Page 1
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Svejsetabel for SIGMA 300/400/500 (indstillet værdi) Indstilling af svejseforløbet Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induk- Langt tryk på (10) åbner for indstilling af svejseforløbet. Vælg parameter ved at dreje på (9). tans Mate- Tråd Indstil valgt værdi ved at dreje på...
Page 2
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Indstilling af trådhastighed eller Fabriksindstillinger genindlæses ved langt Vandkøling (ikke alle modeller) svejsestrøm tryk, hvis indikator lyser. Indikator lyser, når brændervandkøling er Drej på knappen for at indstille den øns- aktiveret. Se brugsanvisning for yderligere MAG svejsning med CO -gas kede trådhastighed (MIG/MAG) (se tabel information.
Page 3
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Welding table for SIGMA 300/400/500 (set value) Setting the welding process Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Induc- Press and hold (10) to open for setting the welding process. Choose parameter by turning (9). tance Mate- Wire...
Page 4
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Setting wire feed speed or Long press recalls factory settings if Watercooling (not all versions) welding current indicator is on. Indicator is on when watercooling of Turn the control knob to set the desired torch is activated. See more details in MAG welding with CO wire feed speed (MIG/MAG) (see table 1) instruction manual.
Page 5
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Schweißtabelle für SIGMA 300/400/500 (eingestellter Wert) Einstellung des Schweißvorgangs Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induk- Langer Tastendruck auf (10) öffnet für Einstellung des Schweißvorgangs. Wählen Sie die tanz Mate- Draht Parameter mittels (9). Den gewählten Wert mittels (10) einstellen. Kurzer Tastendruck rial (m/min) (m/min)
Page 6
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Einstellung der Drahtförderge- Langer Tastendruck setzt auf werkseitige Wasserkühlung schwindigkeit oder des Einstellung zurück, wenn der Indikator (nicht alle Ausführungen) leuchtet. Schweißstroms Der indikator leuchtet, wenn Wasserküh- Einstellung der gewünschten Drahtför- lung des Brenners aktiv ist. Weitere Infor- MAG-Schweißen mit CO -Gas dergeschwindigkeit (MIG/MAG) (siehe...
Page 7
GUIDE RAPIDE SIGMA ADVANCED Tableau de soudage pour SIGMA 300/400/500 (consigne) Réglage du procédé de soudage Procédé 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induc- Appuyer et maintenir la pression sur (10) pour ouvrir le réglage du procédé de soudage. Choisir tance Maté- S (m/...
Page 8
GUIDE SUCCINCT SIGMA ADVANCED Réglage de la vitesse du fil ou soudure (courant et tension de soudage) Refroidissement par eau du courant de soudage pour le dernier soudage. Une longue pres- (pas toutes les versions) sion permet de rappeler les réglages d'usine Faire tourner le bouton de commande L’indicateur est allumé...
Page 9
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Svetstabell för Sigma 300/400/500 (inställda värden) Inställning av svetsförloppet Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induk- Långt tryck (10) öppnar för inställning av svetsförloppet. Välj parameter genom att vrida på (9). tans Mate- Tråd Ställ in valt värde genom att vrida på...
Page 10
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Inställning av trådhastighet Fabriksinställningar återinläses vid långt Vattenkylning (ej alla modeller) eller svetsström tryck om indikatorn lyser. Indikatorn lyser när brännarvattenkylning Vrid på knappen för att ställa in önskad är aktiverat. Se bruksanvisning för ytterlig- MIG/MAG svetsning med CO -gas trådhastighet (MIG/MAG) (se tabell 1) are information...
Page 11
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Lastabel voor Sigma 300/400/500 (ingestelde waarde) Instellen van het lasproces Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Smoor- Druk knop (10) wat langer in om het lasproces in te stellen (± 5 sec.).Kies de parameter door spoel Mate- Draad...
Page 12
QUICKGUIDE SIGMA ADVANCED Instellen van draadsnelheid of Als het indicatielampje brandt kan, indien Waterkoeling (niet alle uitvoeringen) lasstroom men de knop wat langer indrukt (±7 sec.) De indicator licht op wanneer de water- de fabrieksinstellingen opgeroepen worden. Draai de besturingsknop om de gewenste koeling van de toorts geactiveerd is.
Page 13
RYCHLÝ PRŮVODCE SIGMA ADVANCED Tabulka svařovacích parametrů strojů SIGMA 300/400/500 (tovární nastavení) Nastavení svařovacího procesu Tlouštka 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Indukč- Stiskněte a držte knoflík (10) pro zobrazení průběhu procesu. Vyberte parametr otáčním nost Prů- Plyn knoflíku (9).
Page 14
RYCHLÝ PRŮVODCE SIGMA ADVANCED Nastavení rychlosti podávání MMA svařování Vodní chlazení (platí pro vodou drátu / svařovacího proudu Stiskem tlačítka vyberte MMA svařování. chlazené modely). Následným stiskem po ukončení sva- Otáčením knoflíku nastavte při Kontrolka svítí, když je zapnuto vodní řování...