Migatronic SCOUT 130 E Manuel D'instruction page 89

GARANTIEBEDINGUNGEN
MIGATRONIC leistet eine 12-monatige Garantie
gegen versteckte Fehler im Produkt. Ein solcher
Fehler muß spätestens 2 Monate nach Erkenntnis
des Fehlers mitgeteilt werden. Die MIGATRONIC
Produkte haben ein Jahr Garantie nach dem Zeit-
punkt, wo das Produkt für den Endkunden fakturiert
ist.
In der Garantie sind Fehler, die auf falsche In-
stallation, Schädlingsbefällen, Transportschäden,
Wasser- und Feuerschäden, Blitzschläge, An-
wendung in Verbindung mit Synkrongenerator und
Anwendung in Umgebungen über die Grenzen des
Produkts nicht eingeschlossen.
Fehlende Wartung
Die Garantie fällt weg, wenn das Produkt nicht vor-
schriftsmäßig gewaltet ist. Z.B. wenn das Produkt
so verschmutzt ist, daß die Kühlung der Maschine
verhindert ist. Schäden, die auf eine unautorisierte
und fehlerhafte Reparatur des Produkts zurück-
geführt werden können, sind in die Garantie nicht
eingeschlossen.
Verschleißteile
Verschleißteile (Schweißkabel, Schweißschläuche
und Drahtrollen) sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
Folgeschäden
Anwendung des Produkt soll sofort nach Fest-
stellung eines Fehlers aufhören, damit das Produkt
nicht weiter beschädigt wird. Nach Erkenntnis des
Fehlers sind Folgesschäden auf das Produkt in die
Garantie nicht eingeschlossen. Folgeschäden an
anderen Gegenständen infolge Fehler im Produkt
sind in die Garantie nicht eingeschlossen.
GARANTIE
Toutes les machines MIGATRONIC font l'objet
d'une garantie de 12 mois contre les défauts
cachés. Ces défauts doivent être notifiés au plus
tard deux mois après constatation. La garantie
s'applique pendant douze mois à compter de la
date de facturation au client final.
La présente garantie ne s'applique pas en cas de
fautes pouvant résulter d'une installation incorrecte,
de parasites, de dommages survenant en cours de
transport, de dommages causés par l'eau ou le feu,
la foudre, une utilisation en combinaison avec un
générateur synchrone ou toute utilisation dans des
conditions anormales non couvertes par les
spécifications produit.
Absence de maintenance
La garantie ne s'applique plus si le produit n'est pas
entretenu correctement, par exemple, si le produit
est encrassé à un point tel que le refroidissement
est entravé. La garantie ne couvre pas les
dommages pouvant être identifiés comme résultant
de réparations incorrectes et non autorisées du
produit.
Pièces d'usure
La présente garantie ne couvre pas les pièces
d'usure (torches, câbles de soudage et dévidoirs)
Dommages résultants
L'utilisation du produit
immédiatement après constatation d'un défaut afin
d'éviter tout dommage ultérieur du produit. La
garantie ne couvre pas les dommages résultants
dus à une utilisation du produit après constatation
d'un défaut. Par ailleurs, la garantie ne couvre pas
les dommages résultants occasionnés sur d'autres
produits dus à un défaut de la machine.
89
doit être arrêtée