Niveau Minimum - MSW Motor Technics MSW-DG700 Manuel D'utilisation

POZNÁMKA
• PŘED SPUŠTĚNÍM ZKONTROLUJTE HLADINU PALIVA A MOTOROVÉHO OLEJE.
• GENERÁTOR MUSÍ BÝT VYPNUTÝ PŘI PŘIDÁVÁNÍ PALIVA.
• GENERÁTOR NESMÍ BÝT SPUŠTĚN V INTERIÉRU NEBO V UZAVŘENÝCH PROSTORECH.
UPOZORNĚNÍ NA NÍZKOU HLADINU OLEJE
• V PŘÍPADĚ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ GENERÁTORU NEBO ROZSVÍCENÍ KONTROLKY TLAKU OLEJE
CZ
NEZAPÍNEJTE GENERÁTOR BEZ KONTROLY HLADINY OLEJE.
Kontrolujte hladinu oleje (SAE 10W 30) (výměna oleje je nutná každých 100 hodin provozu).
SPRÁVNÁ ÚROVEŇ
MINIMÁLNÍ ÚROVEŇ
Nevystavujte zařízení dešti nebo vodě.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ PRO PODROBNÉ INFORMACE.
ATTENTION
• VERIFIER LES NIVEAUX DE CARBURANT ET D'HUILE MOTEUR AVANT DE DEMARRER.
• LE GÉNÉRATEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT.
• LE GÉNÉRATEUR NE DOIT PAS ÊTRE DÉMARRÉ À L'INTÉRIEUR OU DANS DES ESPACES FERMÉS.
AVERTISSEMENT DE NIVEAU D'HUILE TROP BAS
• EN CAS D'ARRÊT AUTOMATIQUE DU GÉNÉRATEUR OU DE VOYANT DE PRESSION D'HUILE ALLUMÉ, NE
FR
PAS ALLUMER LE GÉNÉRATEUR SANS VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE.
Vérifiez le niveau d'huile (SAE 10W 30) (vidange d'huile nécessaire toutes les 100 heures de fonctionnement).
NIVEAU CORRECT

NIVEAU MINIMUM

N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'eau.
POUR PLUS D'INFORMATIONS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS.
NOTA
• PRIMA DELL'AVVIO CONTROLLARE I LIVELLI DEL CARBURANTE E DELL'OLIO MOTORE.
• EFFETTUARE IL RIFORNIMENTO A MOTORE SPENTO.
• NON AVVIARE MAI IL GENERATORE IN AMBIENTI CHIUSI.
ALLARME PER LIVELLO DELL'OLIO BASSO
• IN CASO DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL GENERATORE O DI ACCENSIONE DELLA SPIA DELLA
IT
PRESSIONE OLIO, NON AVVIARE IL GENERATORE PRIMA DI AVER CONTROLLATO IL LIVELLO DELL'OLIO.
Controllare il livello dell'olio (SAE 10W 30) (cambio olio richiesto ogni 100 ore di funzionamento).
LIVELLO CORRETTO
LIVELLO MINIMO
Non esporre la macchina alla pioggia o all'acqua.
PER INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE LEGGERE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
ATENCIÓN
• COMPRUEBE LOS NIVELES DE COMBUSTIBLE Y ACEITE DEL MOTOR ANTES DE ARRANCAR.
• EL GENERADOR DEBE ESTAR APAGADO AL VERTER COMBUSTIBLE.
• EL GENERADOR NO SE DEBE ENCENDER EN INTERIORES O EN ESPACIOS CERRADOS.
ADVERTENCIA DE NIVEL BAJO DE ACEITE
• EN CASO DE QUE EL GENERADOR SE APAGUE AUTOMÁTICAMENTE O SE ILUMINE LA LUZ INDICADORA
ES
DE PRESIÓN DE ACEITE, NO ENCIENDA EL GENERADOR SIN COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE.
Compruebe el nivel de aceite (SAE 10W 30) (cada 100 horas de funcionamiento se debe recambiar el aceite).
NIVEL ADECUADO
NIVEL MÍNIMO
No deje el aparato expuesto a la lluvia o al agua.
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO PARA FAMILIARIZARSE CON TODA LA INFORMACIÓN.
48
NOTES/NOTIZEN
Rev. 19.10.2020 Rev. 19.10.2020
49