Rotel RCD-1520 Manuel De L'utilisateur page 58

58
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ
ùÚË ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. äÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ,
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ – Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
RëD-1520, Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ.
äÌÓÔ͇ PLAY
q E
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯Â Ò
̇˜‡Î‡  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PLAY
‚˚·‡ÎË ‰Û„Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÍÌÓÔ͇ÏË TRACK ËÎË DIRECT ACCESS,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÌÂÂ.
äÌÓÔ͇ STOP
w D
.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÖÒÎË ·˚ÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP
‰ËÒ͇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl STOP Ë ‚‚‰ÂÌ̇fl
ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË (ÒÏ. ÌËÊÂ). ÖÒÎË
/
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ‰‚‡Ê‰˚ ̇ STOP
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇.
äÌÓÔ͇ PAUSE
e L
,
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇. ÑËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ PAUSE. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
äÌÓÔÍË TRACK
rt M
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ. ÖÒÎË Ë‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË TRACK
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ç‡Ê‡Úˠ΂ÓÈ
{
ÍÌÓÔÍË TRACK ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË,
‡ ‰‚‡ ·˚ÒÚ˚ı ̇ʇÚËfl TRACK
‰ÓÓÊÍË. çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Ó ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË PLAY, ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl PROGRAM (ÒÏ.
ÌËÊÂ). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍË
TRACK, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ PROGRAM ̇ʇÚËÂ
ÍÌÓÔÓÍ TRACK ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS F
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
é‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓϘÂÌÌ˚ ÓÚ "1" ‰Ó "0" Ë
">10"), ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÛθڇ,
‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl ‰Ó Ì ÔÛÚÂÏ ÔÂ·Ó‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ TRACK.
èÂ‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË,
̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÚ¸˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
"3". óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ 10, ̇ÊÏËÚ "0". óÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ ·Óθ¯Â 10, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl „Ó
Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
/
‰Îfl
.
‰‚‡Ê‰˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
{
ÔÓ‰fl‰ – Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
">10". ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ 14, ̇ÊÏËÚ ">10", ‡
Á‡ÚÂÏ "4". óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ 23, ̇ÊÏËÚ ">10" ‰‚‡Ê‰˚, ‡
Á‡ÚÂÏ "3". çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ˆÂÌÚ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl PROGRAM (ÒÏ. ÌËÊÂ
‡Á‰ÂÎ – ÍÌÓÔ͇ PROGRAM).
äÌÓÔÍË SEARCH
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ
/
Ç˚ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
̇Á‡‰ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÌÓÈ 4ı, 8ı, 16ı ËÎË 32ı
Í‡ÚÌÓÈ ÌÓχθÌÓÈ. èË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
[
ËÎË ÊÂ ÍÌÓÔÍË PLAY
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓ͇ ÍÌÓÔÍË Ì‡Ê‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ EJECT
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ˘Âθ (ÒÎÓÚ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚ¸ ‚ ÔË‚Ó‰ ‰ËÒÍÓ‚. ÑÎfl ‚˚‰‡˜Ë ‰ËÒ͇ Ó·‡ÚÌÓ
.
, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EJECT
̇ ÔÛθÚÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ̘‡flÌÌÓ Ì‡Ê‡ÎË Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ
¢ ‡Á ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ùÚË ÙÛÌ͈ËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡ ‚ ‡·ÓÚÂ
Ò RëD-1520, ‚Íβ˜‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ „ÛÔÔÛ ÚÂÍÓ‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÚÂ͇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
}
‡Á, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 10 ÔÂ‚˚ı ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ó
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉӂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÏÂÌË
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
äÌÓÔ͇ PROGRAM
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ PROG ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ‰Ó 20
‰ÓÓÊÂÍ. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ RëD-1520 ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò̇˜‡Î‡ ÚÂ͇ 5, Á‡ÚÂÏ ÚÂ͇ 3, ÔÓÚÓÏ ÚÂ͇ 8.
èêàåÖóÄçàÖ: ëÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÌÂθÁfl
ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl:
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÓÚ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. RëD-1520 Ò˜ËÚ‡ÂÚ
ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ PROGRAM Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ "P:00",
ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ʉÂÚ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË.
RëD-1520 ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
K
7
] [
Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ
] [
ËÎË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂ‰ ËÎË
/
ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ
N
6
6
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ
2 J
]
ËÎË
=
, ÓÌ
N
/
,