Reinigung Und Wartung - MSW Motor Technics MSW-DG700 Manuel D'utilisation

Markierungen, die den maximalen Ölstand anzeigen.
4. Motoröl:
• Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch den Motoröltank
auf und überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand.
• Die Maschine verfügt über einen Alarm bei niedrigem
Öldruck (die Kontroll-LED in der Abbildung unten).
Die LED funktioniert jedoch nur, wenn der Akku
angeschlossen und geladen ist.
Es wird jedoch empfohlen, den Stand vor jedem Gebrauch
mit einem Ölmessstab zu überprüfen (der Ölmessstab und
der Öleinfülldeckel sind auf dem Foto unten abgebildet), da
der Motor ohne ausreichendes Öl beschädigt werden kann.
Ein kompletter Ölwechsel wird empfohlen:
a) Nach den ersten 20 Betriebsstunden (oder nach
einem Monat).
b) Nach den ersten vier Ölwechseln alle
Betriebsstunden (oder alle 3 Monate).
Das Öl sollte bei ausgeschaltetem, aber heißem Motor
abgelassen werden. Es sind Vorkehrungen zu treffen, um
Verbrennungen zu vermeiden, und das Öl muss in einen
geeigneten Behälter gegossen und entsorgt werden.
HINWEIS: Bei laufendem Motor kein Öl nachfüllen!
6
5. Erdung
Der Generator sollte während des Betriebs geerdet
sein! Wenden Sie sich vor dem ersten Gebrauch an
einen qualifizierten Elektriker, um die geeignete
Erdung zu bestimmen.
6. Akkumulator
Um die Maschine mit dem Anlasser zu starten,
muss der Akkumulator vor dem Start der Maschine
ordnungsgemäß angeschlossen werden:
• verbinden Sie den Pluspol des Aggregats mit dem
Pluspol des Akkumulators und den Minuspol des
Aggregats mit dem Minuspol des Akkumulators
ACHTUNG: Ein falscher Anschluss des Akkumulators
an das Aggregat führt zur Beschädigung.
ACHTUNG: Berühren Sie nicht die Pole des
Akkumulators!
7. Inbetriebnahme des Aggregats
a) Testlauf
Die ersten Betriebsstunden der Maschine sollten
als Testlauf betrachtet werden. In diesem Stadium
sollte die Maschine nicht überlastet werden und das
Motoröl nach 20 Stunden gewechselt werden.
b) Elektrischer Anlasser
• Stecken Sie den Schlüssel ein und stellen Sie den
Dieselschalter auf „OFF",
• Stellen Sie den Motordrehzahlhebel auf „RUN".
• Stellen Sie den Dieselschalter auf „START" (Um
den Silent bzw.-Lautlosen Modus einzustellen,
stellen Sie ihn zuerst 1-2 Sekunden lang auf "ON"
und wechseln Sie erst nach diesem Vorgang in
die Position "START"),
• Nehmen Sie Ihre Hand vom Schalterhebel und
lassen Sie den Schalter automatisch in die „ON"-
Position zurückkehren,
• Wenn der Motor nach 10 Sekunden nicht
anspringt, in die Ausgangsstellung zurückkehren,
15 Sekunden warten und erneut versuchen
100
8. Korrekter Betrieb des Aggregats
• Starten Sie die Maschine,
• Den Motor ca. 3 Minuten ohne Last vorwärmen,
• Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte für niedrigen
Öldruck aus ist,
ACHTUNG: Wenn der Öldruck oder der Motorölstand
niedrig ist, schaltet das Gerät automatisch ab, wenn
die Kontrollleuchte aufleuchtet. Wenn das Öl nicht
nachgefüllt wird, schaltet die Maschine bei jedem
Neustart des Motors ab.
Rev. 19.10.2020
• Prüfen Sie nach dem Start, ob es keine ungewöhnlichen
Geräusche oder Vibrationen gibt und ob die Farbe der
Abgase korrekt ist (nicht schwarz oder zu weiß).
• Wenn nach dem Starten des Motors
Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, schalten Sie
die Maschine sofort aus, überprüfen Sie den Zustand
des Luftfilters und den Stand von Diesel- und Motoröl.
Wenn alle diese Punkte korrekt sind, wenden Sie sich
an die Serviceabteilung des Herstellers.
9. Generatorlast
a) Last:
• Starten Sie die Maschine
• Erhöhen Sie die Drehzahl auf Nennwert
(Motordrehzahlhebel nach oben gedreht)
ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht mit
angeschlossenen Empfängern in Betrieb. Bei
einer Belastung des Aggregats sollten die
Empfänger abgeschaltet werden. Die an das
Aggregat angeschlossenen Geräte sollten
einzeln gestartet werden. Starten Sie nicht mehr
als zwei Geräte gleichzeitig. Der Anschluss sollte
so erfolgen, dass die Maschine sofort entlastet
werden kann, wenn sie nicht ordnungsgemäß
funktioniert, die Angaben auf dem Voltmeter
sollten überprüft werden.
ACHTUNG: Stellen Sie beim Anschließen von
Geräten an den Generator sicher, dass alle
anderen Geräte eine geringere Nennleistung
als die Generatorleistung haben. Über dem
Grenzwert darf keine Generatorbuchse überlastet
werden.
10. Ausschalten des Generators
• Trennen Sie die elektrische Last vom Generator,
• Ermöglichen Sie für ca. 3 Minuten den Betrieb des
Aggregats ohne Last,
• Drehen Sie den Hauptschalter des Aggregats,
• Wenn Sie einen elektrischen Anlasser verwenden,
drehen Sie den Schlüssel auf „OFF".

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e) In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
f) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
g) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
h) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner,
Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das
Gerät beschädigen.
Rev. 19.10.2020
MOTORÖLFILTER
Alle sechs Monate oder alle 500 Betriebsstunden muss der
Ölfilter gereinigt (oder bei Bedarf ausgetauscht) werden.
Es wird auch empfohlen, das Öl nach dem Filterwechsel zu
wechseln.
KRAFTSTOFFFILTER
Um eine maximale Ausgangsleistung zu gewährleisten,
sollte der Kraftstofffilter alle sechs Monate oder 500
Betriebsstunden gereinigt und einmal jährlich oder alle
1000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Um den Filter
zu reinigen oder auszutauschen, sollten Sie:
• Den Diesel aus dem Tank ablassen
• Lösen Sie die Kraftstoffventilschraube und nehmen
Sie den Filter aus der Kraftstoffeinfüllöffnung heraus.
• Waschen Sie ihn gründlich mit sauberem Diesel und
positionieren Sie ihn im Kraftstofftank.
AKKUMULATOR
Es wird empfohlen, einmal im Monat den Elektrolytstand
im Akkumulator zu überprüfen. Wenn der Füllstand auf
die untere Markierung abfällt, sollte destilliertes Wasser
hinzugefügt werden, damit der Füllstand die obere
Markierung erreicht. Der Akku sollte einmal pro Monat
geladen und regelmäßig überprüft werden - insbesondere
dann, wenn das Gerät nur als Backup-Stromquelle
verwendet wird.
WARTUNG NACH LANGEN LAGERZEITEN
Wenn das Aggregat längere Zeit unbenutzt gelagert wird:
• Starten Sie die Maschine ohne Last für etwa 3
Minuten,
• Schalten Sie die Maschine aus, lassen Sie das alte Öl
ab und gießen Sie neues Öl ein,
• Schrauben Sie den Gummideckel am Zylinderkopf ab
und gießen Sie 2 ml Motoröl in den Zylinder, Ziehen
Sie den Deckel fest.
Häufigkeit
Aktivität
Dieselkraftstoffstand
O
prüfen/nachfüllen
O
Kraftstoff ablassen
Motoröl prüfen/
O
nachfüllen
7