MSW Motor Technics MSW-DG700 Manuel D'utilisation page 23

DE | EN |PL | FR | IT | ES | CZ
titolarità Piotr R. Gajos. | Esta declaración se refiere únicamente al estado en que la máquina ha sido introducida en el
mercado con exclusión de los elementos añadidos y las operaciones o modificaciones llevadas a cabo por el usuario final.,
La documentación técnica se encuentra en el domicilio social de EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., y sobre su disponibilidad
decide la persona autorizada para ello, Piotr R. Gajos. | Toto prohlášení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v
jakém bylo uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, které byly následně přidány konečným uživatelem, nebo následně
provedené zásahy konečného uživatele. Technická dokumentace se nachází v sídle společnosti EXPONDO Polska sp. z o.o.
sp. k., a o její dostupnosti rozhoduje k tomu povolaná osoba Piotr R. Gajos.:
Gdynia, 19-10-2020
Ort, Datum | Place, Date | Miejsce,
Unterschrift | Signature | Podpis | Signature |
Data | Lieu, Date | Luogo, Data
Firma | Firma, | Podpis
|Lugar, Fecha | Místo, Datum
nDoC www.riskCE.pl
44
Piotr R. Gajos
Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte | Product
Compliance Engineer | Inżynier ds. Oceny zgodności produktów |
Ingénieur responsable des analyses de conformité des produits |
Ingegnere della sicurezza dei prodotti| ingeniero para la evaluación de la
directiva de productos |inženýr oddělení hodnocení bezpečnosti výrobků
Name, Vorname, Stelle | Name, function, | Imię, Nazwisko, Funkcja | Nom,
Prénom, Position | Cognome, Nome, Titolo del responsabile, | Apellidos,
Nombre, Puesto | Příjmení, Jméno, místo
rev.08-02-2018
Rev. 19.10.2020
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1 8
Product Name: Diesel Generator DC Output: 8.3 A (12VDC)
9
2
Model: MSW-DG700 Max Power: 3,3 kW (230V) / 5,0 kW (400V)
3 10
Voltage: 230/400V Quality class: F
4 11
Weight: 150 kg Power Factor: Single phase 1.0 / Three phase 0.8
12
5
Frequency: 50 Hz Performance classes: G1
13
6
Rated Current: 13 A (230V) / 7,6 A (400V) Motor working system: S1
7 14
Rated Power (COP): 3 kW (230V) / 4,2 kW (400V) Max ambient temp: 40°C
15
Max site altitude above sea level: 1000 m
16
Production Year:
17
1 2 3
DE Produktname Modell Spannung
EN Product Name Model Voltage
Nazwa Model Napięcie
PL
produktu
Název výrobku Model Napětí
CZ
Nom du Modèle Tension
FR
produit
Nome del Modello Tensione
IT
prodotto
Nombre del Modelo Voltaje
ES
producto
8 9 10
DE DC-Ausgang Max. Leistung Qualitätsklasse
DC output Max. Power Quality class
EN
Wyjście DC Max. Moc Klasa jakości
PL
DC výstup Max. Výkon Třída kvality
CZ
Sortie DC Max. Classe de
FR qualité
Puissance
Uscita DC Max. Potenza Classe di
IT
qualità
Salida DC Max. Clase de
ES calidad
Potencia
Rev. 19.10.2020
4 5 6 7
Gewicht Frequenz Nennstrom Nennleistung
Weight Frequency Rated current Rated power
Masa Częstotliwość Prąd Moc
znamionowa
znamionowy
Hmotnost Frekvence Jmenovitý Jmenovitý výkon
proud
Poids Fréquence Courant Puissance
nominale
nominal
Peso Frequenza Corrente Potenza
nominale
nominale
Peso Frecuencia Corriente Potencia
nominal
nominal
11 12 13
Leistungsfaktor Leistungsklasse Motorarbeitssystem
Power factor Performance Engine working
class system
Współczynnik Klasa wydajności System pracy silnika
mocy
Účiník Výkonnostní Pracovní systém
třída motoru
Facteur de Classe de Système de
puissance performance fonctionnement du
moteur
Fattore di Classe di Tipo di servizio
potenza efficienza motore
Factor de Clase de Sistema de
potencia eficiencia funcionamiento del
motor
45