Zepter BIOPTRON Medolight Mode D'emploi page 25

EN PARAMETR WARTOŚĆ
Wewnętrzny akumulator
3,7V 1700mAh, Li-ION
BG
Zasilacz–ładowarka
YS10MB
– znamionowe napięcie zasilania 100-240V / 50Hz
– znamionowe napięcie wyjściowe 5,4V ±10%
CS
Pobór mocy
max 8 W
Czas pracy urządzenia medolight
DE (po całkowitym naładowaniu do 60 minut
akumulatora)
Czas ładowania akumulatora
około 3 godzin
FR
Długość emitowanych fal
– podczerwień 880 ± 30 nm
– czerwień 640 ± 30 nm
HR
Czas trwania impuls / przerwa /
powtarzalność
światło ciągłe
– Program 1
HU
0,05s/0,05s/100%
– Program 2
8,3·10 -4 s/8,3·10
– Program 3
1,6·10 -4 s/1,6·10
IT
– Program 4
6,25·10 -5 s/6,25·10
– Program 5
Gęstości mocy max/min
26mW/cm 2 / 18mW/cm
PL
odchyłka od mocy średniej
Energia światła w czasie 5 min
max 8 J/cm 2
RO Warunki klimatyczne
– praca od +10°C do +40°C
– transport i składowanie od -20°C do +45°C
RU
EN 60601-1
Wyrób zgodny z normą
EN 60601-1-2
EN 60601-2-57
SK
Wyrób spełnia wymagania
dyrektywy Unii Europejskiej dla
93/42/EEC
urządzeń medycznych
SR
Wymiary urządzenia medolight
długość / szerokość / wysokość 130 / 71 / 42 mm
UA
Waga
– urządzenie medolight 200 g
– zasilacz-ładowarka 75 g
AR
Konserwacja urządzenia
• W razie potrzeby odkażania urządzenia, w tym powierzchni
mającej bezpośredni kontakt z ciałem, należy użyć ściereczki lekko
zmoczonej jednym z płynów przeznaczonych do celów dezyn-
fekcji urządzeń medycznych ogólnie dostępnym w aptekach lub
sklepach sprzedających sprzęt medyczny (np.alkohol etylowy 96%
lub chlorheksydyna).
• Czyszczenie lub odkażanie urządzenia i ładowarki powinno być
wykonywane po odłączeniu od sieci energetycznej.
• Nie wkładać urządzenia lub ładowarki do wody i innych płynów.
Objaśnienia użytych symboli
Urządzenie klasy II Część aplikacyjna typu BF
-4 s/100%
Zabrania się umieszczania
-4 s/100%
Postępuj zgodnie
zużytego sprzętu łącznie
-5 s/100%
z instrukcją obsługi
z innymi odpadami
2 Stosować wewnątrz
Symbol: WYTWÓRCA
pomieszczeń
Wyrób zgodny z zasadniczymi wymaganiami
dotyczących go dyrektyw UE dla urządzeń medycznych
Euroazjatycki znak zgodności
Dane techniczne związane
z kompatybilnością
elektromagnetyczną
znajdują się na stronie
www.medolight.info
Wydanie VII z dnia 2017.11.31
48
Folosirea dispozitivului Medolight
Medolight este folosit pentru terapia cu lumină, lumină ce este emisă
de diode electroluminescente (LED-uri) în intervalul lungimilor de
undă ale luminii roșii și infraroșii.
leduri de semnalizare pentru: led de semnalizare
pentru:
• timpul de expunere (1-5)
nivelul bateriei (led Batt.)
• numărul programului (1-5)
ON
TIME MODE START
OFF
ON/OFF TIME MODE START
Pornește Setează Schimbă Inițiază
și oprește durata programul sesiunea
dispozitivul expunerii de expunere
mufă pentru conectare
adaptor/încărcător cu sursă
de alimentare YS10MB
Informații generale privind siguranța.
În timpul utilizării toate măsurile de precauție pentru aparatele
electrice trebuie respectate, cu precădere:
• Citiți cu atenție manualul de utilizare înaintea folosirii și urmați
întocmai instrucțiunile din acesta. Este recomandată instruirea
prealabilă de către un vânzător.
• Notă: Utilizarea elementelor de control, setări sau comenzi pentru
alte proceduri decât cele specificate în acest manual ar putea duce
la expunerea necontrolată la lumină.
• Nu îndreptați lumina direct înspre ochii dumneavoastră. În caz de
expunere a feței, închideți ochii.
• Zona de tratat trebuie expusă la o distanță de 5 mm.
• Manevrați aparatul cu grijă: protejați-l de defecțiuni mecanice,
căderi, umezeală și temperaturi ridicate.
• Nu scufundați dispozitivul și încărcătorul în apă sau alte lichide.
• Feriți dispozitivul de razele soarelui.
• Nu folosiți dispozitivul sau încărcătorul dacă, carcasele au fost în
prealabil deteriorate.
• Utilizați pachetul medolight numai cu încărcătorul YS10MB furnizat.
Utilizarea unui alt tip de încărcător poate duce la deteriorarea dis-
pozitivului. Încărcătorul YS10MB trebuie folosit doar cu dispozitivul
medolight. Utilizarea încărcătorului în alte scopuri poate duce la
deteriorarea acestuia.
• Acordați mare atenție la folosirea dipozitivului împreună cu încăr-
cătorul – a nu se lăsa la îndemâna copiilor
• În caz de nevoie folosiți un prelungitor autorizat.
• Nu deschideți carcasele și nu reparați singuri dispozitivul. În cazul
folosirii nepotrivite, reparațiile trebuie executate doar de către un
service autorizat.
ATENȚIE:
• Dispozitivul reprezintă o sursă de căldură
Dispozitivul conține o baterie care poate dăuna mediului
•
înconjurător – aruncați bateria numai într-un container de
depozitare destinat bateriilor uzate.
49
EN
BG
CS
DE
FR
HR
HU
IT
PL
RO
RU
SK
SR
UA
AR