Technical Data; Electrical Safety - MSW Motor Technics MSW-DG700 Manuel D'utilisation

O
Auf Dichtheit prüfen
Alle
O
Befestigungselemente
prüfen
O
O
erster
Motoröl wechseln
Aus-
tausch
Motorölfilter reinigen
O
(ggf. ersetzen)
Häufiger bei Einsatz
Luftfilter reinigen/
O
in stark staubigen
ersetzen
Bereichen
O
Kraftstofffilter reinigen
Einspritzpumpe
O
kontrollieren
Kraftstoffeinspritzdüse
O
kontrollieren
Kraftstoffleitung
O
kontrollieren
Abstände an
den Einlass- und
O
Auslassventilen
einstellen
Einlass- und
Auslassventile
kontrollieren
Elektrolytstands
im Akkumulator
Einmal im Monat
kontrollieren
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim
Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei
den entsprechenden Abgabestellen.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro-
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung.
Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten
Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung
recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling
leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,
um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu
erhalten.
8
O
und
Rev. 19.10.2020
U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter description Parameter value
Product name DIESEL GENERATOR
Model MSW-DG700
single-cylinder,
Engine type four-stroke, vertical,
air-cooled, diesel
Rated voltage [V~]/ 230/400
Frequency [Hz] 50
3 for 230V/
Rated power [kW]
4,2 for 400V
3,3 for 230V/
Maximum power [kW]
5,0 for 400V
DC output [A] 8,3 (12VDC)
Output voltage 2x230V, 1x400V, 1x12V
13A for 230V/
Rated current [A]
7,6A for 400V
Power factor 1,0/0,8
Rated speed [rpm] 3000
Protection rating IP IP23
Performance class G1
Quality class F
Engine working system S1
Fuel tank capacity [L] 14,5
Engine oil tank capacity [L] 1,65
Continuous operation time [h] 7,5
L [dB] 97
wa
Maximum ambient
40
temperature [°C]
Maximum working altitude
1000
above sea level [m]
Dimensions [mm] 920x520x740
Weight [kg] 150
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
Rev. 19.10.2020
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Use ear protection. Exposure to loud noise may
result in hearing loss.
Wear protective gloves.
ATTENTION! Electric shock warning!
ATTENTION! Fire hazard - flammable materials!
WARNING! Toxic substances, danger
poisoning!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
Do not smoke near the device. The device
contains flammable substances.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to DIESEL GENERATOR. Do not use
in very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock! Do not put your hands or other items inside the
device while it is in use!

2.1. ELECTRICAL SAFETY

a) Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if the earthed device is exposed
to rain, comes into direct contact with a wet surface
or is operating in a damp environment. Water getting
into the device increases the risk of damage to the
device and of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
2.2. ENGINE OPERATION SAFETY
a) Do not smoke near the device. The device contains
flammable substances.
b) W The engine gets very hot during operation. Do not
touch the hot engine because it may cause urns.
c) Add oil till the full marking before start using the
device.
of
9