Zepter BIOPTRON Medolight Mode D'emploi page 7

Допълнителна информация
EN
Чрез натискане на бутона ON/OFF се анулират зададените
•
програма и продължителност на третиране.
BG
• След повторно включване, уредът се връща към първоначалната
програма 1 и продължителност на третиране 5 мин.
• По време на работа на уреда бутоните TIME, MODE, START
CS
не са активни.
• Краят на терапията се сигнализира със звуков сигнал.
DE
• Звуков сигнал придружава и натискането на всеки от трите
бутони за управление: TIME, MODE и START.
FR Ако в продължение на 1 мин. след приключване на работа не бъде
натиснат нито един от трите бутона: TIME, MODE, START, уредът
преминава в режим на готовност, като запаметява избраните
HR
преди това настройки. Преминаването в активен режим при
запазени предишни настройки става с натискане на един от трите
бутона: TIME, MODE или START. Чрез натискането на бутон ON/
HU
OFF в режим на готовност се анулират предишните настройки
и автоматично се настройва програма 1 и продължителност на
третиране 5 мин.
IT
ВНИМАНИЕ: Уредът е източник на топлина. След всяко третиране
по програма 1 трябва да направите почивка за охлаждане на
уреда (на 10 мин. работа по програма 1 − около 15 мин. почивка).
PL
Индикации за състоянието
RO
на батерията
RU
Преди първото включване на уреда, батерията трябва да се
зарежда в продължение на 3 часа.
SK
Зареждане на батерията
Батерията се зарежда като включите зарядно устройство YS10MB
в порта на уреда и след това към електрозахранващата мрежа.
SR
Батерията е заредена напълно след 3-часово непрекъснато
зареждане.
UA
По време на зареждането на батерията уредът е активен, а про-
цесът на зареждане се контролира.
Готовността на батерията се сигнализира с няколкократен звуков
AR
сигнал и светване на диода Batt. в зелено (докато зарядното
устройство не бъде изключено от електрозахранващата мрежа).
Зареждането в продължение на повече от 3 часа не представлява
опасност.
Уредът може да бъде захранван както във включено, така
и в изключено състояние. За правилната работа на батерията
е необходимо поне три пъти да заредите и разредите докрай
батерията.
Диодът Batt. сигнализира какво е състоянието на батерията
в три фази на работа на уреда:
1. След включване:
• диодът Batt. свети в зелено − батерията е заредена, може да
ползвате уреда без да включвате зарядното устройство;
• диодът Batt. свети в червено − нивото на зареждане на батерията
е ниско, препоръчва се да включите зарядното устройство;
2. По време на работа:
• диод Batt. не свети − батерията е заредена, уредът е готов
за работа;
• диод Batt. мига в червено − батерията е частично разредена,
но работата може да продължи;
• диод Batt. свети постоянно в червено − батерията е почти
изтощена, работата може да продължи;
• диод Batt. свети в червено и се включва няколкократен звуков
сигнал − третирането прекъсва, а уредът се изключва, батери-
ята е изтощена, трябва да включите зарядното устройство и да
проведете 3-часово зареждане.
3. По време на зареждане на батерията:
• диод Batt. свети в червено − батерията е изтощена;
• диод Batt. променя цвета си в зелен, появява се звуков сигнал
− батерията е заредена;
• след изключване на зарядното устройство диод Batt. изгасва.
Уредът може да се ползва за терапия и по време на зареждане
на батерията, но тъй като това съкращава живота на батерията,
не препоръчваме да го правите.
ВНИМАНИЕ: Ако уредът не е бил използван дълго време, пре-
ди да го включите отново, се препоръчва 3-часово зареждане
на батерията.
12
ПАРАМЕТЪР СТОЙНОСТ
Вътрешна батерия
3,7V 1700 мАh, Li-ION
Зарядно
YS10MB
- номинално напрежение на
100-240 V / 50 Hz
захранването
5,4 V ±10%
- номинално изходно напрежение
Консумация на енергия
мaкс. 8 W
Време за работа на medolight
до 60 мин.
(след пълно зареждане на батерията)
Време за зареждане на
около 3 ч.
батерията
Дължина на излъчваните
светлинни вълни
880 ± 30 nm
- инфрачервени
640 ± 30 nm
- червени
Продължителност на „импулс /
пауза/" повторяемост
непрекъсната светлина
– Програма 1
0,05s/0,05s/100%
– Програма 2
8,3·10 s/8,3·10 s/100%
-4 -4
– Програма 3
1,6·10 -4 s/1,6·10 -4 s/100%
– Програма 4
6,25·10 s/6,25·10 s/100%
– Програма 5 -5 -5
Плътност на мощността макс./мин.
26 mW/см / 18 mW/см
2 2
Средно отклонение на мощността
Светлинна енергия за 5 минути
мaкс. 8 J/см 2
Температура на околната среда
- по време на работа
от +10 °до +40 °C
- при транспортиране и съхранение
от -20°C до +45 °C
EN 60601-1
Изделието съответства на
EN 60601-1-2
стандарт
EN 60601-2-57
Изделието отговаря на
изискванията на Директива
93/42/ЕИО
на Европейския съюз относно
медицинските изделия
Размери на уред medolight
Дължина/широчина/височина 130 / 71 / 42 мм
Тегло
- уред medolight 200 г
г
- зарядно устройство 75
Поддръжка на уреда
• За дезинфекция на уреда, вкл. на повърхността, която влиза в
директен контакт с тялото, използвайте кърпа, леко навлажнена
с някоя от достъпните в аптеките или специализираните мага-
зини течности, предназначени за дезинфекция на медицински
уреди (например 96% етилов спирт или хлорхексидин).
• Почистването или дезинфекцията на уреда и на зарядното
устройство се извършват при изключен от електрозахранващата
мрежа уред.
• Не потапяйте уреда и зарядното устройство във вода и други
течности.
Легенда на символите
Уред от клас II Приложена част тип BF
Забранява се изхвърлянето
Внимание, вижте на излязло от употреба
придружаващата електрическо и електронно
документация оборудване заедно
с битови отпадъци
За употреба на закрито Символ: ПРОИЗВОДИТЕЛ
Изделието съответства на свързаните с него съществени
изисквания на Директивите на ЕС за медицинските уреди
Евразийска маркировка за съответствие
Техническите данни, свързани
с електромагнитната съвместимост,
са поместени на страница
www.medolight.info
Издание VII от 31.11.2017 г.
13
EN
BG
CS
DE
FR
HR
HU
IT
PL
RO
RU
SK
SR
UA
AR