MSW Motor Technics MSW-DG700 Manuel D'utilisation page 24

14 15
Maximale Maximale Betriebshöhe über
DE
Umgebungstemperatur dem Meeresspiegel
Maximum ambient Maximum working altitude
EN
temperature above sea level
Maksymalna temperatura Maksymalna wysokość pracy
PL
otoczenia n.p.m.
Maximální okolní teplota Maximální provozní nadmořská
CZ
výška
Température ambiante Altitude maximale de travail au-
FR
maximale dessus du niveau de la mer.
Temperatura ambiente Altezza massima di lavoro sul
IT
massima livello del mare
Temperatura ambiente máxima Altura de trabajo máxima en
ES
m.s.n.m
46
16 17
Produktionsjahr Importeur
Production year Importer
Rok produkcji Importer
Rok výroby Dovozce
Année de production Importateur
Anno di produzione Importatore
Año de producción Importador
Rev. 19.10.2020
CAUTION
CHECK FUEL AND ENIGNE OIL LEVEL BEFORE STARTING.
GENERATOR MUST BE TURNED OFF WHEN ADDING FUEL.
DO NOT OPERATE THE GENERATOR INDOORS OR IN CLOSED PLACES.
LOW OIL WARNING
IN CASE OF AUTO-STOP OR SIGNAL OF THE OIL PRESSURE LAMP, DO NOT RUN
THE GENERATOR WITHOUT CHECKING OIL LEVEL.
CAUTION
CHECK THE ENGINE OIL (CC
CLASS) SAE 10W 30 (OIL
CHANGE EVERY
100HOURS).
READ USERS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS.
ACHTUNG
• KRAFTSTOFF- UND MOTORÖLSTAND VOR DEM START PRÜFEN.
• DER GENERATOR MUSS BEIM HINZUFÜGEN DES KRAFTSTOFFS AUSGESCHALTET WERDEN.
• DER GENERATOR DARF NICHT INNERHALB ODER IN OFFENEN RÄUMEN LAUFEN
WARNUNG VOR NIEDRIGEM ÖLSTAND
• BEI AUTOMATISCHER AUSSCHALTUNG DES GENERATORS ODER EINSCHALTEN DER ÖLDRUCKANZEIGE
DE
DAS GENERATOR NICHT EINSCHALTEN, OHNE DEN ÖLSTAND ZU PRÜFEN.
Prüfen Sie den Ölstand (SAE 10W 30) (Ölwechsel alle 100 Betriebsstunden erforderlich).
NORMALSTAND
MINDESTSTAND
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Wasser aus.
BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN FÜR VOLLSTÄNDIGE INFORMATIONEN.
UWAGA
• SPRAWDZIĆ POZIOM PALIWA ORAZ OLEJU SILNIKOWEGO PRZED URUCHOMIENIEM.
• PODCZAS DOLEWANIA PALIWA GENERATOR MUSI BYĆ WYŁĄCZONY.
• GENERATORA NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ LUB W ZMAKNIĘTYCH
PRZESTRZENIACH.
OSTRZEŻENIE PRZED NISKIM POZIOMEM OLEJU
PL • W PRZYPADKU AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA SIĘ GENERATORA LUB ZAPALENIA SIĘ LAMPKI
KONTROLNEJ CIŚNIENIA OLEJU NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ GENERATORA BEZ KONTROLI POZIOMU OLEJU.
SPRAWDZAĆ POZIOM OLEJU (SAE 10W 30) (ZMIANA OLEJU WYMAGANA CO 100 GODZIN PRACY)
PRAWIDŁOWY POZIOM
MINIMALNY POZIOM
NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WODY.
W CELU UZYSKANIA PEŁNYCH INFORMACJI NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
Rev. 19.10.2020
DO NOT OPERATE THE
ENGINE IN STANDING
WATER OR RAIN.
47