Publicité
Liens rapides
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
ArimoS M73/84... CDP
ArimoS M46/57... CDP
ArimoS M48/59... CDP
10119319 / XI 19
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten oder
Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur
Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage
in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
Publicité
Manuels Connexes pour Trilux ArimoS M73 CDP Série
Sommaire des Matières pour Trilux ArimoS M73 CDP Série
- Page 1 I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on N Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245...
- Page 2 VORSICHT - Gefahr eines elektrischen Schlages! • The luminaire is suited for further wiring. • Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls wenden Sie sich bitte an TRILUX. • LED-Modul Risikogruppe 1 F Ut l sat on conforme à l’usage prévu Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)
- Page 3 • L’utilisateur n’est pas autorisé à échanger ou à remplacer la source de ATENCIÓN – ¡Peligro de choque eléctrico! lumière de ce luminaire. • En caso de avería del módulo LED, póngase en contacto con TRILUX. ATTENTION : danger d’électrocution ! • Módulo LED grupo de riesgo 1 •...
- Page 4 ≈ kg ≈ kg ArimoS M46 CDP LED...ET.. ArimoS M73 CDP LED... ET.. ArimoS M46 CDP LED... ETDD.. ArimoS M73 CDP LED... ETDD.. ArimoS M57 CDP LED... ET.. ArimoS M57 CDP LED... ETDD.. D Sollten „helle Flecken“ nach dem Einschalten der Leuchte erscheinen, bitte bewegen Sie die Scheibe mit der Hand leicht hin und her.
- Page 5 ≈ kg D Leuchtensicherung (Zubehör optional) E Fixing of the luminaire (optional accessori) ArimoS M48 CDP LED 5000 ET / ETDD F Fixation du luminaire (accessoires optionnels) ArimoS M48 CDP LED 7000 ET / ETDD I Fissaggio dell'apparecchio (accessori opzionali) ArimoS M59 CDP LED 5000 ET / ETDD S Fijación de la luminaria (accesorios opcionales) D Armatuurzekering (optionele toebehoren)
- Page 6 SK I ArimoS M48 / M59 5000 lm click D bauseits E to be supplied by the client F à fournir par l'installateur I a carico del cliente S a cargo del cliente N op de plaats van constructie L PE ..ET TWW (SK I) ArimoS ..
- Page 7 ArimoS .. ET ArimoS .. ETDD SK II SK I SK I ArimoS M48 / M59 5000 lm ArimoS M46 / M57 / M73 / M84 ...ET ...ETDD click Mögliche zusätzliche Leitungsführung, z. B. für Netzweiterleitung. Possible additional cable runs, e.g. for supplementary wiring Passage supplémentaire possible, p.
- Page 8 SK I ArimoS M48 / M59 7000 lm ArimoS .. ET ArimoS .. ETDD Linect -Steckverbinder ... ETDD.. ® ... ET.. linect plug connector ® Connecteur Linect en T ® Connettore ad innesto a T Linect ® Conector Linect ® click Linect -stekkerverbinding...
- Page 9 SK II ArimoS M73 / M84 / M46 / M57 max. 186 DA DA ... ET..ETDD.. D bauseits E to be supplied by the client F à fournir par l'installateur I a carico del cliente S a cargo del cliente N op de plaats van constructie ..ET TWW (SK II) ..ETDD TWW (SK II)
- Page 10 < 20 D nur mit Zubehör ArimoS CDP ZBB/1 E only with accessories ArimoS CDP ZBB/2 F uniquement avec accessoires I solo con accessori S sólo con accesorios N alleen met toebehoren 600 (M84) 287 x 1225 (M57) 287 x 1525 (M59) D Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung ArimoS CDP ZBB/1 (10117666);...