки затвора наполовину необходимо
дождаться стабилизации изображения в видоискателе перед тем,
It
как нажать спусковую кнопку затвора до конца.
Ck
• При съемке панорамы по широкой траектории подавление
вибраций фотокамеры в направлении съемки панорамы не будет
Ch
выполняться. Например, при панорамировании фотокамеры в
Kr
горизонтальном направлении подавляются ее вертикальные
дрожания. Это позволяет стабилизировать изображение, а также
достичь нужного эффекта панорамирования.
60
• Вследствие особенностей характеристик механизма подавления
вибраций после того, как будет отпущена кнопка спуска затвора,
изображение в видоискателе может оказаться смазанным.
• Не выключайте фотокамеру и не снимайте с фотокамеры
объектив при работе в режиме подавления вибраций. Если
пренебречь этим примечанием, то при сотрясении объектива
может послышаться звук, как при отсоединении или поломке
внутренних компонентов. Это не является неисправностью.
Для устранения этой ситуации снова включите фотокамеру.
• При использовании моделей фотокамер,
оснащенных встроенной вспышкой, при заряде
вспышки функция подавления вибраций не работает.
• Если фотокамера установлена на штатив, установите
переключатель подавления вибраций ON/OFF 0 в
положение OFF. Однако этот переключатель
рекомендуется установить в положение ON при
использовании фотокамеры на штативе с
незакрепленной головкой или на моноподе.
• При использовании таких фотокамер с
автофокусировкой, как модели серии D2 и D300,
оснащенных кнопкой AF-ON, функция подавления
вибрации не будет работать при нажатии кнопки AF-ON.
Установка диафрагмы
На фотокамере можно настроить параметры диафрагмы.
Изменение максимального значения
диафрагмы
При увеличении с 18мм до 55мм на объективе максимальное
значение диафрагмы уменьшается ступенями по 1
Однако фотокамера компенсирует любые изменения
значений диафрагмы путем регулирования выдержки,
чтобы обеспечить правильное значение экспозиции.
1
/ .
3