Publicité
Montage 0804E-5
D
Zuerst Anschlusskabel oder entsprechendes Leerrohr legen. Das Erdstück ist
je nach Bodenbeschaffenheit und Verwendungszweck einzugraben oder
einzubetonieren. Sorgen Sie für das dauerhafte Ablaufen von Oberflächenwasser
durch geeignete Drainagemaßnahmen. Spätere Ausrichtung der zu montierenden
TRILUX-Poller-leuchte beachten.
E
Mounting 0804E-5
First lay connection cable or corresponding cable duct. Depending on the
composition of the ground and intended purpose, the ground anchorage is to be sunk
in or set in concrete. Take appropriate drainage measures to ensure that surface
water can constantly drain off. Observe later alignment of the TRILUX bollard which
is to be mounted.
F
Montage 0804E-5
Posez premièrement le câble d'alimentation ou le tube vide correspondant. Selon la
nature des terrains et l'emploi prévu, il faut enterrer l'élément d'ancrage ou
l'encastrer en béton. Veillez à l'écoulement permanent de l'eau de surface à l'aide
de mesures adaptées de drainage. Prévoir l'ajustage ultérieur de la borne lumineuse
TRILUX que vous installerez.
I
Montaggio 0804E-5
Prima installare il cavo di alimentazione o il tubo conduttore. L'elemento per
l'ancoraggio nel terreno va interrato o fissato con calcestruzzo, a seconda della
natura del terreno e dell'uso previsto. Provvedere a un deflusso costante dell'acqua
di superficie con opportune misure di drenaggio. Prevedere il posizionamento
successivo dell'apparecchio TRILUX da montare.
S
Montaje 0804E-5
Tender primero el cable de conexión o el tubo conducto correspondiente.
El elemento de tierra se tiene que enterrar o empotrar en hormigón, según el estado
del suelo y la aplicación. Adoptar las medidas adecuadas de drenaje para garantizar
que el agua de la superficie fluya permanentemente. Tener en cuenta el alineamiento
posterior de la baliza TRILUX por montar.
Montage 0804E-5
N
Leg eerst de aansluitkabel of een overeenkomstige holle buis. Het aardingsgedeelte
moet afhankelijk van de bodemtoestand worden ingegraven of in beton worden
gegoten. Zorg ervoor dat het oppervlaktewater door middel van geschikte
drainagemaatregelen continu wordt afgevoerd. Let op de latere uitlijning van de te
monteren TRILUX-bolderarmatuur.
8
1
2
9
Publicité
