Publicité
Liens rapides
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
8831...
00284572 / VIII 14
TRILUX mbH & o K
Postfach 1960 D-59753 Arnsberg
Tel +49 (0) 29 32 301-0
Fax +49 (0) 29 32 301-375
nfo tr lux de www tr lux de
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige
Wartungsarbeiten oder Demontage. Wichtige
Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismant-
ling. For important information on the energy efficiency of TRILUX
luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please
visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage
ou pour les travaux de maintenance ultérieurs. Vous avez la
possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien
et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzi-
one o per lo smontaggio. Per informazioni importanti sull'efficienza
energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smalti-
mento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante. En
www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia
energética de las luminarias de TRILUX y sobre su
mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamhe-
den of demontage in de toekomst. Belangrijke informatie over de
energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals informatie over
onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
Publicité
Manuels Connexes pour Trilux 8831 Séries
Sommaire des Matières pour Trilux 8831 Séries
- Page 1 Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismant- Montagehandleiding ling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245 8831...
- Page 2 D Sicherheitshinweise D Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen • Die Leuchte 8831... ist bestimmt als Außenleuchte. Sie kann auch in Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen! Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. 25 °C eingesetzt werden.
- Page 3 D Pflegehinweise Reinigen Sie die Kunststoff-Wannen mit leichter Seifenlösung, anschließend mit Antistatikum* behandeln. E Care indications Clean the plastic tub with light soapy solution, then treat with static inhibitor*. F Consignes de nettoyage Nettoyer les vasques en plastique avec une solution légèrement savonneuse, puis les traiter avec un produit antistatique*.
- Page 4 ca. kg D Leuchtmittel: OSRAM-Lampe DULUX T/E 42W/... IN PLUS darf nicht 8831/TCT26/32/42 E* eingesetzt werden. 8831/35-50HST E Lamps: OSRAM lamp DULUX T/E 42W/... IN PLUS may not be used. 8831/50-70HST F Lampes : ne pas utiliser la lampe OSRAM DULUX T/E 42W/... IN PLUS. 8831/E27 (max.
- Page 5 D Demontage D Montage E Dismounting E Mounting F Démontage F Montage I Smontaggio I Montaggio S Desmontaje S Montaje N Dismounting N Mounting Standrohr E-Block 8831... 8831... M 8 x 35 (08800) 08800 Ø 125 Standrohr 8831...
- Page 6 D Schutzart Anschlussraum IP 23 D Elektrischer Anschluss Schutzart Kabelübergangskasten IP 54 E Electrical connection E Degree of protection connection housing IP 23 F Raccordement électrique Degree of protection junction box IP 54 I Collegamento elettrico F Indice de protection Compartiment appareillage IP 23 S Conexión eléctrica Indice de protection Trappe de visite IP 54 N Elektrische verbinding...
- Page 7 D Bei Typ 8831.Ü/... (Kabelüber- 8831.Ü/... D Schutzklasse II Schutzart Lampenraum IP 65 gangs kasten) entsprechende Sicherung E Safety class II Degree of protection lamp housing IP 65 (bis 16 A) einsetzen. F Classe électrique II Indice de protection Compartiment lampe IP 65 Demontageschritte in umge- I Classe di isolamento II...